后现代诗精选25首

紫穗穗

原帖由 龙的妹妹 于 2012-3-21 13:59 发表
9
诗，一个自然地事物
文/罗伯特邓肯（郑敏 译）

我们的邪恶或品德
都不能推进诗。“它们生长
和衰亡

正象它们每年出现
在岩石上那样。”

诗
用思想、感情和行动喂养和
抚育自己
是一种精神的紧迫感 ...

要相信诗歌，它是诗人写下的，神灵点化的，知音临摹的，路人抄录的，姑娘钟情的，小伙热爱的，老人微笑或迷惑的……

紫穗穗

原帖由 龙的妹妹 于 2012-3-21 14:00 发表
10
自我解读
文/罗伯特•洛厄尔 （戴玨译）   

像大众一样，我感到应有的甚至过分的自豪，
擦亮令我热血沸腾的火柴；
我记住了令河流着火的窍门
不知何故从未写下可以回头看看的东西。
我能否假定我做 ...

一份可爱的自我辩词，有点纠结，有点快慰，有点火，有点水，甚至带着蜜糖，里面裹着砒霜。但都不重要，重要的是作者把“自我解读”定义成“敞开的棺木”，所以我要和这个知音，握握手哦！！

紫穗穗

呵呵，瞬间读完，瞬间写字，我也不知道这样的解读，算什么？一句话、或几句话的总结，或自我感受后的呓语……

莫O0o

继续支持

紫穗穗

原帖由 龙的妹妹 于 2012-3-21 14:00 发表
11
永远离去
文/丹尼斯•莱维托夫（胡兴译）

他说轮船航迹上的波浪
像石头一样滚去。
我没有看见那样。
但我看见山峰转过，
转过它的脸，当轮船
载我们而去。

小场景，大感悟。用几个定位视角，然后进行换位思索，得出一个有趣的领悟——永远离去。其实一点都不神奇，只在于发现的眼睛。

紫穗穗

原帖由 龙的妹妹 于 2012-3-21 14:00 发表
12春天
文/丹尼斯•莱维托夫（胡兴译）

兔子的红眼睛
并不悲哀。不再有人
乘驳船驶过这黯淡的
金色的村庄。落日
将把它孤零零地遗弃。
窗帘挂斜了，
这不是谁的过失。
转呀，转呀，转呀，
到处传播 ...

在人的眼睛里，所看见的景象，有时并不能代替动物的视角和思想。要相信万物都有心灵，或许你的一生，才能发现自己的春天，它和别人的一定不同，一定是独一无二的春天……

紫穗穗

原帖由 龙的妹妹 于 2012-3-21 14:00 发表
13
节奏
文/罗伯特•克里利

一切都是节奏，
从门的关闭，
到窗台的打开

季节，太阳的光线
月亮、海洋和万物的生长
人们自己的心灵，又一次重新浮现
想着结束

并不就是结束，那时光回转
它们本 ...

这首《节奏》和第八首《北极90》有着异曲同工之妙。只不过它通过节奏，展开时间线索上出现的一切景象，由此领悟人生“生生不息”真相。节奏只是代表行进过程中的韵律而已……

紫穗穗

原帖由 龙的妹妹 于 2012-3-21 14:01 发表
14
孔雀
文/劳伦斯•费林杰梯（罗洛译）

孔雀
在夜树下踱步
在迷惘的月光下
当我出去寻找爱情
在那个夜晚
一个环鸽在海湾咕咕叫着
一只钟响了两次
一次为了爱的诞生
一次为了爱的死亡
在那个夜晚

这首我记得在别处读过，当时觉得非常有意思，我一直玩味“孔雀”意象的所指，它只在开端出现过，后面就不知去向了。一种象征是作者的精神象征物，一种就是世间“美”的化身……在爱里存在，在现实中迷茫……

