【飞雪有约】六月份诗歌报访谈人物秦华-----一起探讨散文诗的写作

秦华

原帖由 木芙蓉 于 2010-6-10 11:34 发表
秦华老师，我写文章常常最先感动的是自己，然后就越读越沉醉，于是乎，不知道人家不被感动是怎么回事，然后自己想修改无从下手。老是寄希望于别人的修改，可别人又不懂我的内心，然后改了后我感觉又不对我肺腑之言。 ...

       我这个人直率你别生气哦。
    你这个散文诗吧确实散了，没有凝练，浮在表面了。看似很美，没有内核。

你先比较我下面的两组散文诗，看看能够给你一些启发不？

【秦华散文诗】秋叶的思绪
          文/秦华
    凉风忽至，秋色苍茫，蓦然，我的乡思被拉得悠长悠长。泪眼朦胧，夜野无边，我在月下寻您。遥远的梦寐之地呵，您可曾被我的忧伤打湿？
    我是飘零的叶子，我在眺望远方。我蜷缩着，在异乡龟裂的泥土里努力挣扎。我挣扎，我——挣扎——
    起点到终点，路途迷惘；终点到起点，距离狭长。我站在距离之内，季节之内，情绪之内，自成一线，遥望。
    魂牵着思，思绕着梦。您的面纱，阻隔不了空灵的遐想。远乎？近乎？情呼？思呼？
    几丝小雨偷袭而至，将夏日的热情统统缴获，俘虏。而此刻的南国，老家的东厢房一定没有退却他的激情。几许浓郁的乡音，一定又在故土的上空萦绕、斡旋着……

    根啊，我的故乡，我只有将自己幻化成泥土，才能靠近你吗？
    枝桠，我的摇篮，你在策划新的孕育吗？那么，请你等等我，等等我，我还没回来，我正在回家的路上……
【06/09/23于上海 2006年《四海一家》5期《中国散文诗90年（1918—2007）》】

原稿：
【秦华散文诗】秋叶的思绪
     文/秦华

冷风将至，我的乡思增长。
秋意写生，我的泪眼朦胧。
寻您，月光下，遥远的梦寐之地，早已被触摸不到的泪水打湿。
一片叶子望望远方，弯下腰，卷起裤脚，在异乡泥土上奔跑。
起点、终点，迷茫的距离，离它亦近亦远，站成一线，等待。
魂牵着思，思绕梦。您的面纱，阻隔不了空灵的遐想。
远乎？近乎？
几丝小雨偷袭着，把夏日的热情缴械，藏起。
南国的东厢房一定没有退却他的激情。
几许浓烈的乡音，在故土的上盘绕。
乡音，老人嘴角流淌的河水，将孩子的心田灌满丰收的灿烂。
根啊，故乡，在我梦里膨胀成飞翔的翅膀。
或许我的身体化为泥土，才能够靠近。
栖息过祖辈、父辈的枝桠，又有许多新枝嫩叶正在孕育。
（06/09/23于上海）

【秦华散文诗】浪漫，从此如花开放

         文/秦华

                        
也许那只是眼瞳里发生的一场邂逅。回味，让你成为一株空谷幽兰，一抹高脚杯里化不开的气味，一口必须默默咽下的思愁。
情感，删不了的是过去，看不清的属于未来。那是梦，是时间留下的一撮白色的灰，为生命多了一层透明的覆盖。
是否应该失去你？
是否可以得到你？
柳絮走动的春天，阳光跨越不了相逢与别离之间柔软的痛。在那些疼痛的沟渠里，一朵指纹的火焰沿着记忆在肌肤燃烧。

相逢是天意。
别离也是天意。
浪漫与生活咫尺天涯。一夜云雨留下的只有岁月中酸甜苦辣的牵挂。
其实，为浪漫而活着的女人都很傻。

心动的感觉总在疯长，每一次回味都意味着一生的代价。
如果有一天，你可以在电话的这一端，把虚幻的浪漫轻轻地放下，如清晨放下昨夜的那场梦。那么。那些疼痛的花瓣就会美丽地凋落，如五彩缤纷的泪。
浪漫，从此如花开放。


秦华，本名唐玲（笔名：笑歌、吾思）。女，祖籍四川，现栖居上海。作品被多种选集收入，获得过文学奖多次，钟爱散文诗，散文诗创作最虔诚的献身者。散文诗观：散文诗可以让我触摸到生命的奇迹，散文诗就是生命律动本身。

