由我翻译的被百度收录的日本历史相关条目

菩提本非树

资料-吉备真备

        吉备真备，生于持统天皇9年（695年），卒于宝龟6年10月2日（775年11月3日），日本奈良时代的学者、政治家（公卿）。正二位勋二等右大臣，出生于备中国下道郡（后来的冈山县吉备郡真备町、现在的仓敷市真备町）。父亲是右卫士少尉下道国胜，母亲是杨贵氏（存疑）。下道氏是吉备地区有力的地方豪族吉备氏一族。
        略传
        灵龟2年（716年），下道真备22岁时被选为遣唐留学生（遣唐使），第二年的养老元年（717年），和阿倍仲麻吕、玄昉等人一起朝拜大唐。回日本的路上虽然漂流到了种子岛，但仍在天平7年（735年），携带了众多的典籍回到日本。在大唐，下道真备除了儒学外，还学习了天文学、音乐、兵学等等。回到日本后，向天皇献上了书籍（《唐礼》130卷）、天文历书（《大衍历经》1卷、《大衍历立成》12卷）、日时计（测影铁尺）、乐器（铜律管、铁如方响、写律管声12条）、音乐书（《乐书要录》10卷）、弓（弦缠漆角弓、马上饮水漆角弓、露面漆四节角弓各1张）、矢（射甲箭20只、平射箭10只）等、并带回了《东观汉记》。
        下道真备回到日本后受到圣武天皇、光明皇后的宠幸，天平9年位列从五位。第二年的天平10年，橘诸兄出任右大臣，开始掌权后，下道真备与同时回到日本的僧玄昉一起受到重用，下道真备开始兼任右卫士督之职。天平12年（740年），欲除掉下道真备和玄昉的藤原广嗣在大宰府掀起叛乱。第二年的天平13年，下道真备作为东宫学士向皇太子阿倍内亲王（后来的孝谦天皇、称德天皇）传授《汉书》和《礼记》。之后在天平15年升为从四位下、春宫大夫兼皇太子学士。天平18年，下道真备受赐吉备朝臣之姓。天平19年，传任右京大夫。天平胜宝元年（749年）升为从四位上。孝谦天皇即位后的天平胜宝2年，藤原仲麻吕开始专权，吉备真备被贬为筑前守、肥前守。天平胜宝3年，被选为遣唐副使于天平胜宝4年再次朝拜大唐，与阿倍仲麻吕再会。天平胜宝5年回国。这次途中漂流到了屋久岛，和大唐鉴真大师一起平安的回到了日本。
        天平胜宝6年（754年），吉备真备升为大宰少贰。天平胜宝8年，为了防卫新罗，在筑前修筑了怡土城。天平宝字2年（758年），吉备真备奉命在大宰府防备大唐的安禄山之乱。天平宝字3年，升为大宰大贰（大宰府的次官）。之后，修正历学，用大衍历取代了仪凤历。天平宝字8年（764年），出任东大寺的营造长官，于70岁时回到平城京（奈京）。藤原惠美押胜（藤原仲麻吕）掀起叛乱之际，升为从三位，作为中卫大将指挥讨伐军，以镇压叛乱之功（藤原仲麻吕之乱），于天平神护元年（765年）被授予勋二等。天平神护2年，称德天皇（孝谦天皇重祚）任命弓削道镜为法王时，吉备真备就任中纳言，大纳言藤原真楯（藤原北家）去世后又就任大纳言。之后又升为右大臣，与左大臣藤原永手（藤原北家）一起执掌朝政。地方豪族出身而被破格提拔，出人头地，以学者的身份位至大臣的，在日本近代以前，只有吉备真备和菅原道真两人而已。
        宝龟元年（770年），称德天皇去世之际，吉备真备通过妹妹吉备由利（藤原仲麻吕之乱后，与兄长吉备真备一起受到称德天皇信赖，作为亲信担任典藏之职，升为从三位。770年，称德天皇卧病在床之后，到8月去世之前，只有吉备真备一人得到允许出入称德天皇寢宫，向群臣传达天皇的旨意。此间，奉称德天皇之意委任藤原永手和吉备真备以军事大权）得知称德天皇的意思，藤原永手等人得以实现拥立白壁王（后来的光仁天皇）为太子的意愿。
        《水镜》等后世的史书和小说，提到吉备真备欲拥立文室净三（天武天皇系的庶流）及其弟文室大市为称德天皇的继承人，失败后，叹息：“长生之弊，逢此失败之耻”。但是，关于这次即位并没有被记载入《续日本纪》，当时藤原百川（藤原式家）在暗中活跃使白壁王被最终立为太子，也很可能是后世的误传或者编造出来的。（河内祥辅、泷浪贞子等人的历史观点）。光仁天皇即位后，吉备真备以年老为理由提出辞职的申请，光仁天皇只准许其辞退兼职的中卫大将之职，仍然慰留其右大臣之位。宝龟2年，吉备真备再请辞，得到许可。之后的生活就什么也没有被记载入史册了，宝龟6年吉备真备去世。
        奈良市内的奈良教育大学之中据说有吉备真备之墓。吉备真备的著作有《私教类聚》、《道弱和上纂》、《删定律令》等。在大唐时，吉备真备向草圣张旭学习过书法，回到日本后，弘扬了大晋、大唐的书法之道。
        年谱
        日期是旧历。
        * 持统天皇9年（695年），出生于备中国下道郡也多乡（八田村）土师谷天原（现在的冈山县仓敷市真备町箭田）。
        * 灵龟2年（716年）8月20日，被选为遣唐留学生（遣唐使的随从），第二年3月从难波出发。
        * 天平7年（735年）3月，回到日本。时任从八位下。同年升为正六位下，并被任命为大学助。
        * 天平8年（736年）正月21日，升为从五位下。日期不详，出任中宫亮。
        * 天平9年（737年）2月14日，升为从五位下。同年（738年）12月27日，升为从五位上。日期不详，兼任右卫士督。
        * 天平12年（740年）11月21日，升为正五位下。
        * 天平13年（741年）7月3日，出任东宫学士。
        * 天平15年（743年）5月5日，升为从四位下。6月30日，转任春宫大夫，东宫学士如旧。
        * 天平18年（746年）10月19日，被赐吉备氏的朝臣之姓，之后被称为吉备真备。
        * 天平19年（747年）3月，御任春宫大夫、东宫学士。11月4日，出任右京大夫。
        * 天平胜宝元年（749年）7月2日，升为从四位上。
        * 天平胜宝2年（750年）正月10日，贬职为筑前守。之后又贬职为肥前守。
        * 天平胜宝3年（751年）11月7日，补任遣唐副使。
        * 天平胜宝4年（752年）闰3月3日，遣唐使出发。
        * 天平胜宝6年（754年）3月，遣唐使回到日本。4月5日，转任大宰大贰。4月7日，升为正四位下，大宰大贰如旧。
        * 天平宝字5年（761年）11月17日，兼任西海道节度使。
        * 天平宝字8年（764年）正月21日，被任命为东大寺的营造长官。9月11日，升为从三位、叙勋二等、补任参议、兼任中卫大将。
        * 天平神护2年（766年）正月8日，转任中纳言。3月12日，转任大纳言。10月20日，升为从二位、转任右大臣，中卫大将如旧，兼任备中国下道郡大领。
        * 神护景云3年（769年）2月，升为正二位，右大臣、中卫大将如旧。
        * 神护景云4年（770年）10月8日，辞中卫大将。
        * 宝龟2年（771年）3月，辞右大臣。
        * 宝龟6年（775年）10月2日，去世。
        与吉备真备有关的传说
        吉备真备长期在大唐留学，据说唐玄宗看重他的才能，不想让他回国。吉备真备把一个名叫袁晋卿（日后改为日本式名字净村宿祢，著名的渡来人），擅长音韵学的少年带回到日本。据藤原长亲所述，这位净村宿祢，将日本汉字的读音由吴音（译者注：日本官方派遣遣隋使之前，就传到日本的汉字读音，保留了中古汉语的很多特征，语源是南朝江南一带的语言）改为汉音（译者注：由遣隋使、遣唐使带回日本的汉字读音，也保留了中古汉语的很多特征，语源是隋唐长安一带的语言），并创造了片假名（译者注：有种种关于吉备真备创造了片假名的传说，但也仅仅是传说。片假名的真实的起源是9世纪初奈良古宗派的学僧对万叶假名的简化）另外，回日本时，还有神兽九尾之狐同船而归。
        吉备真备带回了由张良传下来的《六韬》、《三略》等兵法书，被尊为日本的兵法之祖。
        吉备真备还带回了阴阳道的圣典《金乌玉兔集》，传给了常陆国筑波山麓的阿倍仲麻吕的子孙。金乌代表日（太阳）、玉兔代表月，合起来就表示“阴阳”。传说中，中国有个名叫伯道上人的仙人，拜在文殊菩萨门下后开悟。由文殊菩萨传下的秘传书《文殊结集佛历经》被吉备真备从中国带回日本，《文殊结集佛历经》即《金乌玉兔集》。
        ……
        日语原文
        吉備 真備（きび の まきび、持統天皇9年（695年） - 宝亀6年10月2日（775年11月3日））は、日本の奈良時代の学者、政治家（公卿）。正二位・勲二等・右大臣。
        備中国下道郡（後の岡山県吉備郡真備町、現在の倉敷市真備町）出身。父は右衛士少尉下道圀勝（しもつみちのくにかつ）。母は楊貴氏（大和国（後の奈良県）の氏族と覚しき八木氏の女性）とされるが、疑わしい。下道氏は吉備地方で有力な地方豪族吉備氏の一族。
        略伝
        霊亀2年（716年）、下道真備は22歳のときに遣唐留学生（遣唐使）となり、翌養老元年（717年）に阿倍仲麻呂、玄昉らと共に入唐した。帰路では種子島に漂着するが、天平7年（735年）に多くの典籍を携えて帰朝した。唐では儒学のほか、天文学や音楽、兵学などを学び、帰朝時には、経書（『唐礼』130巻）、天文暦書（『大衍暦経』1巻、『大衍暦立成』12巻）、日時計（測影鉄尺）、楽器（銅律管、鉄如方響、写律管声12条）、音楽書（『楽書要録』10巻）、弓（絃纏漆角弓、馬上飲水漆角弓、露面漆四節角弓各1張）、矢（射甲箭20隻、平射箭10隻）などを献上し、『東観漢記』を持ち来たした。
        帰朝後は聖武天皇や光明皇后の寵愛を得て、天平9年に従五位に列せられた。翌10年に橘諸兄が右大臣に任ぜられて政権を握ると、同時に帰国した僧玄昉とともに重用され、真備は右衛士督の役職を兼ねた。天平12年（740年）には、真備と玄昉を除かんとした藤原広嗣が大宰府で反乱を起こす。翌13年に東宮学士として皇太子阿倍内親王（後の孝謙天皇・称徳天皇）に『漢書』や『礼記』を教授した。その後、天平15年には従四位下、春宮大夫兼皇太子学士、同18年には吉備朝臣の姓を賜り、同19年に右京大夫に転じて天平勝宝元年（749年）には従四位上に昇った。孝謙天皇即位後の翌2年には、藤原仲麻呂が専権し、筑前守、肥前守に左遷される。同3年には遣唐副使となり、翌4年に入唐、阿倍仲麻呂と再会するが、その翌年には帰朝する。この折に屋久島に漂着するが、鑑真を伴って無事に帰朝する。
        天平勝宝6年（754年）には大宰少弐に昇任、翌々8年に新羅に対する防衛のため筑前に怡土城を築き、天平宝字2年（758年）に大宰府で唐での安禄山の乱に備えるよう勅を受け、翌3年に大宰大弐（大宰府の次官）に昇任した。その後、暦学が認められ、儀鳳暦に替えて大衍暦が採用された。天平宝字8年（764年）には造東大寺長官に任ぜられ、70歳で帰京した。恵美押勝（藤原仲麻呂）が反乱を起こした際には、従三位に昇叙され、中衛大将として追討軍を指揮して乱鎮圧に功を挙げ（藤原仲麻呂の乱）、天平神護元年（765年）には勲二等を授けられた。翌2年、称徳天皇（孝謙天皇の重祚）と法王に就任した弓削道鏡の下で中納言となり、藤原真楯の薨逝で大納言となった後、右大臣に昇進して、左大臣の藤原永手とともに政治を執った。地方豪族出身者としては破格の出世であり、学者から立身して大臣にまでなったのも、近世以前では、吉備真備と菅原道真のみである。
        宝亀元年（770年）、称徳天皇が崩じた際には妹の由利（藤原仲麻呂の乱後、兄の吉備真備とともに称徳天皇に信頼され、側近として典蔵を務め、従三位に昇進した。神護景雲4年（770年）、称徳天皇が病臥すると、同年8月に天皇が没するまでただ一人寝所に出入りを許され、群臣との取り次ぎを務めたという。この間、勅旨によって藤原永手と真備に軍事権が委ねられている。）を通じて天皇の意思を得る立場にあり、永手らと白壁王（後の光仁天皇）の立太子を実現した。
        『水鏡』など後世の史書や物語では、後継の天皇候補として文室浄三および文室大市を推したが敗れ、「長生の弊、却りて此の恥に合ふ」と嘆息したという。ただし、この即位をめぐる話は『続日本紀』には認められず、この際の藤原百川の暗躍を含めて後世の誤伝あるいは作り話とする説が強い（河内祥輔、瀧浪貞子など）。光仁天皇即位後、真備は老齢を理由に辞職を願い出るが、光仁天皇は兼職の中衛大将のみの解任を許し、右大臣の職は慰留した。宝亀2年に再び辞職を願い出て許された。それ以後の生活については何も伝わっておらず、宝亀6年に薨去する。
        奈良市内にある奈良教育大学の構内には真備の墓と伝えられる『吉備塚（吉備塚古墳）』がある。著書に『私教類聚』『道弱和上纂』『刪定律令』などがあるとされている。在唐中、書は張旭に学び、帰朝後、晋唐の書道を弘めた。
        経歴
        日付は旧暦。
        * 持統天皇9年（695年）備中国下道郡也多郷（八田村）土師谷天原（現在の岡山県倉敷市真備町箭田）に生まれる。
        * 霊亀2年（716年）8月20日、遣唐使に付随し、留学生となる。翌年3月、難波を発す。
        * 天平7年（735年）3月、帰朝。時に、従八位下。同年、正六位下に昇叙。さらに、大学助に任官。
        * 天平8年（736年）正月21日、外従五位下に昇叙。月日不詳。中宮亮に任官。
        * 天平9年（737年）2月14日、従五位下に昇叙。同年（738年）12月27日、従五位上に昇叙。その後、月日不明、右衛士督を兼任。
        * 天平12年（740年）11月21日、正五位下に昇叙。
        * 天平13年（741年）7月3日、東宮学士に任官。
        * 天平15年（743年）5月5日、従四位下に昇叙。6月30日、春宮大夫に転任。東宮学士元の如し。
        * 天平18年（746年）10月19日、下道（臣、朝臣）真備。吉備の氏と朝臣の姓を給い、吉備朝臣真備と変わる。以後、吉備真備と称す。
        * 天平19年（747年）3月、春宮大夫・東宮学士退任。11月4日、右京大夫に任官。
        * 天平勝宝元年（749年）7月2日、従四位上に昇叙。
        * 天平勝宝2年（750年）正月10日、筑前守に遷任。後に肥前守に遷任。
        * 天平勝宝3年（751年）11月7日、遣唐副使に補任。
        * 天平勝宝4年（752年）閏3月3日、遣唐使出発。
        * 天平勝宝6年（754年）3月、遣唐使帰朝。4月5日、大宰大弐に転任。4月7日、正四位下に昇叙。大宰大弐元の如し。
        * 天平宝字5年（761年）11月17日、西海道節度使兼帯。
        * 天平宝字8年（764年）正月21日、造東大寺長官に異動。9月11日、従三位に昇叙し、勲二等に叙勲、また、参議に補任。中衛大将を兼帯。
        * 天平神護2年（766年）正月8日、中納言に転任。3月12日、大納言に転任。10月20日、従二位に昇叙し、右大臣に転任。中衛大将元の如し。備中国下道郡大領を兼任。
        * 神護景雲3年（769年）2月、正二位に昇叙。右大臣・中衛大将元の如し。
        * 神護景雲4年（770年）10月8日、中衛大将を辞す。
        * 宝亀2年（771年）3月、右大臣辞任。
        * 宝亀6年（775年）10月2日、薨去。
        伝説
        真備が長期間にわたって唐に留まることになったのは、玄宗がその才を惜しんで帰国させなかったためともいわれる。真備は、袁晋卿（後の浄村宿禰）という音韻学に長けた少年を連れて帰朝したが、藤原長親によれば、この浄村宿禰という人物は、呉音だった漢字の読み方を漢音に改めようと努め、片仮名を作ったとされる。また、帰路では当時の日本で神獣とされていた九尾の狐も同船していたといわれる。
        中世の兵法書などでは、張良が持っていたという『六韜三略』の兵法を持ち来たらしたとして、真備を日本の兵法の祖とした。
        また、吉備真備は、陰陽道の聖典『金烏玉兎集』を唐から持ち帰り、常陸国筑波山麓で阿倍仲麻呂の子孫に伝えようとしたという。金烏は日（太陽）、玉兎は月のことで「陰陽」を表す。伝説によると、中国の伯道上人という仙人が、文殊菩薩に弟子入りをして悟りを開いた。このときに文殊菩薩から授けられたという秘伝書『文殊結集仏暦経』を中国に持ち帰ったが、その書が『金烏玉兎集』であるという。
        ……
        （百度百科已经接受了我翻译整理的吉备真备资料）
        （2010）

