讨论：《便条》

这里有阳光

原帖由 木中巷 于 2011-8-17 11:47 发表
读完这一首，不知道怎的，我想起了杨黎先生的

虽然两首不同，
但不管怎么样，这首便条，不是我喜欢的诗歌，我首先承认。
不过。
伯克兹在《指定继承人》中所说的是有意义的：“好的诗歌是对声音和意义 ...

恩，意象和不意象并不决定结果，这点我赞成的

这里有阳光

原帖由 牧歌悠扬 于 2011-8-17 11:04 发表
一路读下来
越发迷糊了

那再一路读回去吧~

这里有阳光

原帖由 半块橡皮擦 于 2011-8-17 14:07 发表
都在拿来主义～～～

要不去留学？

这里有阳光

原帖由 半块橡皮擦 于 2011-8-17 14:12 发表
说句难听的：如果都在超现实，超空间，估计诗这种东西，会从中国抹去了。西方信封的是神学、宗教，他们会相信。

你说的一点也不难听的

这里有阳光

原帖由 半块橡皮擦 于 2011-8-17 14:19 发表
我觉得，汉语诗更应该从人性、关爱、关注以及人与人之间的道德关系、理想、操守等出发。

英语德语法语都有这些吧，我想。

这里有阳光

原帖由 半块橡皮擦 于 2011-8-17 15:00 发表
我说的是，没有人来读，自然就抹去了。

这点你绝对正确！

这里有阳光

原帖由 堰鹤 于 2011-8-17 16:04 发表
浪费时间，不讨论

这个对你来说太简单了些，我知道的

这里有阳光

继续吧，讨论一下，总会有好处~

小七七

原帖由 这里有阳光 于 2011-8-16 21:29 发表



恩，没错，诗歌是允许多种形式的~~

我顶~~~！！！只为了这个点评

小树苗

也许一翻译就走样了，不值得讨论。

这里有阳光

原帖由 小树苗 于 2011-8-18 09:37 发表
也许一翻译就走样了，不值得讨论。

卷帘人

春意阑珊

形式上，类似梨花体。可表现的情感却是美的，诗意的。

其实有些梨花体诗，也是美的。如《当你老了》



　　当你老了，亲爱的

　　那时候我也老了

　　我还能给你什么呢？

如果到现在都没能够给你的话

三国-吕布

威廉斯偶是挺稀饭他滴。这个木有他滴《红色手推车》好。
威廉斯是后现代诗歌鼻祖。他特稀饭美术。
譬如他就从后现代绘画里吸取营养。杜尚的一幅题名为《泉》（Fountain）的画面上实际上是一个普普通通的尿壶。杜尚之所以用富有诗意的《泉》命名他的作品，主要是为了吸引观者的注意力。威廉斯也爱玩这个。
《便条》就是一次尝试。首先在形式上吸引人注意。当然，这首诗歌优点是日常生活的叙述和非诗滴介入。缺点是内核偏弱，缺乏技巧滴糅合。

三国-吕布

红色手推车


这么多
全靠

一辆红轮子的
手推车

因为雨水
而闪光

旁边是一群
白色的小鸡。

郑敏 译


以下是整理别人滴评：

初次读到这篇诗歌时候，觉得很诧异。诧异原来诗歌还可以这么简单明了。

  可能当人们看多了平淡乏味像大白话的诗歌后，就会喜欢朦胧含蓄一些的诗歌；而一旦朦胧含蓄走向晦涩费解、不知所云，人们又会转向欣赏那些明白晓畅、清新自然的作品了。这有点像时尚一样，今天流行喇叭裤，明天就会流行小裤脚，说不定过些日子又会回到喇叭裤。但又与时尚不同，时尚要求越标新立异越好，不一定要有实用价值；而诗歌却不同，它得基于现实，所以是否应该回归到自然会更好呢。

  《红色手推车》是一幅色彩鲜明的日常生活画面，描述的是一个躲雨时见到的场景，躲雨的地方大概太小，所以人虽然躲了进去，手推车却还是淋得透湿。与它运送的东西相比，手推车显得似乎小了点，所以才引起诗人“那么多”的感慨。况且还被雨水浇得它“浑身溜滑”。可以想象那个始终没有露面的“推车人”的辛劳，不免对他/她产生一丝同情。而旁边的白鸡却又给这幅画面增添了色彩。

  这首原文仅仅十几个字的小诗，却写得那么鲜明生动、情趣盎然。我想也许我们有时候得仔细体会那句“简单就好”。

[ 本帖最后由 三国-吕布 于 2011-8-19 03:37 编辑 ]