【选自2009年6月号《诗潮》第20页】



原稿：

【散文诗】浪漫  没有一个确切的定义

                   文/秦华




你眼瞳里走来美丽的邂逅，相逢一笑在昨天。回味，我成为那株空谷幽兰。难道我的凝眸处，是一段化不开的新愁。
梦中画面，前进倒退，删不了过去，看不清未来。那梦是抹不掉你舞动的痕迹。
我是否可以失去你？
相逢与别离用一种难以名状的痛，根植记忆。那些疼痛的沟渠流淌永远也无法痊愈的隐郁。
柳絮舞漫天，相思如梦齐；敛眉飞风情，寂寞悔梦人。遥望千里，绣一个失速的流离，彷徨在心电感应的沧桑里。
是天意安排？
是命运弄人？
浪漫， 没有一个确切的定义，明天难以预测。
悠闲的爱心总是躁动不安，一点点串成珠帘。那圆珠飘荡，唤醒酣然的美梦。思想种过的殷红，寄宿在真情的天堂。相逢与相知是激情浪漫过心语，感知同心。我把你的情感撰在手心，撰出思念的汗滴。
爱心是易碎的气球，空虚无度。爱心的嫩芽是软润无比的稚嫩，期待是幼稚的奢侈。
爱可不可以没有牵挂？沉默，在空气的边缘，疼痛的味蕾围剿怪异的构想，品尝出酸甜苦辣，流淌的有希望吗？
为浪漫而生的女人很傻，却甘愿把自己钉在情感的十字架。心动的感觉疯长，宁愿付出一切代价。在电话的那端，你给得起的浪漫，而我只能抓住电话的这端相伴岁月。就在记忆一段定格，就有心爱的烙印深埋。那些没有一个确切的定义的浪漫，是玫瑰为爱献上的葬礼！

（2009-04-18于上海）

秦华

原帖由 泛舟天下 于 2010-6-10 13:29 发表
秦华老师，我也在关注这个访谈，受益匪浅。写了一篇文字，想请您给批批，又怕给您添负担。很矛盾。我先发在这里，如果您方便的话，就请帮我看看。冒昧打扰了，抱歉！

《小舍岭，其实不只是一个岭》

1、
从西往 ...

你好！看过你的散文诗了，我实话实说，请见谅我的直率。
这个散文诗没有新意，似曾相识的感觉。不能让人遐想联翩。
我们需要深入浅出——是说看似平常的句子却可以想到许多，有些看似不能够用的词语却有感觉在情理之中。

看看这篇文章，也许对你有启发。

[转贴]冯明德的《伪散文诗八大特征》


1.【无病呻吟】

标题：《爱的××》《××的情》。
内容：邂逅于某个时间地点，那眼神那笑容，令人执著追求，无怨无悔。
词汇：诺言、月朦胧水朦胧、海枯石烂。

其实【无病呻吟】者，还并未情爱过，或仅仅只是因为读过爱情诗，看过言情片，或某一瞬的青春萌动，便照样画葫芦的来一段抒情。



2.【春夏秋冬】

标题：《四季××》《××四季》。
内容：春的播种，夏的希望，秋的收获，冬的蕴藏。
词汇：芽苞、花朵、硕果、阳光、雨露、冰雪。

可能【春夏秋冬】者，对春或秋有所感悟，于是有了春，当然有夏，接下来是秋，就缺一个冬了，再凑几句，便完美无缺了。

3.【浮光掠影】

标题：《××山游记》《 ××水之行》。
内容：山的伟大，人的缈小，浪的诗情，水的画意。
词汇：山路、崎岖、攀登、波光、倒影、溶入。

【浮光掠影】者，到此一游，如此诗情画意的大自然，怎能不陶醉，不诗兴大发呢。帝王将相都到处题诗，何况是诗人啊，这山不白爬了，这水不白趟了，这一路不白累了？

4.【古诗新译】

标题：《古韵××》《××新意》。
内容：李白、杜甫、白居易或某名诗人的名诗名句翻译成现代口语。
词汇：——（破折号）、“”（引号）、《》（书引号）。

也许【古诗新译】者，江郎才尽了，或者一时半刻没有灵感，便在古诗中图方便。用现代语言、现代文本将古诗复诵一遍，以加强记忆。

5.【节日放歌】

标题：《献给××节》《 ××节放歌》。
内容：某年某月某日、某组织某人、某历史事件。
词汇：枪声、炮声、欢呼声、喜迎、欢庆、啊。

【节日放歌】者分两种。一是某报某刊有政治和形势的需求，应景而作；一是看到某报某刊的应景大作后，愚蠢一点的是步其后尘，聪明一点的是看到“五一颂”，就赶快炮制“六一乐”。