张小钰

有点多哦。

菩提本非树

资料-平城天皇

        平城天皇，生于宝龟5年8月15日（774年9月25日），卒于弘仁15年7月7日（824年8月5日），日本第51代天皇。在位：自延历25年3月17日（806年4月9日），至大同4年4月1日（809年5月18日）。名字是小殿亲王、后改为安殿亲王，又被称为奈良帝。和风谥号是日本根子天推国高彦尊。桓武天皇的长子。母亲藤原乙牟漏（藤原式家的藤原良继之女）是桓武天皇的皇后。
        平城天皇册立同母弟嵯峨天皇为皇太子，有阿保亲王、高岳亲王、巨势亲王、他内亲王等4个儿子。阿保亲王的第五子在原业平（译者注：《伊势物语》的主人公，著名的美男子，三千人斩）是平城天皇之孙。
        生平
        延历4年11月25日（785年12月31日），安殿亲王取代叔父早良亲王，被立为太子。皇太子身体病弱，而且与父亲桓武天皇的关系微妙。据《日本后纪》的记载，延历12年（793年）的春宫坊（译者注：执掌太子的家政）带刀舍人被杀害的事件的背后是皇太子的传闻。延历24年（805年）重病的桓武天皇暂时性的回复时，命令皇太子进宫晋谒，皇太子也没有进宫晋谒，在藤原绪嗣（藤原式家）的催促下才渐渐进宫进谒。还有，因皇太子时代宠幸岳母藤原药子的不伦丑闻，导致桓武天皇命令放逐藤原药子。因此，安殿亲王在即位后更改了桓武天皇时的政策。
        延历25年3月17日（806年4月9日），桓武天皇去世，同日安殿亲王践祚。大同元年5月18日（806年6月8日），正式即位。从此以后，日本的天皇在正式即位之前，开始有了先行践祚的仪式，“践祚”和“即位”开始有了区别。
        平城天皇在即位之初积极的想在政治上有所作为，废除了冗官，停止了朝廷每年定例的活动，改善了中、下级官僚的待遇等政治、经济等方面的政策变动，使民力休养生息。另一面，也招回了被放逐的藤原药子，委任其为尚侍，掌握宫廷内部的大权。《续日本纪》里删除的藤原种继被暗杀事件的记录又再次重现。这是因为藤原药子是藤原种继之女，目的是为了显示早良亲王被废除太子及平城天皇皇位继承的正当性（译者注：后来由嵯峨天皇再次删除了这个事件的记录，藤原种继并非早良亲王所暗杀，桓武天皇为了让自己的儿子继承皇位，默认了藤原式家等政治势力对早良亲王的政治迫害，判处早良亲王流放之刑，早良亲王一时激愤，在流放途中，绝食抗议而死。桓武天皇之后有了愧疚之心，命令在《续日本纪》中删除了关于藤原种继暗杀事件的记录，并追尊早良亲王为崇道天皇）。大同4年4月1日（809年5月18日），因为生病的缘故，平城天皇在位仅3年后，就让位于同母弟神野亲王（嵯峨天皇），成为太上天皇。嵯峨天皇册立平城天皇之子高岳亲王为皇太子。同年12月，平城上皇移居旧都平城京（译者注：平城京即现在的奈良，平安京即现在的京都，自恒武天皇迁都至平安京后，在明治维新迁都东京之前一直是日本的法定首都）。
        在藤原药子及其兄藤原仲成的介入下，大同5年9月6日（810年10月7日），平城上皇违背其父桓武天皇的遗志，下诏迁都平城京，让平安京的贵族们都迁回平城京，以图掌握政权。但是，嵯峨天皇一方先发制人，于9月10日（10月11日）剥夺藤原药子的官位，并相应的在9月11日（10月12日）举兵，平城上皇随即想与藤原药子一起逃往东国，却受到征夷大将军坂上田村麻吕的阻挡，9月11日平城上皇与藤原药子回到平城京。不久平城上皇剃发入佛门，藤原药子服毒自杀。高岳亲王的皇太子之位被废，大伴亲王（后来的淳和天皇，平城天皇、嵯峨天皇的异母弟）被立为太子。这就是历史上的药子之变。
        药子之变后，平城上皇仍然作为“太上天皇”（当时还没有法皇的称号）滞留在平城京，仍然接受嵯峨天皇的朝拜。另外，迁为大宰权帅的阿保亲王、废太子高岳亲王的两个皇子仍然被允许拥有四品亲王的身份，相应的待遇也得到了保障。后为，嵯峨天皇也想退位之时，被藤原冬嗣（藤原北家）提出了反对谏议：如果嵯峨天皇退位后和平城上皇享受同等待遇的话，高额的费用将使财政陷入危机，由此也可以得到验证，平城上皇仍然受到胜利者嵯峨天皇的优待。
        汉风谥号“平城天皇”与平城京有关。墓所是由平城天皇本人指定的在平城京的宫内厅向北过去一些的杨梅陵。杨梅陵（市庭古坟）是日本最大的圆坟（译者注：圆坟是日本古坟时代最普通的墓葬，奈良时代比古坟时代进步了很多，圆坟也不符合平城天皇的身份），根据1962-1963年的挖掘调査，确定杨梅陵的前方在平城京筑造之际已经被拆毁，不可能作为平城天皇之墓。
        ·
        日语原文
        平城天皇（へいぜいてんのう、へいじょうてんのう、宝亀5年8月15日（774年9月25日） - 弘仁15年7月7日（824年8月5日））は第51代の天皇（在位：延暦25年3月17日（806年4月9日） - 大同4年4月1日（809年5月18日））。小殿（おて）親王、後に安殿親王（あてのみこ）。奈良帝（ならのみかど）とも呼ぶ。和風諡号は日本根子天推国高彦尊（やまとねこあめおしくにたかひこのみこと）。
        桓武天皇の長男。母藤原乙牟漏（藤原良継の娘）は桓武天皇の皇后。皇太子とした嵯峨天皇は同母弟。子に阿保親王・高岳親王・巨勢親王、他内親王4人がある。阿保親王の第5子が在原業平で、平城天皇には孫にあたる。
        略歴
        延暦4年11月25日（785年12月31日）、叔父の早良親王に代わり立太子される。だが、病弱であった上に父天皇との関係も微妙であり、『日本後紀』によれば、延暦12年（793年）に春宮坊帯刀舎人が殺害された事件の背景に皇太子がいたと噂されたことや、同24年（805年）に一時重態であった天皇が一時的に回復したために皇太子に対して参内を命じたのにもかかわらず参内せず、藤原緒嗣に催促されて漸く参内したことなどが記されている。また、皇太子時代より、妃の母である藤原薬子を寵愛して醜聞を招き、父より薬子の追放を命じられている。こうした経緯が、即位後の天皇による父・桓武天皇の政策に対する見直しへと反映されたといわれている。
        延暦25年3月17日（806年4月9日）に父帝が崩御し、同日践祚。大同元年5月18日（806年6月8日）即位。これ以降正式に、即位に先立って践祚を行なってその後に即位式を行い、践祚と即位の区別がなされるようになったと思われる。
        即位当初は政治に意欲的に取り組み、官司の統廃合や年中行事の停止、中・下級官人の待遇改善など政治・経済の立て直しを行い、民力休養に努めた。その一方で藤原薬子を呼び戻し、尚侍に任じて宮廷内部の事を一任し、『続日本紀』から削除した藤原種継暗殺事件の記述を復活させた。これは薬子が藤原種継の娘であったこともあるが、早良親王廃太子と自分の皇位継承の正当性を示す目的があったとされている（後に嵯峨天皇によって再度削除されることになる）。大同4年4月1日（809年5月18日）、病気のため在位僅か3年で神野親王（嵯峨天皇）に譲位して太上天皇となり、嵯峨天皇は平城天皇の子の高岳親王を皇太子に立てた。同年12月、平城上皇は旧都である平城京に移り住んだ。
        薬子やその兄の藤原仲成の介入により、大同5年9月6日（810年10月7日）、平安京より遷都すべからずとの桓武天皇の勅を破って平安京にいる貴族たちに平城京への遷都の詔を出し、政権の掌握を図った。しかし、嵯峨天皇側に機先を制され、同月10日（10月11日）、嵯峨天皇が薬子の官位を剥奪。これに応じて翌11日（10月12日）に挙兵し、薬子と共に東国に入ろうとしたが、坂上田村麻呂らに遮られて翌日平城京に戻った。直ちに剃髮して仏門に入り、薬子は服毒自殺した。高岳親王は皇太子を廃され、大伴親王（後の淳和天皇）が立てられた。これを薬子の変と呼ぶ。
        その後も上皇（当時は法皇の称号はなかった）は平城京に滞在していたが、「太上天皇」の称号はそのままとされ、嵯峨天皇の朝覲行幸も受けている。また、大宰権帥に遷された阿保親王、廃太子・高岳親王の2人の皇子にも四品親王の身位を許されるなど、相応の待遇は保障されていたようである。これは後に嵯峨天皇が退位しようとした時に、藤原冬嗣が退位後の天皇に平城上皇と同じ待遇を与えれば、費用が嵩んで財政が危機に瀕するとして退位に反対する意見を述べていることからでも裏付けられる。
        諡は平城京に因むものである。墓所は宮内庁により平城京のすぐ北の楊梅陵（やまもものみささぎ）が指定されている。楊梅陵（市庭古墳）は全国最大の円墳と考えられてきたが、1962-63年の発掘調査により前方部が平城京築造の際取り壊されていたのが判明したため、同古墳を平城天皇の墓とするのは無理がある。
        ·
        （百度百科已经接受了我翻译整理的平城天皇资料）

菩提本非树

【藤原百川】
        藤原百川，生于天平4年（732年），卒于宝龟10年7月9日（779年8月28日），奈良时代的政治家，藤原式家的藤原宇合的第六子，藤原广嗣、藤原良继之弟，初名“雄田麻吕”，从三位、参议，赠正一位、太政大臣。
        在称德天皇的时代，藤原惠美押胜之乱以后，势力衰退的藤原氏靠着藤原雄田麻吕的才智、权谋，实现了权力的复兴。神护景云3年（769年）的宇佐八幡宫神托事件中，藤原雄田麻吕作为阻止道镜继承皇位一派，配合藤原永手等人，在暗中活动。当时的藤原雄田麻吕表面上作为内竖大辅参加了称德天皇、道镜一党，但在暗中救济在神托事件中被流放的和气清麻吕（译者注：因揭穿了道镜的伪神谕，被处以流放之刑，后来被捧为所谓的忠臣之鉴），在动荡的政界中长袖善舞。宝龟元年（770年），称德天皇的皇位继承人未定之际，和从兄左大臣藤原永手（藤原北家）和兄长参议藤原良继一起，抢在反对的右大臣吉备真备之前，拥立了白壁王（日后的光仁天皇）。但是，从神托事件到拥立光仁天皇，这一时期的藤原雄田麻吕的暗中活动是来源于《日本纪略》《扶桑略记》所引用《藤原百川传》的记载，并不见于《续日本纪》。因此，这一时期藤原雄田麻吕的暗中活动是后述的桓武朝立太子的事件的误传，这是河内祥辅的学说，在历史学界得到了广泛的支持。
        白壁王被立为太子后藤原雄田麻吕出任右大弁，光仁天皇即位时升为正四位下。第二年的宝龟2年（771年），出任大宰帅、参议等要职。这时，改名为“百川”。
        宝龟3年（772年），井上内亲王（称德天皇之妹）以涉嫌诅咒天皇的罪名，被废除皇后之位，光仁天皇与井上内亲王之间所生的儿子他户亲王也被连座废除太子之位，女系天武系血统断绝。宝龟4年（773年），藤原百川拥立的山部亲王（日后的桓武天皇）被立为太子。这一连串事件是预先发现了山部亲王才能的藤原百川暗中活动的结果。山部亲王的母亲是百济渡来人高野新笠（译者注：渡来人的家格很低，缺乏政治势力），山部亲王得到藤原百川的支持后，喜出望外，对藤原百川百般依赖。
        宝龟10年（779年）正月，升为从三位。同年7月，在山部亲王即位之前，藤原百川以从三位式部卿兼中卫大将的身份去世。延历元年（782年）追赠从二位右大臣。弘仁14年（823年）淳和天皇（桓武天皇第三皇子，母亲是藤原百川之女藤原旅子）即位时，追赠外祖父藤原百川正一位太政大臣。
        ·
        日语原文
        藤原 百川（ふじわら の ももかわ、天平4年（732年） - 宝亀10年7月9日（779年8月28日））は奈良時代の政治家。式家宇合の六男。広嗣らの弟。初名「雄田麻呂」。従三位・参議。贈正一位・太政大臣。
        称徳天皇代にあって、恵美押勝の乱以後後退していた藤原氏をその才覚により支え、権力の再興を果たす。神護景雲3年（769年）の宇佐八幡宮神託事件においても、道鏡への皇位継承阻止派として藤原永手らともに雄田麻呂の暗躍があったといわれる。そのころの雄田麻呂は、表向きは内豎大輔として称徳天皇・道鏡政権の中枢に参加する一方で、神託事件によって配流された和気清麻呂のために秘かに仕送りを続けるなど、激動する政界において巧みに振舞ってきた。宝亀元年（770年）称徳天皇が皇嗣を定めないまま崩御した際、従兄弟の左大臣藤原永手や兄の参議藤原良継とともに、反対する右大臣吉備真備を出し抜くなど、白壁王（のち光仁天皇）擁立に労を取ったとされる。ただし、神託事件から光仁擁立へ至る時期に雄田麻呂が暗躍されたとする記事は『日本紀略』『扶桑略記』に引用された「藤原百川伝」以降に見られ『続日本紀』には見られない。そのため、この時期に雄田麻呂が暗躍したとする所説は後述する桓武立太子の事情が誤って語られたものであるとした河内祥輔の説が現在では広く支持されている。
        白壁王立太子後右大弁に任官、光仁天皇即位に伴い正四位下に叙せられ、翌宝亀2年（771年）には大宰帥・参議に任ぜられる等、要務を勤めることとなった。この頃、「百川」と改名。
        宝亀3年（772年）井上内親王（称徳天皇の妹）が天皇に対する呪詛疑惑を理由として皇后を廃され、光仁天皇と井上内親王との間の子である他戸親王も連座して廃太子となり、女系としての天武系も途絶することとなる。翌宝亀4年（773年）、建議により皇太子に山部親王（後の桓武天皇）を立てる。これら一連の事件は山部親王の才能を見込んだ百川の暗躍によるものとされている。母親が百済渡来人系高野新笠である山部親王にとっては、望外であったと思われ、親王の百川に対する信任はすこぶる篤かった。
        宝亀10年（779年）正月従三位に叙せられるが、同年7月山部親王の即位を見ることなく、従三位式部卿兼中衛大将で没。延暦元年（782年）贈従二位右大臣。弘仁14年（823年）淳和天皇（桓武天皇第三皇子　母は百川の子・旅子）即位に伴い、外祖父として正一位太政大臣を追贈された。