紫穗穗

原帖由 龙的妹妹 于 2012-3-21 14:01 发表
15
只有一次
文/加里•史奈德（胡兴译）

几乎在赤道
几乎在春分
正值午夜
从船上看
  满
  月
当空

不知道这个“一次”指向什么，我觉得算是某种神秘的事物或天象。从节俭又浪费的最后四句来看，好像是一种中国的佛教精神——天心圆满的境界。或许只有一次的含义，指向的就是百年难遇的奇迹或一种成就的圆满！

[ 本帖最后由 紫穗穗 于 2012-3-21 14:53 编辑 ]

紫穗穗

呵呵，休息一下，等会继续！

半遮面

紫穗穗

原帖由 龙的妹妹 于 2012-3-21 14:01 发表
16
梦歌之十四
文/约翰•贝里曼（胡兴译）

生活，朋友都令人厌烦。我们可不能这样说。
毕竟，天空光芒闪烁，大海充满渴望，
我们自己也闪光和渴望，
而且，还是一个小孩，母亲就告诉我，
（反复地说） ...

看到作者的第一句话，我就会心的一笑，这个可爱的贝里曼。而看到结尾的那句话，我就想，冲进诗歌，或者跑到他的身边，拥抱他！

谁没有厌倦时刻，不管你多么多么的深爱，深爱着什么什么吧……他几乎说出了我昨天想对自言自语，或者针对什么的心里话——你们，你们的你们是多么的愚蠢，让我深深的厌倦……这是一个说真话的诗人，我由衷的敬佩他！好在题目是——梦歌。

紫穗穗

原帖由 龙的妹妹 于 2012-3-21 14:01 发表
17
Carry your heart with me
/文/E.E.卡明斯

我将你的心带在身上
用我的心将它妥善包藏
天长日久也不会遗忘
无论我前往何方，都有你伴我身旁
即便我单独成事
那也是爱人，你的力量
面对命运我从不恐慌
...

某种意义上，这更像是一首歌词，好在诗歌有时也是歌曲，它们孪生共体。题目没有翻译，大概是——我要带走你的心。或者就是诗歌的第一句翻译“我将你的心带在身上”。我觉得这首诗歌的最大价值，就在于“亦诗亦歌”，并且不仅仅是在讲述爱和爱情，而是讲述了一种信仰无限延伸的力量，精神依赖尤如无边无际的宇内一般宏大……

紫穗穗

原帖由 龙的妹妹 于 2012-3-21 14:01 发表
18
醒来
文/希奥图•罗斯克（郑敏译）

我醒来为了睡去，让自己慢慢地醒。
我摸索着我的命运，它在我不能怕的东西中。
走向我必须走得地方，这样我才能学习到。

我用感觉来思考，有什么应当知道的？
...

醒来是为了睡去，睡去也是为了醒来。一个行为衔接着另一个交替而生的行为，如同白天和黑夜，醒来和睡去。这就形成了这首诗歌里——生命自然而然回旋、生长的旋律，谁都无法逃脱这一副时间螺旋器。在罗斯克的世界里，学习是需要既定的席位的，你若找不到，醒来也等于睡着，并没有真正的醒来……

紫穗穗

原帖由 龙的妹妹 于 2012-3-21 14:02 发表
19
在一个黑暗的时刻
文/希奥图•罗斯克（胡兴译）

在一个黑暗的时刻，眼前开始看见，
我遇见我的影子，在加深的阴影中；
我听见我的回声，在充满回声的森林——
自然之主正向着一棵树哭泣。
我生活在 ...

这首诗歌，说复杂真复杂，说简单真简单。当你知道作者的黑暗，只是作者心灵自我的图层，知觉画面的叠加过程，你就能理解作者无比丰富的画面，奢侈的想象图景，斑斓暗色系的颜料。这样的后现代诗歌，依然带着浪漫主义的骑士黑斗篷，他热爱自我的叩问之旅，影子和回响，恐惧和黑暗，都是他自我一次变形记的飞翔和变脸……