6.【同题生造】

标题：《小路》《向往》。
内容：根据应征标题或已示范的文字唱和。
词汇：如果是“小路”，就是弯弯曲曲，延伸向远方；如果是“向往”，就有希望的曙光，理想的彼岸。

【同题生造】者的蕴床主要是某些同盟诗人，或某一受应试教育颇深的诗人的革新之举——开卷考试。看谁望题生义、文字玩得好。



7.【陈词滥调】

标题：《火花集》《哲思录》。
内容：顺手掂来蜡烛，便燃烧自己，照亮了别人。冬天来了，春天肯定不远了。
词汇：名诗名句加几行文字，改几个字，只要本意未变，就富有哲理，就是箴言警句。
【陈词滥调】者，真的不是有意的抄袭，只是自己大脑库存里的复制、粘贴，不小心地做了薄利多销的批发商而已。


8.【平平仄仄】

标题：《白话文》《文言文》。

内容：天上人间，芸芸众生，古今中外，包罗万象。
词汇：文言文为主，白话文为辅。之乎者也对仗工整，流行语言也很压韵。

据考证，【平平仄仄】者年岁并不沧桑，古体诗词能背诵半箩筐，现代白话会说但不能入诗啊，否则太没有文化了。


冯明德 http://blog.sina.com.cn/sws2007

秦华

原帖由 木芙蓉 于 2010-6-10 12:01 发表

感谢秦华老师的点拨，木芙蓉其实也是在为自己创造学习环境，木艮哥哥一定会来收藏和进行修改的。因为我喜欢断章，所以就爱屋及乌了，看不到跳跃的速度，呵呵~~借此再贴一篇自己的《断章》作为纪念：

断章——木 ...

这个比你上面的江南水乡要好，还需要深入浅出才是。

我放一篇我的散文诗，看看对你有启发不？

【秦华摄影散文诗】江南，一片淡蓝色花瓣
文/秦华

原文与图片http://blog.sina.com.cn/s/blog_56d97343010008dk.html
朗诵地址：http://blog.sina.com.cn/s/blog_56d973430100c3sh.html
沿着水的脉络，游龙穿越成古老的图腾，轻轻地飘荡在月光的温柔里。让城镇信水而居，吹响一支湛蓝的长笛。
一根根疯窜的竹笋在屋后浅吟，柔美的肌肤润泽在江南的柔情里。
摆动的长撸有个划不圆的句号放在心上，肆意地伸向翻滚的波浪里，狂捞水的涟漪，舞蹈的水花开始滴落，滴落一长串撸声。日子渐渐变薄，渔火渺茫在天边。
风姿绰约的桥哦，在一片淡蓝色的花瓣上，如蝶、如鹰、如一根根羽翼预备飞翔。影子投向湛蓝的镜面上，开始扩张，渲染自己婀娜的身姿。
潇潇细雨中，一粒晶莹在闪烁，淡淡地忧伤、淡淡地心情，不断静静地绵延，凝视着鱼儿，聆听它的清唱。
仙女下凡了，飘动一条条丝带，将江南行走的汉子套牢。悄悄地呼你，内心有多少甜蜜的火焰。
青石、花岗岩、大理石、木版、竹竿，共赴露饮汗滚的日子。
丁香的指尖轻轻一拱，拱开青春的心扉，拱成月亮的妩媚。共赴日月的婚宴。
拾阶而下的梦哟，五彩斑斓地在思线的纤陌中漫步，朦胧地栖息在一弘古井里。生命坚韧的藤蔓爬上栏栅的诗行，纵横交错，伸展成一抹青苔。
岁月横过一道道尖锐的光线，不停地在水面上跳跃。清凉的一环环皱纹，在老屋的斑驳下，碎成一地古典。
江南，一片淡蓝色的花瓣，开在水乡的灵动上。
（07/01/30于上海）

【散文诗世界、天水日报、上海医药器械报、金三角、上海医药报、澳洲彩虹鹦等】



[ 本帖最后由 秦华 于 2010-6-10 14:25 编辑 ]

木芙蓉

原帖由 秦华 于 2010-6-10 13:49 发表


       我这个人直率你别生气哦。
    你这个散文诗吧确实散了，没有凝练，浮在表面了。看似很美，没有内核。

你先比较我下面的两组散文诗，看看能够给你一些启发不？

【秦华散文诗】秋叶的思绪
        ...