菩提本非树

资料-藤原永手
       
        藤原永手，生于和铜7年（714年），卒于宝龟2年2月21日（771年3月11日），奈良时代的贵族，藤原北家之祖参议藤原房前的次子，官位是正一位、左大臣、赠太政大臣，也被称为长冈大臣。
        藤原永手尽管是作为藤原北家之祖藤原房前的次子出生，但是长兄藤原鸟养夭折后，实质上是藤原北家的长子。
        天平9年（737年），从从六位上升为从五位下，直到圣武天皇即将退位的天平21年（749年）升为从四位下之前，官位长期呆在从五位下的位置，与圣武朝受到天皇宠遇的同母弟藤原八束（藤原真楯）对比，晋升陷入停滞，步其后尘。
        进入孝谦朝后，藤原永手受到重用，天平胜宝2年（750年）升为从四位上。天平胜宝6年（754年）升为从三位，急速进入公卿的行列。天平胜宝8年（756年）圣武上皇即将去世时，更从非参议一举升为权中纳言。
        另一面，藤原永手与当时掌握政治实权的藤原仲麻吕（藤原南家）形成了对立关系。天平宝字元年（757年），废除道祖王太子之位时，藤原永手和藤原丰成（藤原南家）一起拥立盐烧王为孝谦天皇的皇位继承人，但最终藤原仲麻吕拥立的大炊王（日后的淳仁天皇）被册立为皇太子。天平宝字2年（758年）8月25日，由藤原仲麻吕召开的官号改易之际的太政官会议上，藤原永手是议政官中的唯一缺席者。因此，在天平胜宝9年（757年），藤原仲麻吕掌握了朝廷的全权之后，中纳言石川年足或文室净三随后成为太政官的第3位席次，藤原永手进入了其政坛上的不得志时代。
        天平宝字8年（764年），藤原惠美押胜之乱时，作为孝谦上皇、道镜一方，参加了对藤原仲麻吕的讨伐，并表现活跃，升为正三位、大纳言，被授勋二等。之后，道镜掌权时，右大臣藤原丰成去世后的天平宝字9年（765年），成为太政官中的首席公卿。天平神护2年（766年），出任右大臣，不久又出任左大臣，官位升为正二位。
        神护景云4年（770年），在称德天皇去世后的皇位继承人问题上，藤原永手极力拥立以天武系的井上内亲王为妃的天智系的白壁王（日后的光仁天皇）。在《百川传》和《日本纪略》等的记载中，藤原永手与藤原式家的藤原良继、藤原百川兄弟一起的与拥立天武系的文室净三、文室大市的吉备真备形成对立。在光仁天皇即位后，藤原永手以拥立之功，官位升为正一位。近年来的历史观点还认为，在光仁朝，藤原永手不顾拥立山部亲王（日后的桓武天皇）为皇太子的藤原良继、藤原百川兄弟的反对，坚决拥立通过井上内亲王而有天武系血统的他户亲王为皇太子。
        宝龟2年（771年）2月，藤原永手病故，享年58岁，当天被追赠太政大臣的官职。
        年谱
        * 天平9年（737年） 从五位下
        * 天平21年（749年） 从四位下
        * 天平胜宝2年（750年） 从四位上
        * 天平胜宝4年（752年） 大倭守
        * 天平胜宝6年（754年） 从三位
        * 天平胜宝8年（756年） 左京大夫、兼侍从、中务卿
        * 天平胜宝9年（757年） 中纳言
        * 天平宝字7年（763年） 兵部卿（式部卿）
        * 天平宝字8年（764年） 藤原惠美押胜之乱时，任正三位、大纳言
        * 天平神护元年（765年） 以镇压藤原惠美押胜之乱的功绩被授勋二等
        * 天平神护元年（765年） 御装束司长官
        * 天平神护2年（766年） 从二位、右大臣、正二位
        * 天平神护2年（766年） 道镜就任法王时、任左大臣
        * 神护景云3年（769年） 从一位
        * 神护景云3年（769年） 因为称德天皇生病、管辖近卫府、外卫府、左右兵卫府。
        * 宝龟元年（770年） 称德天皇去世之时，与右大臣吉备真备等人协商，拥立白壁王即位为光仁天皇。藤原永手升为正一位
        * 宝龟2年（771年）2月21日 病故，享年58岁，追赠太政大臣
        ……
        日语原文
        藤原 永手（ふじわら の ながて、和銅7年（714年） - 宝亀2年2月21日（771年3月11日））は、奈良時代の貴族。藤原北家の祖・参議藤原房前の次男。官位は正一位・左大臣、贈太政大臣。長岡大臣と称する。
        藤原北家の祖房前の次男として生まれるが、長男の鳥養が夭折したため、実質的に北家の長となる。
        天平9年（737年）従六位上から従五位下に昇叙されるが、聖武天皇が退位する直前の天平21年（749年）に従四位下に叙せられるまで従五位下に留まるなど、聖武朝では天皇の寵遇を得た同母弟・八束（のち真楯）とは対照的に昇進が停滞し、その後塵を許した。
        孝謙朝に入ると重用され、天平勝宝2年（750年）従四位上、天平勝宝6年（754年）従三位と急速に昇進し公卿に列す。さらに天平勝宝8年（756年）聖武上皇の崩御直後には非参議から一挙に権中納言に昇進した。
        一方で、当時の実力者であった藤原仲麻呂とは対立関係にあったとされ[2]、天平宝字元年（757年）の道祖王廃太子の際には、孝謙天皇の皇嗣として藤原豊成とともに塩焼王を推挙し（結局、仲麻呂の意中であった大炊王（のちの淳仁天皇）が皇太子となる）、天平宝字2年（758年）8月25日に開かれた仲麻呂による官号改易の際の太政官の会議に議政官では唯一欠席している。そのために、天平勝宝9年（757年）に仲麻呂が朝廷の全権を把握して以降、中納言として石川年足あるいは文室浄三についで太政官の第3位の席次にあったものの、政治的には不遇の状況に置かれた。
        天平宝字8年（764年）の恵美押勝の乱では孝謙上皇・道鏡側に参加して活躍し、正三位・大納言に叙任、勲二等を叙勲される。その後、道鏡政権が成立し右大臣・藤原豊成が薨去した天平宝字9年（765年）以後、薨去まで太政官の筆頭公卿の地位を保った。天平神護2年（766年）には右大臣次いで左大臣に任ぜられ、正二位に昇叙されている。
        神護景雲4年（770年）の称徳天皇崩御に伴う皇嗣問題では、天武系の井上内親王を妃とする、天智系の白壁王（のちの光仁天皇）の擁立に尽力した。なお、「百川伝」をもとにした『日本紀略』などの記述では天武系の文室浄三・大市を推した吉備真備に対して、式家の藤原良継・百川兄弟とともにこれに対抗したとされている。また、同年光仁天皇擁立の功績により正一位に叙せられている。なお、近年、光仁天皇の皇太子については山部親王（のちの桓武天皇）を推した良継・百川らの反対を押し切って、井上内親王を通じて天武系の血を引く他戸親王を立てたという説が唱えられている。
        宝亀2年（771年）2月に病により死去。享年58。即日太政大臣の官職を贈られた。
        略歴
        * 天平9年（737年） 従五位下
        * 天平21年（749年） 従四位下
        * 天平勝宝2年（750年） 従四位上
        * 天平勝宝4年（752年） 大倭守
        * 天平勝宝6年（754年） 従三位
        * 天平勝宝8歳（756年） 左京大夫、兼侍従、中務卿
        * 天平勝宝9歳（757年） 中納言
        * 天平宝字7年（763年） 兵部卿（式部卿）
        * 天平宝字8年（764年） 恵美押勝の乱に際し正三位、大納言
        * 天平神護元年（765年） 乱鎮圧の功により勲二等
        * 天平神護元年（765年） 御装束司長官
        * 天平神護2年（766年） 従二位、右大臣、正二位
        * 天平神護2年（766年） 道鏡の法王就任に際し、左大臣
        * 神護景雲3年（769年） 従一位
        * 神護景雲3年（769年） 称徳天皇病気により、近衛府・外衛府・左右兵衛府を管轄
        * 宝亀元年（770年） 称徳天皇崩御に際し、右大臣吉備真備らと協議し、白壁王を擁立し光仁天皇即位。永手は正一位に昇叙
        * 宝亀2年（771年）2月21日 病気にて58歳で薨去、太政大臣を追贈
        ……
        （百度百科已经接受了我翻译创建的藤原永手资料）
        （2010）

低处的迷雾

佩服菩提同学的才气。

廖孚嘉

非树很有才华，做事亦很用心，这样的翻译对我们一般人了解日本，以及专业学术研究都很有价值。问好。

菩提本非树

【藤原丰成】
        藤原丰成，生于大宝4年（704年），卒于天平神护元年11月27日（766年1月16日），奈良时代的贵族，藤原南家之祖藤原武智麻吕的长子，从一位右大臣。别名难波大臣、横佩大臣。
        天平9年（737年），天花猖獗，从其父藤原武智麻吕为道的藤原四兄弟先后猝死。藤原丰成成为藤原氏的领袖，急速出任兵部卿，继而被任命为参议，官位也由从五位上升至从四位下。
        天平感宝元年（749年），出任右大臣。天平胜宝8年（756年），藤原丰成之弟藤原仲麻吕拥立的大炊王（淳仁天皇）成为太子，藤原丰成与其弟藤原仲麻吕政见不和，被排挤出政权核心，第二年的橘奈良麻吕之乱，藤原丰成被连座，贬官为大宰员外帅。
        但是，藤原丰成为以示抗议，托病到难波自己的别墅中闭门不出，大宰府的赴任变成无限延期状态，就在难波藤原丰成渡过了8年隐居生活。天平宝字8年（764年），藤原仲麻吕被道镜排挤斥，战败被杀之后（藤原仲麻吕之乱），藤原丰成恢复了从一位右大臣的官职。藤原丰成妻子之一的百能在藤原丰成去世死，在十二女司拥有极大权势。
        ·
        日语原文
        藤原 豊成（ふじわら の とよなり、大宝4年（704年） - 天平神護元年11月27日（766年1月16日））は奈良時代の貴族。藤原武智麻呂の長男。従一位右大臣。別名難波大臣、横佩大臣（よこはぎのおとど）。
        天平9年（737年）における天然痘の猖獗によって父をはじめとする四兄弟が急死すると、藤原氏の氏上となり、急遽兵部卿に、続いて参議に任命されて官位も従五位上から従四位下まで昇進することとなった。
        天平感宝元年（749年）に右大臣。天平勝宝8年（756年）、大炊王（淳仁天皇）が弟藤原仲麻呂の後押しで立太子したことから、政権の外に押し出され気味となり翌年の橘奈良麻呂の乱に連座して大宰員外帥に落とされた。
        だが、これに抗議の意を込めて「病気」と称して難波にあった自分の別荘に籠ったため、大宰府行きは無期延期状態となり豊成はそこで8年間の隠遁生活を送った。天平宝字8年（764年）、仲麻呂が道鏡排斥に失敗して失脚し殺害された後（藤原仲麻呂の乱）、従一位右大臣として復帰した。内室百能（ももよ）は豊成の死後、十二女司で絶大な地位を固めることになる。

菩提本非树

【藤原种继】
        藤原种继，生于天平9年（737年），卒于延历4年9月24日（785年11月4日），奈良时代末期的公卿，藤原式家之祖参议藤原宇合之孙、藤原清成之长子，官位是正三位、中纳言，赠正一位、太政大臣。
        生平
        《续日本纪》第一次记载藤原种继是在766年（天平神护2年）由从六位上升为从五位下，同时叙爵的人还有和气清麻吕。2年后出任美作守，之后历任近卫少将、纪伊守、山背守、左京大夫、下总守、左卫士督、近江守。由藤原式家所拥立的光仁天皇即位后，藤原式家的政治影响力上升，藤原种继的官位也随之上升。特别在藤原种继的叔父藤原良继、藤原百川去世后，藤原种继成了藤原宇合的众孙之中的最年长者，成为藤原式家的代表。桓武天皇对藤原种继非常信任。782年（延历元年）藤原种继出任参议、式部卿，784年（延历3年）出任中纳言。
        迁都长冈京
        784年，桓武天皇希望迁都，有“天皇极其信任、内外之事皆决之”的评价的藤原种继提倡迁都于山背国乙训郡长冈之地。奉桓武天皇命令的藤原种继，带领藤原小黑麻吕（藤原北家）、佐伯今毛人、纪船守、大中臣子老、坂上刈田麻吕等人到长冈视察，同年被任命为长冈京的造宫使，实际是迁都的总负责人。迁都之前的长冈与藤原种继母亲的娘家秦氏（译者注：自称是秦始皇后裔，日本著名的渡来人一族）的根据地山背国葛野郡很接近，有地方支持的基础。秦足长、大秦宅守等秦氏一族由于造宫之功被叙爵。
        藤原种继暗杀事件
        迁都后不久的785年（延历4年）旧历9月23日夜里，藤原种继在监督造宫时被箭矢射中，第二日去世。事件发生在桓武天皇离开大和国之时。大伴竹良等人作为暗杀犯被逮捕，调查审讯之后，大伴继人、佐伯高成等十几人被捕缚着斩首。事件不久前的旧历8月28日去世的大伴家持被作为首谋者，从官籍中除名。因此事件被连座而流放的有五百枝王、藤原雄依、纪白麻吕、大伴永主等多人。其后，事件发展到桓武天皇的同母弟早良亲王的皇太子之位被废，在流放时忧愤而死。原本，藤原种继就和早良亲王关系不和，究竟早良亲王实际上是否与暗杀事件有关，并不能确定。但是，大伴家持生前是春宫大夫，佐伯高成和其他被逮捕者中很多也是皇太子的家政机关春宫坊的官吏。其后又在很短的时间内从长冈京迁都到平安京，早良亲王化作怨灵作祟，据说是这一连串事件的原因之一。
        藤原种继去世后，桓武天皇追赠其为正一位左大臣。809年（大同4年），藤原种继又被追赠太政大臣。
        ……
        日语原文
        藤原 種継（ふじわら の たねつぐ、天平9年（737年）- 延暦4年9月24日（785年11月4日））は奈良時代末期の公卿。藤原式家の祖・参議宇合の孫。藤原清成の長男。官位は正三位・中納言、贈正一位・太政大臣。
        経歴
        『続日本紀』では766年（天平神護2年）に従六位上から従五位下への昇進記事が初出で、同時に叙爵された人物に和気清麻呂がいる。2年後には美作守に、続いて近衛少将・紀伊守・山背守・左京大夫・下総守・左衛士督・近江守を歴任する。光仁天皇即位に尽力した式家の政治的な発言力が上昇するとともに、官位も上昇した。特に叔父である良継・百川の死後は、宇合の孫の中で最年長者であった種継が同家を代表する立場になった。桓武天皇の信任も厚く782年（延暦元年）に参議・式部卿、784年（同3年）には中納言となる。
        長岡京遷都
        784年、桓武は平城京からの遷都を望み、「天皇はなはだこれ（種継）を委任し、中外の事皆決を取る」とまで評されていた種継は、山背国乙訓郡長岡の地への遷都を提唱した。桓武の命をうけ藤原小黒麻呂・佐伯今毛人・紀船守・大中臣子老・坂上苅田麻呂らとともに長岡を視察し、同年長岡京の造宮使に任命される。事実上の遷都の責任者であった。遷都先である長岡が母の実家秦氏の根拠地山背国葛野郡に近いことから、支持基盤がある場所でもあった。秦足長や大秦宅守など秦氏一族の者は造宮に功があったとして叙爵されている。
        藤原種継暗殺事件
        遷都後間もない785年（延暦4年）旧暦9月23日夜、種継は造宮監督中に矢で射られ、翌日亡くなった。桓武天皇が大和国に出かけた留守の間の事件だった。暗殺犯として大伴竹良らがまず逮捕され、取調べの末大伴継人・佐伯高成ら十数名が捕縛されて首を斬られた。事件直前の旧暦8月28日に死去した大伴家持は首謀者として官籍から除名された。事件に連座して配流となった者も五百枝王・藤原雄依・紀白麻呂・大伴永主など複数にのぼった。その後、事件は桓武天皇の皇太子であった弟早良親王の廃嫡、配流と憤死にまで発展する。もともと種継と早良親王は不仲であったとされているが、早良が実際に事件にかかわっていたのかどうかは真偽が定かでない。しかし家持は生前春宮大夫であり、高成や他の逮捕者の中にも皇太子の家政機関である春宮坊の官人が複数いたことは事実である。その後長岡京から平安京へ短期間のうちに遷都することになったのは、後に早良親王が怨霊として恐れられるようになった事も含めて、この一連の事件が原因のひとつになったといわれている。
        種継は死後、桓武天皇により正一位・左大臣が贈られ、809年（大同4年）には太政大臣が贈られた。

