珍惜汉语诗歌的美丽—读剑客无剑《越过雷雨的城市》有感

么样

才女，佩服。

千朔

原帖由 猪三 于 2011-5-26 20:23 发表


你打搅了我暗送秋菠了。。。

沒法子，我须要菠菜

千朔

很精采的评，很精采的回应，千朔先推一个，回头整理大家的交流，收藏

千朔

原帖由 猪三 于 2011-5-26 20:23 发表
image  确切的说是图像，而大家翻译成中文之后，译成了“意像”，虽然有时通，好象有时是不通的。我不知道大家谈论意像的时候是在谈论什么？有时候，说画面感很强，是在看一幅幅画。西方人喜欢的是油画，中国人大大多喜欢水墨画，那么中诗和西诗是不是要有区别呢？总是拿西方人的观点来套用中诗，我想，有时候也是不通的。这好与生活方式、语言构成等因素的影响有关。

image  确切的说是图像：图像在艺术的创作领域本身就具有意涵的延申，图像不是图画，在应用设计的领域里，图像是必须让人可联想的，它具有必须让观看者产生意义的作用，这也是为何有些學者翻为意象的原因，此外，就算把图像归为图画，也往往因为作家画面的组合不同，而让观赏者产生不同的联想，这是透过画让人与人重叠经验情感，然后再达到心灵的交流。我想不管西方喜欢什么画，中国人喜欢什么画，情感是人的共通性（中国人也是有人喜欢油画的），人们类似的经验在艺术的表现后，使之产生相似的情感共鸣，这才是艺术的至善至美。猪，別把东西分得那开，把好的经验學习起来，才是重要的。

这里有阳光

好评论，支持！

思荻

进来学习

嫣雨yanyu

我都不知道这件马甲是谁穿的

嫣雨yanyu

让我们放低心态，认认真真地写吧，像大多数勤劳的诗者一样，去找到汉字与外物之间最妙不可言的对应，找到汉语那些让人会心的多义之言，珍惜汉语诗歌的美丽！

诗歌语言很关键，但要用好诗歌语言却非常不易

卷帘人

原帖由 千朔 于 2011-5-28 15:47 发表

image  确切的说是图像：图像在艺术的创作领域本身就具有意涵的延申，图像不是图画，在应用设计的领域里，图像是必须让人可联想的，它具有必须让观看者产生意义的作用，这也是为何有些學者翻为意象的原因，此外，就 ...

千千说得是！
其实英文很生硬，就决定了，有时候一个单词，会有多种解释，看放在什么地方，image在百度上有十三种以上的解释，其中心理学上把它理解为意象、心象，中文大概是由此而来的吧。我们平时用的很多词，其实都是从西语中来，比如垃圾、咖啡，鸦片，沙发，摩登，芭蕾，香槟等等，难道俺们都要揪住分清楚？
那只猪爱钻牛角尖，执着到骨子里了，叫水水给他洗洗脑，把虫虫揪出来。

半块橡皮擦

http://tv.sohu.com/20110519/n307981966.shtml#super

看场电影吧。这些画面是可以用诗的语言呈现出来的。

水边青艾

放眼看去，大多数论坛，都是一片风和日丽、歌舞升平的景气，诗歌阵地仿佛成了娱乐场所，悲哉！


曹公子如此敏锐。难得难得。

半块橡皮擦

原帖由 水边青艾 于 2011-5-30 19:14 发表
放眼看去，大多数论坛，都是一片风和日丽、歌舞升平的景气，诗歌阵地仿佛成了娱乐场所，悲哉！


曹公子如此敏锐。难得难得。

矮矮哥说的太好了，鼓掌通过。

这里有阳光

支持！！

淡若春天

原帖由 子非 于 2011-5-28 09:49 发表
再者，文学批评不是一味唱赞歌，似是而非地用一些所谓术语来掩盖事实的真相，是玩弄，是亵渎！没有出于真诚的心灵，全部多余的语言都该去死！
姐姐，这样犀利的语言会得罪人的，
虽然我很喜欢。

我得罪的人还少吗？