呵呵，正是如此，本来想全部砍掉重新写一个给你，但觉得还是这样本真地拿出来，比较能提供难看的典型，总要有个劣势的文本作为大家的警钟来读。这个是我很久前写的随笔，至于放在散文诗行列，是目前的搁浅。感谢秦华老师的真诚和直率。其实我当时沉醉你的《春天的玉兰》是看《秋叶思绪》开始的，这下我更加相信自己的路了。
要说启发，还是一般的说法，简直就是复读和重生的概念。我已经不止20次第阅读过你的这些篇章了，抒情的，哲理的，三章的，飞鸟般的哦，都研磨过。非常荣幸，牺牲自己，幸福千万家，这本来就是木芙蓉的精神所在。

泛舟天下

原帖由 秦华 于 2010-6-10 14:15 发表



你好！看过你的散文诗了，我实话实说，请见谅我的直率。
这个散文诗没有新意，似曾相识的感觉。不能让人遐想联翩。
我们需要深入浅出——是说看似平常的句子却可以想到许多，有些看似不能够用的词语却有感觉 ...

谢谢秦华老师！占用您的宝贵时间了！欣赏这样的直率，就文字说文字，越直率越真诚。收藏了转帖，提醒自己。

木芙蓉

原帖由 秦华 于 2010-6-10 14:21 发表

这个比你上面的江南水乡要好，还需要深入浅出才是。

我放一篇我的散文诗，看看对你有启发不？

【秦华摄影散文诗】江南，一片淡蓝色花瓣
文/秦华

原文与图片http://blog.sina.com.cn/s/blog_56d97343010 ...

听过朗诵了，也读过几遍文本的脉络，的确很受启发：就算是散文诗需要凝练的要求，也不能丢掉思绪的连贯和整篇文章的意蕴，要让人进入到诗意的最深层。这江南，柔情得如淡蓝色的花瓣，岂不是看到润泽的画境了吗？
深入浅出——这个是掌控的问题，也许练习才出真知吧！愿意受到美文的渲染，极致发挥灵性的思维，争取写一个好的出来。呵呵~~水不在江南，却有流动的蓝色花瓣附上音乐的声音来触动你的神经，当雨巷里的丁香吧！谢谢秦华老师！

秦华

原帖由 木芙蓉 于 2010-6-10 14:28 发表

呵呵，正是如此，本来想全部砍掉重新写一个给你，但觉得还是这样本真地拿出来，比较能提供难看的典型，总要有个劣势的文本作为大家的警钟来读。这个是我很久前写的随笔，至于放在散文诗行列，是目前的搁浅。感谢秦 ...

哈哈！不小心掉进你设计好的陷阱里哦。
多亏我伸手还行。要不还不粉身碎骨，从此要退出江湖了呢。

秦华

原帖由 泛舟天下 于 2010-6-10 14:42 发表

谢谢秦华老师！占用您的宝贵时间了！欣赏这样的直率，就文字说文字，越直率越真诚。收藏了转帖，提醒自己。

别客气！多来交流，我不是专家也不一定是正确的。只要你用心了能够写好的。其实你的散文诗已经不错了。我是希望你再提高一些，可别消极哦。
我给木芙蓉的话也适用于你：首先要“我手写我心，我心表真情”，而后才是追求技巧。对你现在的这个散文诗做点小手术就能够拔高了。有些句子是很棒的。比如：

小舍岭，其实不只是一个岭，是我故乡的乳名
山野菜，一茬一茬老在坡上，大多没能走出村子

“山野菜，一茬一茬老在坡上，大多没能走出村子
老去的地方，却比枯叶还低”————————中间的几句是多余的

其他的你自己修改吧

[ 本帖最后由 秦华 于 2010-6-10 15:47 编辑 ]

木芙蓉

原帖由 秦华 于 2010-6-10 15:16 发表



哈哈！不小心掉进你设计好的陷阱里哦。
多亏我伸手还行。要不还不粉身碎骨，从此要退出江湖了呢。

您有巾帼风范，木芙蓉也有英雄气概，咱俩就笑傲江湖吧！调侃一下，让气氛轻松些~~

秦华

原帖由 木芙蓉 于 2010-6-10 15:02 发表

听过朗诵了，也读过几遍文本的脉络，的确很受启发：就算是散文诗需要凝练的要求，也不能丢掉思绪的连贯和整篇文章的意蕴，要让人进入到诗意的最深层。这江南，柔情得如淡蓝色的花瓣，岂不是看到润泽的画境了吗？
...