菩提本非树

资料-藤原广嗣

        藤原广嗣，生年不详，卒于天平12年11月1日（740年11月28日），奈良时代的廷臣，藤原式家宇合的长子。母亲是石上麻吕（一说是苏我石川麻吕）之女。
        权倾朝野的藤原四兄弟在天平9年（737年）9月28日相继去世之时，藤原广嗣由从六位上升至从五位下。天平10年4月22日，兼任大养德（大和）守。叙爵以后被任命为式部少辅。在当时朝廷内反藤原氏势力崛起的背景下，以诽谤亲族的理由于同年12月4日，贬官为大宰少贰。藤原广嗣到大宰府赴任，对贬官强烈不满。天平12年（740年）8月29日，藤原广嗣批判时政，上表请求处分反藤原势力的要人吉备真备和僧玄昉，被当时的掌权者左大臣橘诸兄判定为谋反。起用吉备真备和玄昉的是橘诸兄，对疫病灾害以来的民心安定政策的批判实际上是橘诸兄的批判。圣武天皇对此，下召召回藤原广嗣。
        藤原广嗣抗旨不遵，于天平12年，与弟弟藤原纲手一起率领大宰府的军队和隼人（译者注：隼人是古代生活在日本南九州萨摩、大隅等地，相当于今天鹿儿岛县的一个少数民族，语言属于南岛民族，古称为熊袭，后来被大和族同化）等组成了1万余掀起叛乱。
        9月3日，藤原广嗣举兵的消息被飞马报到平城京（奈良）。圣武天皇任命大野东人为大将军，授予节刀，任命纪饭麻吕为副将军。动员了东海道、东山道、山阴道、山阳道、南海道等五道共17000人的军队。出仕于朝廷的隼人24人也随讨伐军效力。9月5日，任命佐伯常人、阿倍虫麻吕为勅使。
        朝廷向伊势神宫奉纳币帛，并在诸国建观世音菩萨像，抄写观世音经10卷，祈求平乱的胜利。
        9月21日，到达长门国的大野东人，请求使用停泊于长门国的新罗船的人员和器械。
        9月22日，勅使佐伯常人、阿倍虫麻吕率领隼人24人、兵4000人渡海，进占了板柜镇（丰前国企救郡）。俘获了登美、板柜、京都三镇之兵1767人和大量的兵器。
        藤原广嗣到达了企救郡的邻郡远珂郡，点燃烽火征集国内之兵。藤原广嗣率领大隅国、萨摩国、筑前国、丰后国之兵5000人，进军鞍手道，藤原广嗣之弟藤原纲手率领筑后国、肥前国之兵5000人从丰后国进军，多胡古麻吕进军田河道，从三个方面包围官军。
        9月25日，丰前国诸郡司率500骑、80人、70人向官军投降。
        9月29日，“藤原广嗣是凶恶的逆贼。丧心病狂，发动叛乱，陷人民于苦海之中。不孝不忠到了顶点，将会被降下神罚。从逆贼藤原广嗣者，速速归顺！杀死藤原广嗣者，授5位以上的官位”的诏书下达给九州诸国的官吏、百姓。
        10月9日，藤原广嗣军1万骑到达板柜河（北九州市），在河的西岸布阵。勅使佐伯常人、阿倍虫麻吕的军队6000人余在河的东岸布阵。藤原广嗣以隼人为先锋组筏渡河，官军以弩攻击来防守。佐伯常人部下的隼人向敌方的隼人劝降。于是，藤原广嗣军的隼人停止射箭。
        藤原广嗣军的3个隼人跳入河中，游向官军一方，官军的隼人把他们救了上来。看到了这一幕，藤原广嗣军的隼人20人、骑兵10余人向官军投降。投降者们把藤原广嗣军从3个方向包围官军的作战意图向官军报告，还告知了藤原纲手和多胡古麻吕的军队尚未到达的讯息。
        之后，藤原广嗣军在板柜河之战中战败。藤原广嗣乘船逃到肥前国松浦郡值嘉岛（五岛列岛），想从那里逃到新罗。但是最远只到达耽罗岛（济州岛）附近，船无法前进，因为风向的改变，把船吹回了日本方向。
        藤原广嗣最后在肥前国松浦郡被捕，于肥前国唐津被处死。即藤原广嗣之乱。天平13年（741年）1月，公布了对叛乱的处分，死罪16人、没官5人、流罪47人、徒罪32人、杖罪177人。藤原式家的藤原广嗣的弟弟们也大多受牵连而被流放。这是奈良时代末期一度掌握政治实权的藤原式家在后来家世中落的重要原因之一。
        为了镇住藤原广嗣的怨灵，在唐津建有祭祀藤原广嗣的镜神社。
        ……
        藤原広嗣（ふじわら の ひろつぐ、生年不詳 - 天平12年11月1日（740年11月28日））は、奈良時代の廷臣。藤原式家宇合の長男。母は石上麻呂（一説には蘇我倉山田石川麻呂）の女。
        朝廷において圧倒的な権力を誇っていた藤原四兄弟が相次いで亡くなった天平9年（737年）9月28日、従六位上から従五位下に昇叙する。天平10年4月22日、大養徳（大和）守を兼任する。なお、叙爵以降、式部少輔に任官されている。朝廷内では、反藤原氏勢力が台頭した背景のもと、親族への誹謗を理由に同年12月4日、大宰少弐に左遷される。広嗣は大宰府に赴任し、これを左遷と感じ、強い不満を抱いた。天平12年（740年）8月29日、広嗣は政治を批判し、反藤原勢力の要である吉備真備と玄昉の処分を求める上表を送った。時の権力者左大臣橘諸兄はこれを謀反と受け取った。真備と玄昉の起用を進めたのは諸兄であり、疫病により被害を受けた民心安定策を批判するなど、その内実は諸兄その人への批判であることは明白であった。聖武天皇はこれに対して広嗣の召喚の勅を出す。
        広嗣は勅に従わず、天平12年、弟の綱手とともに大宰府の手勢や隼人などを加えた1万余を率いて反乱を起こした。
        9月3日、広嗣が挙兵したとの飛駅が都にもたらされる。聖武天皇は大野東人を大将軍に任じて節刀を授け、副将軍には紀飯麻呂が任じられた。東海道、東山道、山陰道、山陽道、南海道の五道の軍1万7,000人を動員するよう命じた。朝廷に出仕していた隼人24人に従軍が命じられる。5日、佐伯常人、阿倍虫麻呂が勅使に任じられた。
        朝廷からは伊勢神宮へ幣帛が奉納され、また、諸国に観世音菩薩像をつくり、観世音経10巻を写経して戦勝を祈願するよう命じられた。
        9月21日、長門国へ到着した大野東人は、同地に停泊している新羅船の人員と機器の採用の許可を求めた。
        9月22日、勅使佐伯常人、阿倍虫麻呂が隼人24人、兵4,000人を率いて渡海して、板櫃鎭（豊前国企救郡）を攻略。登美、板櫃、京都三鎮の兵1767人と兵器多数を鹵獲した。
        広嗣は企救郡の隣の遠珂郡に到着して烽火を発して国内の兵を徴集。広嗣が大隅国・薩摩国・筑前国・豊後国の兵5000人を率いて鞍手道を進軍、弟の綱手は筑後国・肥前国の兵5000人を率いて豊後国から進軍、多胡古麻呂が田河道を進軍して三方から官軍を包囲する作戦であった。
        9月25日、豊前国の諸郡司が500騎、80人、70人と率いて官軍に投降してきた。
        9月29日、「広嗣は凶悪な逆賊である。狂った反乱を起こして人民を苦しめている。不孝不忠のきわみで神罰が下るであろう。これに従っている者は直ちに帰順せよ。広嗣を殺せば5位以上を授ける」との勅が九州諸国の官人、百姓にあてて発せられた。
        10月9日、広嗣軍1万騎が板櫃河（北九州市）に至り、河の西側に布陣。勅使佐伯常人、阿倍虫麻呂の軍は6,000人余で河の東側に布陣した。広嗣は隼人を先鋒に筏を組んで渡河しようとし、官軍は弩を撃ち防いだ。常人らは部下の隼人に敵側の隼人に投降を呼びかけさせた。すると、広嗣軍の隼人は矢を射るのをやめた。
        広嗣軍の隼人3人が河に飛び込んで官軍側へ渡り、官軍の隼人が助け上げた。これを見て、広嗣軍の隼人20人、騎兵10余が官軍に降伏してきた。投降者たちは3方面から官軍を包囲する広嗣の作戦を官軍に報告し、まだ綱手と多胡古麻呂の軍が到着していないことを知らせた。
        その後、広嗣軍は板櫃河の会戦に敗れて敗走した。広嗣は船に乗って肥前国松浦郡値嘉嶋（五島列島）に渡り、そこから新羅へ逃れようとした。ところが耽羅嶋（済州島）の近くまで来て船が進まなくなり、風が変わって吹き戻されそうになった。
        最後広嗣は肥前国松浦郡で捕らえられ、同国唐津にて処刑された（藤原広嗣の乱）。天平13年（741年）1月、乱の処分が決定し、死罪16人、没官5人、流罪47人、徒罪32人、杖罪177人であった。藤原式家の広嗣の弟たちも多くが縁坐して流罪に処された。奈良時代末期には一時的には政治の実権を握るものの後世における式家の不振を招く要因の一つになった。
        広嗣の怨霊を鎮めるため、唐津に広嗣を祀る鏡神社が創建された。
        ……
        （百度百科已经接受了我翻译整理的藤原广嗣资料）
        （2010）

菩提本非树

资料-藤原真楯等2人

（本文包括由我翻译整理，被百度百科接受了的，藤原永手、藤原真楯等2位奈良时代藤原北家人物的资料）
……
【藤原永手】
        藤原永手，生于和铜7年（714年），卒于宝龟2年2月21日（771年3月11日），奈良时代的贵族，藤原北家之祖参议藤原房前的次子，官位是正一位、左大臣、赠太政大臣，也被称为长冈大臣。
        藤原永手尽管是作为藤原北家之祖藤原房前的次子出生，但是长兄藤原鸟养夭折后，实质上是藤原北家的长子。
        天平9年（737年），从从六位上升为从五位下，直到圣武天皇即将退位的天平21年（749年）升为从四位下之前，官位长期呆在从五位下的位置，与圣武朝受到天皇宠遇的同母弟藤原八束（藤原真楯）对比，晋升陷入停滞，步其后尘。
        进入孝谦朝后，藤原永手受到重用，天平胜宝2年（750年）升为从四位上。天平胜宝6年（754年）升为从三位，急速进入公卿的行列。天平胜宝8年（756年）圣武上皇即将去世时，更从非参议一举升为权中纳言。
        另一面，藤原永手与当时掌握政治实权的藤原仲麻吕（藤原南家）形成了对立关系。天平宝字元年（757年），废除道祖王太子之位时，藤原永手和藤原丰成（藤原南家）一起拥立盐烧王为孝谦天皇的皇位继承人，但最终藤原仲麻吕拥立的大炊王（日后的淳仁天皇）被册立为皇太子。天平宝字2年（758年）8月25日，由藤原仲麻吕召开的官号改易之际的太政官会议上，藤原永手是议政官中的唯一缺席者。因此，在天平胜宝9年（757年），藤原仲麻吕掌握了朝廷的全权之后，中纳言石川年足或文室净三随后成为太政官的第3位席次，藤原永手进入了其政坛上的不得志时代。
        天平宝字8年（764年），藤原惠美押胜之乱时，作为孝谦上皇、道镜一方，参加了对藤原仲麻吕的讨伐，并表现活跃，升为正三位、大纳言，被授勋二等。之后，道镜掌权时，右大臣藤原丰成去世后的天平宝字9年（765年），成为太政官中的首席公卿。天平神护2年（766年），出任右大臣，不久又出任左大臣，官位升为正二位。
        神护景云4年（770年），在称德天皇去世后的皇位继承人问题上，藤原永手极力拥立以天武系的井上内亲王为妃的天智系的白壁王（日后的光仁天皇）。在《百川传》和《日本纪略》等的记载中，藤原永手与藤原式家的藤原良继、藤原百川兄弟一起的与拥立天武系的文室净三、文室大市的吉备真备形成对立。在光仁天皇即位后，藤原永手以拥立之功，官位升为正一位。近年来的历史观点还认为，在光仁朝，藤原永手不顾拥立山部亲王（日后的桓武天皇）为皇太子的藤原良继、藤原百川兄弟的反对，坚决拥立通过井上内亲王而有天武系血统的他户亲王为皇太子。
        宝龟2年（771年）2月，藤原永手病故，享年58岁，当天被追赠太政大臣的官职。
        年谱
        * 天平9年（737年） 从五位下
        * 天平21年（749年） 从四位下
        * 天平胜宝2年（750年） 从四位上
        * 天平胜宝4年（752年） 大倭守
        * 天平胜宝6年（754年） 从三位
        * 天平胜宝8年（756年） 左京大夫、兼侍从、中务卿
        * 天平胜宝9年（757年） 中纳言
        * 天平宝字7年（763年） 兵部卿（式部卿）
        * 天平宝字8年（764年） 藤原惠美押胜之乱时，任正三位、大纳言
        * 天平神护元年（765年） 以镇压藤原惠美押胜之乱的功绩被授勋二等
        * 天平神护元年（765年） 御装束司长官
        * 天平神护2年（766年） 从二位、右大臣、正二位
        * 天平神护2年（766年） 道镜就任法王时、任左大臣
        * 神护景云3年（769年） 从一位
        * 神护景云3年（769年） 因为称德天皇生病、管辖近卫府、外卫府、左右兵卫府。
        * 宝龟元年（770年） 称德天皇去世之时，与右大臣吉备真备等人协商，拥立白壁王即位为光仁天皇。藤原永手升为正一位
        * 宝龟2年（771年）2月21日 病故，享年58岁，追赠太政大臣
        ·
        日语原文
        藤原 永手（ふじわら の ながて、和銅7年（714年） - 宝亀2年2月21日（771年3月11日））は、奈良時代の貴族。藤原北家の祖・参議藤原房前の次男。官位は正一位・左大臣、贈太政大臣。長岡大臣と称する。
        藤原北家の祖房前の次男として生まれるが、長男の鳥養が夭折したため、実質的に北家の長となる。
        天平9年（737年）従六位上から従五位下に昇叙されるが、聖武天皇が退位する直前の天平21年（749年）に従四位下に叙せられるまで従五位下に留まるなど、聖武朝では天皇の寵遇を得た同母弟・八束（のち真楯）とは対照的に昇進が停滞し、その後塵を許した。
        孝謙朝に入ると重用され、天平勝宝2年（750年）従四位上、天平勝宝6年（754年）従三位と急速に昇進し公卿に列す。さらに天平勝宝8年（756年）聖武上皇の崩御直後には非参議から一挙に権中納言に昇進した。
        一方で、当時の実力者であった藤原仲麻呂とは対立関係にあったとされ[2]、天平宝字元年（757年）の道祖王廃太子の際には、孝謙天皇の皇嗣として藤原豊成とともに塩焼王を推挙し（結局、仲麻呂の意中であった大炊王（のちの淳仁天皇）が皇太子となる）、天平宝字2年（758年）8月25日に開かれた仲麻呂による官号改易の際の太政官の会議に議政官では唯一欠席している。そのために、天平勝宝9年（757年）に仲麻呂が朝廷の全権を把握して以降、中納言として石川年足あるいは文室浄三についで太政官の第3位の席次にあったものの、政治的には不遇の状況に置かれた。
        天平宝字8年（764年）の恵美押勝の乱では孝謙上皇・道鏡側に参加して活躍し、正三位・大納言に叙任、勲二等を叙勲される。その後、道鏡政権が成立し右大臣・藤原豊成が薨去した天平宝字9年（765年）以後、薨去まで太政官の筆頭公卿の地位を保った。天平神護2年（766年）には右大臣次いで左大臣に任ぜられ、正二位に昇叙されている。
        神護景雲4年（770年）の称徳天皇崩御に伴う皇嗣問題では、天武系の井上内親王を妃とする、天智系の白壁王（のちの光仁天皇）の擁立に尽力した。なお、「百川伝」をもとにした『日本紀略』などの記述では天武系の文室浄三・大市を推した吉備真備に対して、式家の藤原良継・百川兄弟とともにこれに対抗したとされている。また、同年光仁天皇擁立の功績により正一位に叙せられている。なお、近年、光仁天皇の皇太子については山部親王（のちの桓武天皇）を推した良継・百川らの反対を押し切って、井上内親王を通じて天武系の血を引く他戸親王を立てたという説が唱えられている。
        宝亀2年（771年）2月に病により死去。享年58。即日太政大臣の官職を贈られた。
        略歴
        * 天平9年（737年） 従五位下
        * 天平21年（749年） 従四位下
        * 天平勝宝2年（750年） 従四位上
        * 天平勝宝4年（752年） 大倭守
        * 天平勝宝6年（754年） 従三位
        * 天平勝宝8歳（756年） 左京大夫、兼侍従、中務卿
        * 天平勝宝9歳（757年） 中納言
        * 天平宝字7年（763年） 兵部卿（式部卿）
        * 天平宝字8年（764年） 恵美押勝の乱に際し正三位、大納言
        * 天平神護元年（765年） 乱鎮圧の功により勲二等
        * 天平神護元年（765年） 御装束司長官
        * 天平神護2年（766年） 従二位、右大臣、正二位
        * 天平神護2年（766年） 道鏡の法王就任に際し、左大臣
        * 神護景雲3年（769年） 従一位
        * 神護景雲3年（769年） 称徳天皇病気により、近衛府・外衛府・左右兵衛府を管轄
        * 宝亀元年（770年） 称徳天皇崩御に際し、右大臣吉備真備らと協議し、白壁王を擁立し光仁天皇即位。永手は正一位に昇叙
        * 宝亀2年（771年）2月21日 病気にて58歳で薨去、太政大臣を追贈
        ……
【藤原真楯】
        藤原真楯，生于灵龟元年（715年），卒于天平神护2年3月12日（766年4月25日），奈良时代的贵族，原名八束，藤原北家之祖参议藤原房前的第三子，官位是正三位大纳言、赠太政大臣。
        天平12年（740年），藤原八束从正六位上升为从五位下，不久又继续升为从五位上。天平15年（743年），升为正五位上。天平16年（744年）升为从四位下，其才能被圣武天皇认可，得到宠幸，官位开始急速窜升。在圣武朝，藤原八束奉天皇之命负责传达特别的上谕和圣旨，以其异常的机敏而声名远扬。因此藤原八束的才能被其堂兄弟藤原仲麻吕（藤原南家）所忌妒。注意到这一点的藤原八束称病在家，闭门不出，暂时过了段读书怡情的日子（译者注：当时藤原仲麻吕权倾朝野）。天平20年（748年），藤原八束出任参议，尽管比其兄长藤原永手小一岁，却先进入了公卿的行列。
        天平胜宝8年（756年），圣武上皇去世后不久，藤原永手由非参议一跃升为权中纳言，在仕途上领先了藤原八束。天平宝字2年（758年），藤原八束賛同官名改为唐风。天平宝字4年（760年），藤原八束受赐唐风名“真楯”，在藤原仲麻吕掌权时期，藤原真楯是以协助者的姿态为人所知。天平宝字4年（760年），升为从三位。天平宝字6年（762年），顺利升为中纳言。
        天平宝字8年（764年），藤原仲麻吕之乱时，藤原真楯站在孝谦上皇一方，升任正三位授刀大将、叙勋二等。天平神护2年（766年）正月，藤原永手升为右大臣后，藤原真楯出任大纳言，3月去世，享年52，葬仪以大臣的标准，追赠太政大臣。
        同时代权势最大的是藤原仲麻吕（藤原惠美押胜），藤原氏中最繁荣的是南家。当时北家的嫡流是最终升为大臣的藤原永手。后来藤原氏中最繁荣的藤原道长、藤原赖通父子等能人辈出，他们都是北家真楯的后代。（译者注：开创摄关政治局面，并在后来分化为五摄家垄断关白一职的，都是藤原真楯的子孙。真楯流后来成为了藤原氏的嫡流。）
        藤原真楯的度量宽宏，拥有作为政治家辅佐天皇政务的才能。
        《万叶集》收录了藤原真楯的短歌7首、旋头歌1首，共计8首。根据《万叶集》的补注等推测，藤原真楯和大伴家持是私下的好友。
        年谱
        天平5年（733年），派遣河边东人探望好友山上忆良的病情。
        天平12年（740年），春宫大进、从五位下。
        天平12年（740年），关东行幸从驾之际，在赤坂顿宫升为从五位上。
        天平13年（741年），右卫士督。
        天平15年（743年），正五位上（当时兼任式部大辅）。
        天平16年（744年），从四位下。
        天平18年（746年），大和守。
        天平19年（747年），治部卿。
        天平20年（748年），元正太上天皇去世之际任装束司。
        天平胜宝元年（749年），参议。
        天平胜宝4年（752年），摄津大夫。
        天平胜宝6年（754年），从四位上。
        天平宝字元年（757年），橘奈良麻吕之乱后、正四位下。
        天平宝字2年（758年），参与藤原仲麻吕等人的官号改易（当时任参议、中务卿）。
        天平宝字3年（759年），正四位上。
        天平宝字4年（760年），从三位、大宰帅。受赐“真楯”之名。
        天平宝字6年（762年），中纳言、中务卿。
        天平宝字8年（764年），正三位、式部卿、勋二等、授刀大将。
        天平神护2年（766年），大纳言。
        天平神护2年（766年）3月12日，52岁时去世。称德天皇赐以大臣的葬仪标准下葬。
        ·
        日语原文
        藤原 真楯（ふじわら の またて、霊亀元年（715年） - 天平神護2年3月12日（766年4月25日））は、奈良時代の貴族。初名は八束（やつか）。藤原北家の祖・参議藤原房前の三男。官位は正三位・大納言、贈太政大臣。
        天平12年（740年）正六位上から従五位下次いで従五位上に続けて昇叙され、天平15年（743年）正五位上、天平16年（744年）従四位下と、聖武天皇に才能を認められその寵遇を得て急速な昇進を果たす。聖武朝においては、天皇の命により特別に上奏や勅旨を伝達する役目を担ったという。非常に明敏であるとしてこの頃誉れが高く、そのために従兄弟の藤原仲麻呂からその才能を妬まれることがあったが、これに気づいた八束は病と称して家に閉じ籠もり、一時書籍を相手に日々を過ごしたという。天平20年（748年）参議に任ぜられ、1歳年上の兄・永手に先んじて公卿に列す。
        天平勝宝8年（756年）聖武上皇の崩御後まもなく、兄・永手が非参議から一躍権中納言に任ぜられ、八束は官途で先を越される。しかしながら、天平宝字2年（758年）の唐風への官名改称に賛同、天平宝字4年（760年）には唐風名「真楯」の賜与を受けるなど、藤原仲麻呂政権下でも仲麻呂に協力姿勢を見せ、天平宝字4年（760年）従三位、天平宝字6年（762年）中納言と順調に昇進を続けた。
        天平宝字8年（764年）の藤原仲麻呂の乱では孝謙上皇側につき、正三位・授刀大将に叙任、勲二等を叙勲された。天平神護2年（766年）正月、右大臣に昇進した永手の後を受けて大納言に任ぜられるが、3月に死去。享年52。大臣としての形式で葬儀が行われ、太政大臣の官職を贈られた。
        同時代の有力者は仲麻呂（恵美押勝）で、最も栄えていたのは南家であった。また、当時の北家の嫡流は大臣にまで昇っていた兄の永手であった。そして後年藤原氏で最も繁栄する藤原道長・頼通親子などを輩出したのは、彼を祖とする北家真楯流である。
        度量が広く、政治家として天皇の政務を補佐する才能があった。
        『万葉集』に短歌7首、旋頭歌1首の計8首収録。同書の補注などから大伴家持とは個人的親交があったと推測されている。
        略歴
        天平5年（733年）　親交のあった山上憶良の病気見舞いに河辺東人を派遣。　
        天平12年（740年）　春宮大進、従五位下。
        天平12年（740年）　関東行幸従駕に際し、赤坂頓宮にて従五位上。
        天平13年（741年）　右衛士督。
        天平15年（743年） 正五位上（当時、式部大輔を兼ねる）。
        天平16年（744年）　従四位下。
        天平18年（746年）　この頃、大和守
        天平19年（747年）　治部卿。
        天平20年（748年）　元正太上天皇崩御に際し装束司。
        天平勝宝元年（749年）　参議。
        天平勝宝4年（752年）　摂津大夫。
        天平勝宝6年（754年）　従四位上。
        天平宝字元年（757年）　橘奈良麻呂の乱後、正四位下。
        天平宝字2年（758年） 藤原仲麻呂らと官号改易に関与（当時、参議・中務卿）。
        天平宝字3年（759年）　正四位上。
        天平宝字4年（760年）　従三位、大宰帥。「真楯」の名を下賜。
        天平宝字6年（762年）　中納言、中務卿。
        天平宝字8年（764年）　正三位、式部卿、勲二等、授刀大将。
        天平神護2年（766年）　大納言。
        天平神護2年（766年）3月12日　52歳で薨去。称徳天皇より大臣としての葬儀を賜わる。
        ……
        （2010）