    我感觉你做版主太合格了。因为你的评论很到位，也很有有诗意。“散文诗需要凝练的要求，也不能丢掉思绪的连贯和整篇文章的意蕴，要让人进入到诗意的最深层”。
    我写得也是江南水乡，我没有直接去写江南表象，但我写出水乡最典型的男女特征，因为水才有水做的穿蓝布花袄女人，有水就有桥，那些石桥，正是江南男人的柔韧、细腻的特征。

秦华

原帖由 木芙蓉 于 2010-6-10 15:23 发表

您有巾帼风范，木芙蓉也有英雄气概，咱俩就笑傲江湖吧！调侃一下，让气氛轻松些~~

那天我就糊涂着呢，你是男还是女呀？
看文字你像是女的，而有时你的口气与胸怀又像是男士。就像我总被当成男的一样。
还要你明示了。

木芙蓉

忘记性别行不？呵呵，是我们的一个斑竹同仁说的，秦华老师，您说行不？以前那个年代，称女子也为先生，那我倒希望回到那个时代去，尝试被人称呼先生的滋味。其实网络不必猜测，只要看文字就成。喜欢秦华老师的性格，这都跟作品和谈吐有关，在这次访谈录里，木芙蓉露脸最多了，虔诚希望多沟通交流，达到第一个突破点，就是思维的开窍，这个目的不是很高吧？喜欢自己从最基础做起，这是一贯的作风。
说到前面的一点评语，得你肯定，十分欣慰。你的内心沉淀是几十年的心血，自然也就可以将飞天的仙气盖在江南水乡的古桥之上，却湮灭不了水乡的内质。（男女这个借喻很透）敬佩和敬仰！

周飞雪

两位都是仙女般的姐姐了,写作不可能脱离性别,一如飞儿一直从事智灵性女子诗歌研究,永恒之女性引领我们精神上升,这个智灵性用在男诗人上就不行了吧?
秦华老师的散文诗在语言的凝炼性,节律感上还是很讲究的,这需要特别的训炼,文章要三改.在这方面在我们需要学习的,你选择的意象很大众化,却写出了内涵和意境.

秦华

原帖由 木芙蓉 于 2010-6-10 15:52 发表
忘记性别行不？呵呵，是我们的一个斑竹同仁说的，秦华老师，您说行不？以前那个年代，称女子也为先生，那我倒希望回到那个时代去，尝试被人称呼先生的滋味。其实网络不必猜测，只要看文字就成。喜欢秦华老师的性格， ...

       哈哈！我们就不研究性别了，许多人是叫我先生的。
    北京的大学教授灵焚（我们也是因为散文诗相识的）。去年在张家界见面后，我尊称他灵焚老师您好！他一定要纠正我不能叫他老师和您，他叫我秦华兄。
    我们就只看文字吧。
    喜欢我的性格就好。我也喜欢你的性格呢。你的悟性很好，估计你是O血型。你本来就开窍的哦，只是还没有钻进散文诗这个胡同里而已。
    你不要佩服我，应该佩服你自己。在这里，是你引导这我走路的要不了多久，你会超越我的。现在许多曾经要我点拨的人都跑到我的前面了呢。我只能做小学老师，到了中学就要教授来点拨了。
   我呀“长得特女人”“性格特男人”

秦华

原帖由 周飞雪 于 2010-6-10 16:57 发表
两位都是仙女般的姐姐了,写作不可能脱离性别,一如飞儿一直从事智灵性女子诗歌研究,永恒之女性引领我们精神上升,这个智灵性用在男诗人上就不行了吧?
秦华老师的散文诗在语言的凝炼性,节律感上还是很讲究的,这需要特别 ...

你说的飞儿是你还是解非呀？她应该叫菲儿，而你应该叫飞儿吧？

“永恒之女性引领我们精神上升,这个智灵性用在男诗人上就不行了吧?”
也许吧。这个要问你们了哦。

秦华老师的散文诗在语言的凝炼性,节律感上还是很讲究的,这需要特别的训炼,文章要三改.在这方面在我们需要学习的,你选择的意象很大众化,却写出了内涵和意境.

承蒙夸奖了哦。太大众化了也有弊端，总被人家去掉首尾当成他们自己的作品发表了哦。你去搜索《把握现在别为明天买单》就步知道“转载”了多少次了。这个转载应该是加引号——严格地说是剽窃呢。我一般发表文章都很规范的，（你们看前面的文章都有题目加说明、作者名字。内容后面有写作时间地点，有的还有简介、、观点、邮箱、通联等一个都不少）而且一发就是几个论坛，就怕剽窃，可还是抵挡不住呢