菩提本非树

资料-藤原丰成等2人

（本文包括由我翻译创建，被百度百科接受了的，藤原丰成、藤原信西等2位藤原南家的人物资料）
……
【藤原丰成】
        藤原丰成，生于大宝4年（704年），卒于天平神护元年11月27日（766年1月16日），奈良时代的贵族，藤原南家之祖藤原武智麻吕的长子，从一位右大臣。别名难波大臣、横佩大臣。
        天平9年（737年），天花猖獗，从其父藤原武智麻吕为道的藤原四兄弟先后猝死。藤原丰成成为藤原氏的领袖，急速出任兵部卿，继而被任命为参议，官位也由从五位上升至从四位下。
        天平感宝元年（749年），出任右大臣。天平胜宝8年（756年），藤原丰成之弟藤原仲麻吕拥立的大炊王（淳仁天皇）成为太子，藤原丰成与其弟藤原仲麻吕政见不和，被排挤出政权核心，第二年的橘奈良麻吕之乱，藤原丰成被连座，贬官为大宰员外帅。
        但是，藤原丰成为以示抗议，托病到难波自己的别墅中闭门不出，大宰府的赴任变成无限延期状态，就在难波藤原丰成渡过了8年隐居生活。天平宝字8年（764年），藤原仲麻吕被道镜排挤斥，战败被杀之后（藤原仲麻吕之乱），藤原丰成恢复了从一位右大臣的官职。藤原丰成妻子之一的百能在藤原丰成去世死，在十二女司拥有极大权势。
        ·
        日语原文
        藤原 豊成（ふじわら の とよなり、大宝4年（704年） - 天平神護元年11月27日（766年1月16日））は奈良時代の貴族。藤原武智麻呂の長男。従一位右大臣。別名難波大臣、横佩大臣（よこはぎのおとど）。
        天平9年（737年）における天然痘の猖獗によって父をはじめとする四兄弟が急死すると、藤原氏の氏上となり、急遽兵部卿に、続いて参議に任命されて官位も従五位上から従四位下まで昇進することとなった。
        天平感宝元年（749年）に右大臣。天平勝宝8年（756年）、大炊王（淳仁天皇）が弟藤原仲麻呂の後押しで立太子したことから、政権の外に押し出され気味となり翌年の橘奈良麻呂の乱に連座して大宰員外帥に落とされた。
        だが、これに抗議の意を込めて「病気」と称して難波にあった自分の別荘に籠ったため、大宰府行きは無期延期状態となり豊成はそこで8年間の隠遁生活を送った。天平宝字8年（764年）、仲麻呂が道鏡排斥に失敗して失脚し殺害された後（藤原仲麻呂の乱）、従一位右大臣として復帰した。内室百能（ももよ）は豊成の死後、十二女司で絶大な地位を固めることになる。
        ……
【藤原信西】
        信西，生于嘉承元年（1106年）？，卒于平治元年12月13日（1160年1月23日），平安时代末期的贵族、学者、僧侣。信西是出家后的法名，号为圆空，俗名是藤原通宪，藤原南家贞嗣流的藤原实兼之子，正五位下少纳言。
        藤原通宪的家族自其曾祖父藤原实范以来代代以学者（儒官）为人所知，祖父藤原季纲是大学头。但是，天永3年（1112年）藤原通宪的父亲藤原实兼在藏人所猝死，因此幼年时成为亲戚高阶经敏的养子。保安3年（1122年），作为中宫权少进、院判官代侍奉于藤原璋子（待贤门院）。天治2年（1125年），升为从五位下。高阶通宪少年时和藤原家成、平清盛是好朋友。因为高阶通宪的妻子藤原朝子是雅仁亲王（后来的后白河天皇）的乳母，所以高阶通宪深得皇室的信任。之后，由于待贤门院的推举，高阶通宪作为鸟羽上皇的院判官代仕奉于鸟羽上皇。高阶通宪也努力求学，博览群书，被视为当世无双的宏才。其后出任日向守的同时，还编纂了《法曹类林》。
        高阶通宪希望继曾祖父、祖父之后继任大学寮的役职（大学头、文章博士、式部大辅），再兴其学者家族的家名。但是，根据进入世袭化的当时的公家社会的结构，已经入了高阶氏户籍的高阶通宪，已经失去世袭藤原实范、藤原季纲的役职的资格，无法就任大学寮的官职。对此感到失望的高阶通宪充满了无力感，于是想要出家。鸟羽上皇为了安抚高阶通宪，于康治2年（1143年）将高阶通宪升为正五位下。天养元年（1144年），鸟羽上皇允许高阶通宪恢复藤原姓，并任命其为少纳言，更让藤原通宪之子藤原俊宪参加了出任文章博士、大学头所必须的资格考试，并下旨以示通过。但藤原通宪出家之心已定，于同年7月22日出家，法号信西。
        出家后，藤原信西仍然侍奉于鸟羽法皇，奉命编纂《本朝世纪》等。久寿2年（1155年），近卫天皇去世后，以藤原信西之妻藤原朝子为乳母的雅仁亲王幸运的即位成为后白河天皇，藤原信西开始掌握政治实权。保元元年（1156年）7月，鸟羽上皇去世后开始准备葬礼。保元之乱爆发后，在源义朝的夜袭中，藤原信西的献策被采用，击破了崇德上皇、左大臣藤原赖长，使后白河天皇一方取得胜利。
        保元之乱后，藤原信西复活了药子之乱以来废除约200年之久的死刑制度，保元之乱中战败的源为义（译者注：镰仓幕府始祖源赖朝之祖）等武士都被处决。为了削弱摄关家和推行天皇亲政，藤原信西还新制七条规定，重新设立记录庄园券契所，整理全国的庄园，掌握了极大的权力。另外，大内里的再建和相扑节会的重新开始等等也是藤原信西的功劳。并且藤原信西还让自己的儿子们都作为院近臣担任了要职。此举引起了原来的院近臣家的反感。而且藤原信西强横的政治改革也遭遇了反弹。1158年8月，鸟羽法皇本来的皇位继承者二条天皇即位。二条天皇即位时，藤原信西把自己的儿子送到二条天皇的身边，担任近臣。这次又导致从小跟随在二条天皇身边的近臣的反感。院近臣、天皇近臣两方都出现了“反信西”的势力，最终以藤原信赖为中心形成了超越原本对立关系的反信西势力大集结。藤原信赖手下有源义朝（译者注：镰仓幕府始祖源赖朝之父），二条天皇的身边有源光保，拥有了足够的军事力量。其间，京都最大的军事贵族平清盛与藤原信西、藤原信赖双方都缔结了姻亲关系，保持中立。天皇亲政派、院近臣为了防备平清盛的军事攻击，也与平清盛保持了距离。平治元年（1159年），平清盛参诣熊野三所权现，离开了京都，带走了武装力量。这时发生了平治之乱。12月9日藤原信西一族都被逮捕，藤原信赖一方的武士们攻击并烧毁了三条殿。藤原信西事前觉察到了危机，逃到伊贺有山中，被追兵所迫，切腹自杀，但被源光保从地里挖出尸体割下了首级。《平治物语绘卷》的信西卷中记载，藤原信西的首级被挂在西狱门的栋木上示众。藤原信西的儿子们也在藤原信赖的命令之下被流放。
        藤原信西长于学问，作为与藤原赖长并称为当时屈指可数的博学者而人所知。《今镜》对藤原信西才能的评价非常高，虽然不是阴阳师出身，却精通天文，所以被降下了灾祸。
        ·
        日语原文
        信西（しんぜい、嘉承元年（1106年）？ - 平治元年12月13日（1160年1月23日））は、平安時代末期の貴族・学者・僧侶。信西は出家後の法名、号は円空、俗名は藤原 通憲（ふじわら の みちのり）。藤原南家貞嗣流、藤原実兼の子。正五位下・少納言。
        通憲（信西）の家系は曽祖父藤原実範以来代々学者（儒官）の家系として知られ、祖父の藤原季綱は大学頭であった。ところが、天永3年（1112年）に父・実兼が蔵人所で急死したため、幼少であった通憲は縁戚であった高階経敏の養子となる。保安3年（1122年）より中宮権少進・院判官代として藤原璋子（待賢門院）に仕えて、天治2年（1125年）に従五位下に叙せられた。通憲は若かりし頃より藤原家成・平清盛と親交があったとされる。 信西の妻藤原朝子は雅仁親王(後の後白河天皇)の乳母である事から信任を得ていった。その後、待賢門院の推挙で鳥羽上皇に院判官代として仕えた通憲は学問にも励み、当世無双の宏才博覧と称された。その後日向守に任命されるとともに、『法曹類林』の編纂も行っている。
        通憲の願いは曽祖父・祖父の後を継いで大学寮の役職（大学頭・文章博士・式部大輔）に就いて学問の家系としての家名の再興にあった。ところが、世襲化が進んだ当時の公家社会の仕組みでは、高階氏の戸籍に入ってしまった通憲には、その時点で実範・季綱を世襲する資格を剥奪されており、大学寮の官職には就けなくなってしまっていたのである。これに失望した通憲は無力感から出家を考えるようになった。鳥羽上皇はこれを宥めようとして康治2年（1143年）に正五位下、翌天養元年（1144年）には藤原姓への復姓を許して少納言に任命し、更に息子・俊憲に文章博士・大学頭に就任するために必要な資格を得る試験である対策の受験を認める宣旨を与えたが、通憲の意思は固く、同年7月22日に出家して信西と名乗った。
        出家後も信西は鳥羽法皇に仕え『本朝世紀』編纂の下命を受ける等するが、久寿2年（1155年）、近衛天皇が崩御すると、幸運にも妻朝子が乳母となっていた雅仁親王が後白河天皇として即位し、権力者の地位を得る。保元元年（1156年）7月、鳥羽上皇が崩御するとその葬儀の準備を行う。続いて保元の乱が起こると、源義朝の夜襲の献策を積極採用して崇徳上皇、左大臣藤原頼長を破り、後白河天皇方に勝利をもたらした。
        乱後、信西は薬子の乱以来約200年ぶりに死刑制度を復活させて、保元の乱で敗北した源為義らの武士たちを処断した。また、摂関家の弱体化と天皇親政を進め、新制七カ条を定め、記録荘園券契所を再興して荘園の整理を行うなど、絶大な権力を振るう。また、大内裏の再建や相撲節会の復活なども信西の手腕によるところが大きかった。この政策を行なう上で信西は自分の息子たちを院近臣として要職に就けた。そのことが従来の院近臣家の反感を買った。また、強引な政治の刷新は反発を招いた。一方1158年8月には鳥羽法皇が本来の皇位継承者であるとした二条天皇が即位した。この二条天皇の即位に伴い、信西も天皇の側近に自分の子を送り込むが、今度はそのことが天皇の幼少期から側にいた旧来の天皇側近の反感を招いた。院近臣、天皇側近双方に「反信西」の動きが生じるようになってくる。やがてそれは藤原信頼を中心に対立関係も内包していた院近臣天皇側近という枠を超えて反信西勢力が結集することになる。藤原信頼は源義朝を配下に治め、二条天皇に近い源光保も味方につけ軍事的な力を有するようになっていく。その中にあって都最大の軍事貴族平清盛は信西、信頼双方と婚姻関係を結び中立を保っており、天皇親政派、院近臣とも距離を置いた場所にいた。そのような清盛の存在が軍事的暴発を防いでいた。ところが平治元年（1159年）、平清盛が熊野詣に出かけ都に軍事的空白が生じる。その間にクーデター（平治の乱）が起こる。12月9日信西一族を捕えるということで藤原信頼に同心した武士らにより三条殿が焼き討ちされた。信西は事前に危機を察知して逃亡し伊賀の山中で切自害を図ったが、後に源光保によって地中から掘り起こされ首を切り取られた。『平治物語絵巻』の信西巻によると、その首は西の獄門の棟木にさらされたという。また、信西の息子たちも信頼の命令によって配流されることになった。
        学問に優れ、藤原頼長と並ぶ当代屈指の碩学として知られた。『今鏡』でもその才能を絶賛する一方で、陰陽道の家の出でもないのに天文に通じたがために災いを受けたのだと評されている。
        ……
        （2010）

菩提本非树

资料-药子之变

        药子之变是发生在平安时代初期的一个历史事件。平城上皇和嵯峨天皇之间发生对立，嵯峨天皇一方迅速出兵，控制住了形势，以平城上皇出家结束。平城上皇的爱妾藤原药子及其兄藤原仲成等人受到了处罚。
        关于这次政治变乱的名称，曾经普遍认为是以藤原药子等人为中心发起的变乱，所以被称为“药子之变”。但是，近年的历史观点转为是律令制度下的太上天皇想分享皇权所引起的变乱。2003年左右开始，一部分的日本高中教科书表述为“平城太上天皇之变”，是这一历史观点变化的体现。
        背景
        806年，桓武天皇去世后，皇太子安殿亲王（平城天皇）即位。平城天皇册立同母弟神野亲王（嵯峨天皇）为皇太弟。这是考虑到平城天皇身体病弱，而且儿子们都年幼，为了让皇位保持嫡流相继，预感到皇位继承困难的平城天皇之父桓武天皇的意向。第二年的807年（大同2年），平城天皇的异母弟伊予亲王就作为谋反的首谋者与其母藤原吉子（藤原南家）一起被幽禁在川原寺（弘福寺），绝食后，饮毒自尽。这是平城天皇的心腹藤原式家的藤原仲成所操纵的以图让政敌藤原宗成（藤原北家）失势的阴谋（伊予亲王之变）。
        809年4月，平城天皇发病，以为病因是早良亲王、伊予亲王的亡灵作祟的平城天皇为避祸，决定让位于神野亲王。对此，受到天皇宠幸，专横至极的尚侍藤原药子及其兄藤原仲成极力反对，但平城天皇退意已决。同年4月13日，让位于神野亲王（嵯峨天皇）。嵯峨天皇册立平城天皇之子高岳亲王为皇太子。
        810年，退位后的平城上皇移居旧都平城京（奈良）。平城上皇在未退位之前设置的观察使制度被嵯峨天皇更改，平城上皇对此感到愤怒，两个朝廷开始对立。图谋让平城上皇复位的藤原药子和藤原仲成助长了这些对立情绪。
        嵯峨天皇在3月设置了藏人所，6月废除了观察使，恢复了参议。这些举措刺激到了平城上皇。
        经过
        两个朝廷的对立加深，9月6日平城上皇下诏，废平安京（今天的京都），迁都平城京。此事超出嵯峨天皇的意料之外，嵯峨天皇暂时表示顺从并任命坂上田村麻吕、藤原冬嗣、纪田上等人为造宫使。造宫使都是嵯峨天皇的亲信，意在牵制平城上皇。迁都之事造成了人心的极大动揺。
        之后嵯峨天皇才当机立断的拒绝迁都。9月10日，嵯峨天皇派使节固守伊势、近江、美浓的国府和关口。并且，逮捕藤原仲成，监禁于右兵卫府，贬藤原仲成之职，剥夺藤原药子的官位，下诏公布藤原仲成兄妹的罪状。嵯峨天皇提拔造宫使坂上田村麻吕为大纳言、藤原冬嗣为式部大夫、纪田上为尾张守。
        9月11日，嵯峨天皇派密使前往平城京，召回若干大官。当日，藤原真夏、文室绵麻吕等人决定回到平安京，被平城派发现的文室绵麻吕被禁锢于左卫士府。
        得知嵯峨天皇的举动，平城上皇怒不可遏，决定亲赴东国举兵。中纳言藤原葛野麻吕等群臣极力劝谏，但是平城上皇仍然与藤原药子一起乘舆前往东国。
        得知平城上皇的举动，嵯峨天皇命令坂上田村麻吕阻止平城上皇的东向。坂上田村麻吕出发之际，请求解除其虾夷征伐的战友文室绵麻吕的禁锢，文室绵麻吕被释放并出任参议。在那一天的夜里，藤原仲成被射杀。这是平安时代在律令之下以死刑处罚的为数不多的事例之一，此后直到1156年的保元之乱中源为义被执行死刑之前，约346年间没有执行过死刑。
        平城上皇和藤原药子一行到达大和国添上郡田村时，得知兵士固守前往东国的去路，明白已无胜机，返回平城京。9月12日，平城上皇回到平城京，剃发出家，藤原药子饮毒自杀。
        处置
        药子之变后，嵯峨天皇下诏对药子之变的关联者进行宽大处理。高岳亲王被废除皇太子之位，册立平城天皇和嵯峨天后的异母弟大伴亲王（后来淳和天皇）为皇太子。824年，平城上皇去世之际，已经退位的嵯峨上皇要求以淳和天皇的名义，赦免了药子之变的关联者。僧空海处于嵯峨天皇阵营，祈祷胜利，成为以后天台宗成为日本佛教界主流宗派之一的契机。
        ……
        日语原文
        薬子の変（くすこのへん）は、平安時代初期に起こった事件である。平城上皇と嵯峨天皇とが対立するが、嵯峨天皇側が迅速に兵を動かしたことによって平城上皇が出家して決着する。平城上皇の愛妾の藤原薬子や、その兄である藤原仲成らが処罰された。
        なお、この乱の名称について、かつては藤原薬子らが中心となって乱を起こしていたものと考えられて「薬子の変」という名称が一般的であった。しかしながら、律令制度下の太上天皇制度が王権を分掌していることから事件が起きたという評価がなされるようになり、2003年頃から一部の高校用教科書では「平城太上天皇の変」という表現がなされるようになっている。
        背景
        806年、桓武天皇が崩御して皇太子であった安殿親王（平城天皇）が即位した。平城天皇は弟の神野親王（嵯峨天皇）を皇太弟とした。これは平城天皇が病弱でその子供達も幼かった事を考えて嫡流相続による皇位継承を困難と見た父・桓武天皇の意向があったともいわれている。しかし、翌807年（大同2年）、伊予親王が反逆の首謀者であるとして母藤原吉子とともに川原寺（弘福寺）に幽閉され、絶食した後毒を飲んで自害した。異母兄平城天皇の側近であった藤原式家・藤原仲成に操られた藤原宗成に失脚させられたものとされる(伊予親王の変)。
        809年4月、平城天皇は発病し、病を早良親王や伊予親王の亡霊によるものと考えた天皇は禍を避けるために譲位を決意する。天皇の寵愛を受けて専横を極めていた尚侍藤原薬子とその兄藤原仲成は極力反対するが、天皇の意思は強く、同年4月13日に譲位して神野親王が即位する（嵯峨天皇）。皇太子には平城天皇の子の高岳親王がなった。
        810年、退位した平城上皇は旧都平城京へ移る。平城上皇が天皇のときに設置した観察使の制度を嵯峨天皇が改めようとしたことから平城上皇がこれを怒り二所朝廷といわれる対立が起こる。平城上皇の復位をもくろむ薬子と仲成はこの対立を大いに助長した。しかも、薬子が任じられていた尚侍の職は天皇が太政官に対する命令書である内侍宣を発給を掌っており、また当時の上皇には天皇と同様に国政に関与できるという考えがあった（例:孝謙上皇と淳仁天皇の職権分割）ことから、場合によっては上皇が薬子の職権で内侍宣を出して太政官を動かす事態も考えられた。
        嵯峨天皇は3月に蔵人所を設置し、6月には観察使を廃止して参議を復活した。このことは平城上皇を刺激する。
        経過
        二所朝廷の対立が深まる中で、9月6日、平城上皇は平安京を廃して平城京へ遷都する詔勅を出した。このことは嵯峨天皇にとって思いがけない出来事であり、嵯峨天皇はひとまずこれに従うとして坂上田村麻呂、藤原冬嗣、紀田上らを造宮使に任命する。造宮使として嵯峨天皇に信任されている人々を送り込み牽制しようとしたと考えられる。遷都のことに人心は大いに動揺した。
        嵯峨天皇は遷都を拒否することを決断する。9月10日、嵯峨天皇は使節を発して、伊勢、近江、美濃の国府と故関を固めさせる。その上で、仲成を捕らえて右兵衛府に監禁し、仲成を左遷し、薬子の官位を剥奪して罪を鳴らす詔を発した。嵯峨天皇は造宮使だった坂上田村麻呂を大納言に昇任させる。藤原冬嗣は式部大夫、紀田上は尾張守に任じられた。
        9月11日、嵯峨天皇は密使を平城京に送り若干の大官を召致した。この日、藤原真夏、文室綿麻呂らが帰京したので、平城派と見られた綿麻呂は左衛士府に禁錮された。
        嵯峨天皇の動きを知った平城上皇は激怒し、自ら東国に赴き挙兵を決断をする。中納言藤原葛野麻呂ら群臣は極力これを諌めたが、上皇は薬子とともに輿にのって東に向かった。
        平城上皇の動きを知った嵯峨天皇は坂上田村麻呂に上皇の東向阻止を命じる。坂上田村麻呂は出発に当たってかつて蝦夷征伐の戦友だった文室綿麻呂の禁錮を解くことを願い、綿麻呂は許されて参議に任じられる。この日の夜に仲成は射殺された。これは平安時代の政権が律令に基づいて死刑として処罰した数少ない事例であり、これ以降1156年の保元の乱で源為義が死刑執行されるまで約346年間一件も無い。
        平城上皇と薬子の一行は大和国添上郡田村まで来たところで、兵士が守りを固めていることを知り、とても勝機がないと悟ってやむなく平城京へ戻った。9月12日、平城上皇は平城京に戻って剃髮して出家し、薬子は毒を仰いで自殺した。
        処置
        事件後、嵯峨天皇は関係者に寛大な処置をとることを詔した。高岳親王は皇太子を廃され、代わって天皇の弟の大伴親王（後の淳和天皇）が立てられた。なお、824年の平城上皇の崩御の際に、既に退位していた嵯峨上皇の要望によって淳和天皇の名によって関係者の赦免が行われている。僧・空海は嵯峨天皇側の勝利を祈念し、以降、日本仏教界一の実力者になる契機となった。
        ……
        （百度百科已经接受了我翻译整理的药子之变资料）
        （2010）

菩提本非树

资料-推古天皇

        推古天皇，生于钦明天皇15年（554年），卒于推古天皇36年3月7日（628年4月15日）（《古事记》记载为戊子年3月15日），日本第33代天皇。在位：自崇峻天皇5年12月8日（593年1月15日），至推古天皇36年3月7日（628年4月15日）36年（《古事记》记载为37年）。推古天皇是日本最早的女帝的同时，也是东亚最早的女性君主，名字是额田部皇女，和风谥号是丰御食炊屋姬尊（《日本书纪》）（《古事记》记载为丰御食炊屋比卖命），据说是最早使用天皇号的日本君主。《古事记》的记载截止于推古天皇的时代。
        即位以前
        推古天皇是第29代钦明天皇之女，母亲是大臣苏我稻目之女苏我坚盐媛。第31代用明天皇是推古天皇的同母兄、第32代崇峻天皇是推古天皇的异母弟、苏我马子是推古天皇的舅舅。《日本书纪》记载推古天皇“姿色端丽、进止轨制”。
        钦明天皇32年（571年），额田部皇女成为异母兄渟中仓太珠敷皇子（第30代敏达天皇）的妃。敏达天皇5年3月（576年），皇后广姬去世，额田部皇女被册立为皇后。敏达14年8月乙酉朔己亥（8月15日）（585年9月15日），额田部皇女35岁之时，敏达天皇去世。
        额田部皇女和敏达天皇之间生有菟道贝蛸皇女（圣德太子妃）、竹田皇子、小垦田皇女（押坂彦人大兄皇子妃）、尾张皇子（圣德太子妃橘大郎女之父）、田眼皇女（舒明天皇妃）等二男五女。
        用明元年夏5月（586年），穴穗部皇子侵入敏达天皇的殡宫，额田部皇女被敏达天皇的宠臣三轮逆所救，而三轮逆被杀。
        即位
        用明天皇在位两年左右，用明2年4月乙巳朔癸丑（旧历4月9日《古事记》记载为4月15日）（587年）病逝后，拥立穴穗部皇子的物部守屋与拥立崇峻天皇的苏我马子发生战争，以苏我氏的胜利告终。于是，皇太后（额田部皇女）下诏，泊濑部皇子（崇峻天皇）即位。但是，5年后的祟峻5年11月癸卯朔乙巳（旧历11月3日）（592年）崇峻天皇被苏我马子指使的刺客暗杀。第二个月的12月壬申朔己卯（旧历12月8日），苏我马子拥立上上代的皇后额田部皇女于丰浦宫即位，当时额田部皇女39岁，是日本历史上最早的女帝（神功皇后、饭丰皇女在此之前就是日本历史上的掌权者，但没有正式即位）。
        其中的背景据说是：皇太后当时希望拥立自己的儿子竹田皇子，但是拥立敏达天皇的第一任皇后广姬所生的押坂彦人大兄皇子（舒明天皇之父）的反苏我氏的势力也很强大。所以苏我马子和皇太后没有拥立竹田皇子，而是以皇太后即位为过渡性天皇。（但是，竹田皇子不久就去世）。
        皇太子厩户皇子
        第二年（593年）4月10日，推古天皇以侄子厩户皇子（圣德太子）为皇太子，进行摄政。厩户皇子之父是推古天皇的同母兄用明天皇、厩户皇子之母是推古天皇的异母妹（而且厩户皇子之母与推古天皇两人的生母是亲姐妹），在竹田皇子去世后，厩户皇子成为了与推古天皇的血亲中的最亲信的人。美国科奈尔大学的亚洲历史研究者约翰・皮戈特认为这种女性天皇和男性摄政的组合，是以祭祀职责和行政实务之间的对位法性的关系为基础的相补型共同统治。芝加哥大学名誉教授、宗教史学者约琴夫・北川认为推古天皇具有萨满的性质，通过有血缘关系的男性来进行长期的统治的被动性的女性最高权力者，与邪马台国的卑弥呼类似。
        推古天皇头脑清晰，在皇太子厩户皇子和大臣苏我马子的势力之间搞平衡，不招致豪族的反感，巧妙的筹划王权的存续。推古天皇在位中是苏我氏的最盛期，但推古天皇对外戚、重臣苏我马子不会作出有损国家利益的让歩。推古天皇继位很久以后的推古天皇32年（624年），苏我马子希望取得葛城县（苏我马子本来的根据地）的支配权时，推古天皇说：“你是我的舅舅，所以，将国家的土地让给私人，后世会评价我是个愚蠢的女人，你也会被讥谤为不忠”，拒绝了这个要求。
        遣隋使
        就这样，在公正的女帝之治下，圣德太子充分的发挥了其才能依次制定了冠位十二阶（603年）、十七条宪法（604年），进行了法令、组织的整备。推古天皇15年（607年），派遣小野妹子为遣隋使（实际上倭国在600年派遣过遣隋使。但这也可能是有12年误差的遣唐使）。过去倭国向中国派遣使节，是为了从中国皇帝那里获赐政权的正统性，此次小野妹子出使，第一次是以强调日本的独立性为目的。第二年开始让留学生、留学僧与入隋使节同行。另外，在推古天皇二年下达了礼敬三宝（佛、法、僧）的诏书，和圣德太子、苏我马子一起为兴隆佛法而努力，在斑鸠修建了法隆寺。
        推古天皇28年（620年），圣德太子和苏我马子编纂并献上了《天皇记》、《国记》。2年后圣德太子在49岁时去世；4年后，苏我马子也去世了。
        推古天皇36年3月7日（628年4月15日），推古天皇以75之龄在小垦田宫去世。去世的前一天，女帝把敏达天皇的嫡孙田村皇子叫到枕边，告诫要行事谨慎，明察事理，又将圣德太子之子山背大兄王也叫到枕边，告诫要采纳他人的意见，并没有指定后继者。
        ……
        日语原文
        推古天皇（すいこてんのう、欽明天皇15年（554年） - 推古天皇36年3月7日（628年4月15日）『古事記』では戊子年3月15日）は、第33代の天皇（在位：崇峻天皇5年12月8日（593年1月15日） - 推古天皇36年3月7日（628年4月15日）36年、『古事記』では37年）。日本初の女帝であると同時に、東アジア初の女性君主である。諱は額田部皇女（ぬかたべのひめみこ）。和風諡号は豊御食炊屋姫尊（とよみけかしきやひめのみこと、『日本書紀』による。『古事記』では豊御食炊屋比売命という）。天皇号を初めて用いた日本の君主という説がある。『古事記』ではこの天皇までを記している。
        即位以前の動向
        第29代欽明天皇の皇女で、母は大臣蘇我稲目の女堅塩媛。第31代用明天皇は同母兄、第32代崇峻天皇は異母弟。蘇我馬子は母方の叔父。『日本書紀』に「姿色端麗・進止軌制」（「姿色（みかお）端麗（きらきら）しく」、挙措動作は乱れなくととのって（進止軌制）いた）と記される。
        欽明天皇32年（571年）に異母兄・渟中倉太珠敷皇子（第30代敏達天皇）の妃となる。敏達天皇5年3月（576年）、皇后広姫の崩御を承け皇后に立てられ、敏達14年8月乙酉朔己亥（8月15日）（585年9月15日）、35歳のとき、敏達天皇が崩御。
        敏達天皇との間に菟道貝蛸皇女（聖徳太子妃）、竹田皇子、小墾田皇女（押坂彦人大兄皇子妃）、尾張皇子（聖徳太子の妃橘大郎女の父）、田眼皇女（田村皇子（後の舒明天皇）妃）ら二男五女をもうけた。
        用明元年夏5月（586年）、敏達天皇の殯宮に穴穂部皇子が侵入し、皇后は寵臣三輪逆に助けられたが、逆の方は殺されるはめとなった。
        即位
        その後、用明天皇が2年ほど皇位に在ったが、用明2年4月乙巳朔癸丑（旧暦4月9日『古事記』では4月15日）（587年）に病没後、穴穂部皇子を推す物部守屋と崇峻天皇を支持する蘇我馬子が戦い、蘇我氏の勝利に終わった。そこで皇太后（額田部皇女）が詔を下して泊瀬部皇子（崇峻天皇）に即位を命じたという。しかし、5年後の祟峻5年11月癸卯朔乙巳（旧暦11月3日）（592年）には崇峻天皇が馬子の指図によって暗殺されてしまい、翌月である12月壬申朔己卯（旧暦12月8日）に、先々代の皇后であった額田部皇女が、馬子に請われて、豊浦宮において即位した。時に彼女は39歳で、史上初の女帝となった（ただし、神功皇后と飯豊皇女を歴代から除外した場合）。
        その背景には皇太后が実子の竹田皇子の擁立を願ったものの、敏達の最初の皇后が生んだ押坂彦人大兄皇子（舒明天皇の父）の擁立論が蘇我氏に反対する勢力を中心に強まったために、馬子と皇太后がその動きを抑えるために竹田皇子への中継ぎとして即位したのだと言われている（だが、竹田皇子は間もなく薨去してしまう）。
        皇太子・聖徳太子
        翌年（593年）4月10日、甥の厩戸皇子（聖徳太子）を皇太子として万機を摂行させた。厩戸の父は推古天皇の同母兄の用明天皇、母も異母妹（かつ生母同士が実の姉妹関係）の間柄であり、竹田皇子亡き後において厩戸が天皇にとって最も信頼のおける血縁者であったからだと見られている。コーネル大学のアジア研究者ジョーン・ピゴットは、このような女性天皇と男性摂政というとりあわせを、祭祀の責務と行政の責務のあいだの対位法的な関係をベースにした相補型の共同統治であると述べている。シカゴ大学名誉教授で宗教史学者のジョゼフ・キタガワは、シャーマン的能力の持ち主で、血縁の男性を介して長期間の統治を行った受動的な女性最高権者である点が、邪馬台国の卑弥呼に似ていると述べている。
        推古天皇は頭脳明晰な人で、皇太子と大臣馬子の勢力のバランスをとり、豪族の反感を買わぬように、巧みに王権の存続を図った。在位中は蘇我氏の最盛期であるが、帝は外戚で重臣の馬子に対しても、国家の利益を損じてまで譲歩した事がなかった。ずっと後のことではあるが、推古天皇32年（624年）、馬子が葛城県（馬子の本居（ウブスナ）とされる）の支配権を望んだ時、女帝は、「あなたは私の叔父ではあるが、だからといって、公の土地を私人に譲ってしまっては、後世から愚かな女と評され、あなたもまた不忠だと謗られよう」と言って、この要求を拒絶したという。
        遣隋使
        このように、公正な女帝の治世のもと、聖徳太子はその才能を十分に発揮し、冠位十二階（603年）・十七条憲法（604年）を次々に制定して、法令・組織の整備を進めた。推古天皇15年（607年）、小野妹子を隋に派遣した（実際には、俀国が600年に遣隋使をおくっている。また、これは12年の誤差があり遣唐使の可能性もある。） 中国皇帝から政権の正統性を付与してもらう目的で、過去にもたびたび使節が派遣されていたが、初めて日本の独立性を強調する目的で使節が派遣された。翌年からは入隋の使節に学問生・学問僧を同行させた。また、推古天皇二年に出された、三宝（仏・法・僧）を敬うべしという詔が示しているように、女帝は太子や馬子と共に仏法興隆にも努め、斑鳩に法隆寺を建立させたりした。
        推古天皇28年（620年）、聖徳太子と馬子は『天皇記』『国記』を編纂して献上したが、2年後には太子が49歳で薨去し、4年後、蘇我馬子も亡くなった。
        推古天皇36年3月7日（628年4月15日）、75歳で小墾田宮において崩御。死の前日に、女帝は敏達天皇の嫡孫・田村皇子を枕元に呼び、謹しんで物事を明察するように諭し、さらに聖徳太子の子山背大兄王にも、他人の意見を納れるように誡めただけで、後継者の指名は避けたようである。
        ……
        （百度百科已经接受了我翻译整理的推古天皇资料）
        （2010）

菩提本非树

资料-皇极天皇

        皇极天皇，生于推古天皇2年（594年），卒于齐明天皇7年7月24日（661年8月24日），日本的第35代天皇。在位：自皇极天皇元年1月15日（642年2月19日），至4年6月14日（645年7月12日）；重祚后的第37代自齐明天皇元年1月3日（655年2月14日），至7年7月24日（661年8月24日）。
        皇极天皇推古天皇之后的一位女帝，名字是宝女王，和风谥号是天丰财重日足姬天皇。
        皇极天皇是敏达天皇的曾孙女、押坂彦人大兄皇子的孙女、茅渟王的长女。母亲是吉备姬王。最初与高向王（用明天皇之孙、父不详）结婚，生下了汉皇子。后来作为舒明天皇的皇后，生下中大兄皇子（天智天皇）、间人皇女（孝德天皇的皇后）、大海人皇子（天武天皇）。
        舒明天皇去世后，没有在皇子之间选定继承人，宝皇女作为皇极天皇即位。《日本书纪》记载，在行政方面皇极天皇遵行古道，在位中，倚重大臣苏我虾夷，由苏我虾夷之子苏我入鹿执掌国政。皇极天皇在位的第4年（645年），中大兄皇子消灭了苏我虾夷、苏我入鹿（乙巳之变、大化改新），皇极天皇让位于同母弟轻皇子（后来的孝德天皇）（日本史上最早的让位）。孝德天皇则奉上皇祖母尊的称号。
        孝德天皇去世后，皇祖母尊于655年再度登上皇位（日本史上最早的重祚）。政治的实权由皇太子中大兄皇子掌握。据《日本书纪》记载，齐明天皇屡屡大兴土木，使民众遭受劳役之苦，受到朝野的非议。有间皇子之变时，苏我赤兄就列举了齐明天皇的政治三失：建造大仓库集中民财是其一，挖掘大运河耗费朝廷之粮是其二，用船载运石块兴建土丘是其三。
        对外方面，齐明天皇与朝鲜半岛诸国交换使节，并向大唐派遣使者。对虾夷，三度命令阿倍比罗夫从海路远征。
        齐明天皇在位第5年（660年），百济被大唐和新罗所灭。齐明天皇得知百济的灭亡和百济遗民的抗战之后，将在日本作人质的百济王子丰璋送回百济。为了援助百济，齐明天皇移驾难波，命令制造武器和船舶，还西渡濑户内海，居于筑紫的朝仓宫进行备战。远征军出发之前，在筑紫去世。
        皇极、齐明天皇年谱
        * 不明 - 与高向王结婚。
        * 舒明天皇2年（630年）
        o 1月12日 - 被册立为舒明天皇的皇后。
        * 舒明天皇13年（641年）
        o 10月9日 - 舒明天皇去世。
        * 皇极天皇元年（642年）
        o 1月15日 - 即位。
        o 1月29日 - 阿昙比罗夫与百济的吊使一起回到日本。
        o 4月8日 - 被放逐的百济王族与翘岐的从者一起来到日本。
        o 7月25日 - 苏我虾夷虽然诵读大乘佛经乞雨，但只有少量的降雨，没什么效果，于29日放弃。
        o 8月1日 - 皇极天皇向天祈雨后，雷声大作，大雨倾盆，连下五日。
        o 9月3日 - 命令建造百济大寺、船舶。
        o 9月19日 - 命令营造宫室。
        o 12月21日 - 移居小垦田宫。
        * 皇极天皇2年（643年）
        o 11月1日 - 苏我入鹿进攻山背大兄王，数日后山背大兄王自杀。
        * 皇极天皇4年（645年）
        o 6月12日 - 中大兄皇子等人在宫中杀死苏我入鹿。（乙巳之变）
        o 6月13日 - 苏我虾夷自杀。
        o 6月14日 - 让位于轻皇子。新即位的孝德天皇奉上皇祖母尊的称号。
        * 白雉2年（651年）
        o 3月15日 - 设斋供奉十师。
        * 白雉4年（653年） - 与中大兄皇子一起，离开孝德天皇，移居倭飞鸟河边行宫。
        * 白雉5年（654年）
        o 10月1日 - 与中大兄皇子一起，去难波长柄丰碕宫探望患病的孝德天皇难波长柄。
        o 10月10日 - 孝德天皇去世。
        * 齐明天皇元年（655年）
        o 1月3日 - 于飞鸟板盖宫再度即位（重祚）。
        o 8月1日 - 河边麻吕从大唐回到日本。
        o 10月13日 - 中止营建位于小垦田的宫殿。
        o 冬 - 飞鸟板盖宫发生火灾，移居飞鸟川原宫。
        o 这一年
        高句丽、百济、新罗遣使访问日本。百济大使余宜受、副使调信仁、总员达100余人。
        虾夷和隼人率众内附，向朝廷进贡。
        新罗遣送弥武为人质，另外有12个才艺人，但弥武病故。
        * 齐明天皇2年（656年）
        o 8月8日 - 高句丽大使达沙、副使伊利之、总计81人访问日本。
        o 9月 - 向高句丽派遣大使膳叶积、副使坂合部磐锹等人。
        o 这一年
        开始在飞鸟的冈本营建宫殿。即成后，齐明天皇移居新宫，被命名为飞鸟冈本宫。
        冈本宫发生火灾。
        从香山之西，到石上山，挖掘沟渠，用船运石块建造石垣。
        营建吉野宫。
        西海使佐伯栲绳和吉士国胜等人从百济返还，进献鹦鹉。
        * 齐明天皇3年（657年）
        o 7月3日 - 召见漂浮到筑紫的睹货逻国的男2人、女4人。
        o 7月15日 - 在飞鸟寺以西，铸造须弥山之像，举行盂兰盆会。黄昏时，以睹货逻人献祭。
        * 齐明天皇4年（658年）
        o 1月13日 - 左大臣巨势德太去世。
        o 4月 - 阿倍比罗夫远征虾夷。以降伏的虾夷恩荷为渟代、津轻二郡的郡领，将在有马浜渡岛的虾夷献祭。
        o 5月 - 皇孙建王8岁夭折。齐明天皇非常哀恸。
        o 7月 - 僧智通和智达奉诏乘新罗船前往大唐，师从玄奘法师学习无性众生义（法相宗）。
        o 10月15日 - 行幸纪温汤（温泉）。
        o 11月5日 - 苏我赤兄通报有间皇子谋反之事。
        o 11月11日 - 定有间皇子为绞首刑，盐屋鯯肴和新田部米麻吕为斩刑。
        o 这一年 - 沙门智喻制造了指南车。
        * 齐明天皇5年（659年）
        o 1月3日 - 从纪温汤回宫。
        o 3月1日 - 行幸吉野。
        o 3月3日 - 行幸近江的平浦。
        o 3月17日 - 在甘梼丘之东的河边建造须弥山。
        o 3月 - 阿倍比罗夫征讨虾夷国。与粛慎作战归来，献俘49人。
        o 7月3日 - 派遣坂合部石布和津守吉祥前往大唐。
        o 7月15日 - 召集群臣，在京城内的寺庙里解说盂兰盆经，报七世父母恩。
        * 齐明天皇6年（660年）
        o 1月1日 - 高句丽使者贺取文等百余人到达筑紫。
        o 3月 - 命令阿倍比罗夫讨伐粛慎。阿倍比罗夫在大河畔被粛慎攻击，求助于渡岛的虾夷。阿倍比罗夫追击粛慎至币贿弁岛，交战后破之。
        o 5月8日 - 贺取文等人到达难波馆。
        o 5月
        + 命令制作百个高座和百件纳袈裟，举行仁王般若会。
        + 皇太子（中大兄皇子）第一次制作了漏刻。
        + 阿倍比罗夫进献粛慎俘虏50余人。
        + 在石上池之畔，修建须弥山，以粛慎47人献祭。
        o 7月16日 - 贺取文等人归国。
        o 7月 - 百济被大唐和新罗攻灭。
        o 9月5日 - 百济建率的某和沙弥觉从等来到日本，转达鬼室福信为百济复兴而继续战斗的信息。
        o 10月 - 鬼室福信派遣贵智等人向日本朝廷献上唐军俘虏百余人，请求援军及让皇子扶余丰璋回到百济。齐明天皇为帮助百济，命令出兵，并以礼送丰璋归国。
        o 12月24日 - 为了准备军械，移驾难波宫。
        * 齐明天皇7年（661年）
        o 1月6日 - 向西出航。
        o 1月8日 - 到达大伯海。大田皇女产下一女，取名大伯皇女。
        o 1月14日 - 移驾伊予熟田津的石汤行宫。
        o 3月25日 - 到达娜大津，移驾磐濑行宫。
        o 4月 - 百济的鬼室福信，派遣使节请求让王子乣解归国。
        o 5月9日 - 移驾朝仓橘广庭宫。
        o 5月23日 - 耽罗第一次派遣王子阿波伎等人向日本朝贡。
        o 7月24日 - 在朝仓宫去世。
        o 8月1日 - 皇太子中大兄皇子为了照管齐明天皇遗体，到达磐濑宫。
        o 10月7日 - 齐明天皇遗体经海路出航回京。
        o 10月23日 - 齐明天皇遗体到达难波津。
        o 11月7日 - 于飞鸟之川原下殡。9日发哀。
        ……
        日语原文
        皇極天皇（こうぎょくてんのう、推古天皇2年（594年） - 斉明天皇7年7月24日（661年8月24日）は、日本の第35代天皇（在位：皇極天皇元年1月15日（642年2月19日） - 4年6月14日（645年7月12日））。重祚して第37代 斉明天皇（さいめいてんのう、齊明天皇。在位：斉明天皇元年1月3日（655年2月14日） - 7年7月24日（661年8月24日））となる。
        推古天皇から一代おいて即位した女帝である。諱は寶女王（たからのひめみこ、たからのおおきみ）。和風諡号は天豊財重日足姫天皇（あめとよたからいかしひたらしひめのすめらみこと）。
        敏達天皇の子・押坂彦人大兄皇子の子・茅渟王（ちぬのおおきみ）の第一皇女。母は吉備姫王（きびひめのおおきみ）という。はじめ高向王（用明天皇の孫、父は不詳）と結婚して、漢皇子を産んだ。後に舒明天皇の皇后として、中大兄皇子（天智天皇）・間人皇女（孝徳天皇の皇后）・大海人皇子（天武天皇）を産んだ。
        舒明天皇の後、継嗣となる皇子が定まらなかったので、皇極天皇として即位した。『日本書紀』によれば、天皇は古の道に従って政を行なった。 在位中は、蘇我蝦夷が大臣として重んじられ、その子・入鹿が自ら国政を執った。在位4年目（645年）に中大兄皇子が蘇我蝦夷・入鹿親子を滅ぼす（乙巳の変・大化の改新）と、皇極天皇は同母弟の軽皇子（後の孝徳天皇）に皇位を譲った（史上初の譲位）。孝徳天皇により、皇祖母尊（すめみおやのみこと）の称号を奉られた。
        孝徳天皇の死後、655年に再び皇位に就いた（史上初の重祚）。 政治の実権は皇太子の中大兄皇子が執った。 『日本書紀』によれば、しばしば工事を起こすことを好んだため、労役の重さを見た人々が批判した。有間皇子の変に際して、蘇我赤兄は天皇の3つの失政を挙げた。 大いに倉を建てて民の財を積み集めたのが一、長く溝を掘って公糧を損費したのが二、船に石を載せて運び積んで丘にしたのが三である。
        対外的には、朝鮮半島の諸国と使者を交換し、唐にも使者を遣わした。蝦夷に対し、三度にわたって阿倍比羅夫を海路の遠征に送った。
        在位5年（660年）に百済が唐と新羅によって滅ぼされた。百済の滅亡と遺民の抗戦を知ると、人質として日本に滞在していた百済王子豊璋を百済に送った。百済を援けるため、難波に遷って武器と船舶を作らせ、更に瀬戸内海を西に渡り、筑紫の朝倉宮に居て戦争に備えた。遠征の軍が発する前に当地にて亡くなった。
        皇極・斉明天皇の年譜
        * 不明 - 高向王と結婚。
        * 舒明天皇2年（630年）
        o 1月12日 - 舒明天皇の皇后に立てられる。
        * 舒明天皇13年（641年）
        o 10月9日 - 舒明天皇が崩御。
        * 皇極天皇元年（642年）
        o 1月15日 - 即位。
        o 1月29日 - 阿曇比羅夫が百済の弔使を伴って帰国。
        o 4月8日 - 追放された百済の王族、翹岐が従者を伴い来日。
        o 7月25日 - 蘇我蝦夷が雨乞いのため大乗経典を転読させたが、微雨のみで効果がなかったため29日にやめる。
        o 8月1日 - 天皇が天に祈ると、雷が鳴って大雨が降る。雨は五日間続いた。
        o 9月3日 - 百済大寺の建立と船舶の建造を命じる。
        o 9月19日 - 宮室を造ることを命じる。
        o 12月21日 - 小墾田宮に遷る。
        * 皇極天皇2年（643年）
        o 11月1日 - 蘇我入鹿が山背大兄王を攻め、数日後に王は自殺。
        * 皇極天皇4年（645年）
        o 6月12日 - 中大兄皇子らが宮中で蘇我入鹿を殺す。（乙巳の変）
        o 6月13日 - 蘇我蝦夷が自害。
        o 6月14日 - 軽皇子に譲位。新しい天皇により、皇祖母尊の称号を奉られる。
        * 白雉2年（651年）
        o 3月15日 - 十師たちを呼んで設斎。
        * 白雉4年（653年） - 中大兄皇子と共に、孝徳天皇を捨てて倭飛鳥河辺行宮に移る。
        * 白雉5年（654年）
        o 10月1日 - 中大兄皇子と共に、病に罹った孝徳天皇を見舞うべく難波長柄豊碕宮に赴く。
        o 10月10日 - 孝徳天皇が崩御。
        * 斉明天皇元年（655年）
        o 1月3日 - 飛鳥板蓋宮で再び即位（重祚）。
        o 8月1日 - 河辺麻呂が大唐から帰国。
        o 10月13日 - 小墾田に宮を造ろうとしたが、中止。
        o 冬 - 飛鳥板蓋宮が火災に遭ったため、飛鳥川原宮に遷る。
        o この年
        高句麗、百済、新羅が使を遣わして調を進める。百済の大使は余宜受、副使は調信仁で、総員は100余人であった。
        蝦夷と隼人が衆を率いて内属し、朝献する。
        新羅は弥武を人質にし、別に12人を才伎人にしたが、弥武は病死。
        * 斉明天皇2年（656年）
        o 8月8日 - 高句麗が大使に達沙、副使に伊利之、総計81人を遣わし、調を進める。
        o 9月 - 高句麗に、大使に膳葉積、副使に坂合部磐鍬以下の使を遣わす。
        o この年
        飛鳥の岡本に宮を造り始める。やがて宮室が建ったので、そこに遷って後飛鳥岡本宮と名付ける。
        岡本宮が火災に遭う。
        香山の西から石上山まで溝を掘り、舟で石を運んで垣を造る。
        吉野宮を作る。
        西海使の佐伯栲縄と吉士国勝らが百済より還って、鸚鵡を献上する。
        * 斉明天皇3年（657年）
        o 7月3日 - 覩貨邏国（とからのくに）の男2人・女4人が筑紫に漂着したので、召す。
        o 7月15日 - 須弥山の像を飛鳥寺の西に造り、盂蘭盆会を行なった。
        * 斉明天皇4年（658年）
        o 1月13日 - 左大臣巨勢徳太が死去。
        o 4月 - 阿倍比羅夫が蝦夷に遠征する。降伏した蝦夷の恩荷を渟代・津軽二郡の郡領に定める。
        o 5月 - 皇孫の建王が8歳で亡くなる。天皇は甚だ哀しんだ。
        o 7月 - 僧の智通と智達が勅を受けて新羅の船に乗って大唐国に行き、玄奘法師から無性衆生義（法相宗）を受ける。
        o 10月15日 - 紀温湯に行く。
        o 11月5日 - 蘇我赤兄が有間皇子の謀反を通報。
        o 11月11日 - 有間皇子を絞首刑に、塩屋鯯肴と新田部米麻呂を斬刑にする。
        o この年 - 沙門の智喩が指南車を作る。
        * 斉明天皇5年（659年）
        o 1月3日 - 紀温湯から帰る。
        o 3月1日 - 吉野に行く。
        o 3月3日 - 近江の平浦に行く。
        o 3月 - 阿倍比羅夫に蝦夷国を討たせる。後方羊蹄に郡領を置く。粛慎と戦って帰り、虜49人を献じる。
        o 7月3日 - 坂合部石布と津守吉祥を唐国に遣わす。
        o 7月15日 - 群臣に詔して、京の内の寺に盂蘭盆経を説かせ、七世の父母に報いさせる。
        * 斉明天皇6年（660年）
        o 1月1日 - 高句麗の使者、賀取文ら百人余が筑紫に着く。
        o 3月 - 阿倍比羅夫に粛慎を討たせる。比羅夫は、大河のほとりで粛慎に攻められた渡島の蝦夷に助けを求められる。比羅夫は粛慎を幣賄弁島まで追って彼らと戦い、これを破る。
        o 5月8日 - 賀取文らが難波館に到着。
        o 5月
        + 勅して百の高座と百の納袈裟を作り、仁王般若会を行う。
        + 皇太子（中大兄皇子）が初めて漏刻を作る。
        + 阿倍比羅夫が夷50人余りを献じる。
        + 石上池のほとりに須弥山を作る。
        o 7月16日 - 賀取文らが帰る。
        o 7月 - 百済が唐と新羅に攻められて滅亡。
        o 9月5日 - 百済の建率の某と沙弥の覚従らが来て、鬼室福信が百済復興のために戦っていることを伝える。
        o 10月 - 鬼室福信が貴智らを遣わして唐の俘百余人を献上し、援兵を求め、皇子の扶余豊璋の帰国を願う。天皇は百済を助けるための出兵を命じ、また、礼を尽くして豊璋を帰国させるよう命じる。
        o 12月24日 - 軍器の準備のため、難波宮に行く。
        * 斉明天皇7年（661年）
        o 1月6日 - 西に向かって出航。
        o 1月8日 - 大伯海に至る。大田皇女が女を産み、大伯皇女と名付ける。
        o 1月14日 - 伊予の熟田津の石湯行宮に泊まる。
        o 3月25日 - 娜大津に着き、磐瀬行宮に居す。
        o 4月 - 百済の福信が、使を遣わして王子の糺解の帰国を求める。
        o 5月9日 - 朝倉橘広庭宮に遷る。
        o 5月23日 - 耽羅が初めて王子の阿波伎らを遣わして貢献する。
        o 7月24日 - 朝倉宮で崩御。
        o 8月1日 - 皇太子が天皇の喪に付き添い、磐瀬宮に着く。
        o 10月7日 - 天皇の喪が帰りの海路に出航。
        o 10月23日 - 天皇の喪が難波津に着く。
        o 11月7日 - 飛鳥の川原で殯した。9日まで発哀。
        ……
        （百度百科已经接受了我翻译整理的皇极天皇资料）
        （2010）