【飞雪有约】-----繁华五月，情系祖国，温暖诗歌，走近诗人非马先生

非马

原帖由 周飞雪 于 2009-5-11 10:39 发表
从先生的经历来年，你退休前一直从事着理工类的技术工作，这工作解决了你的温饱生活问题，真正进入诗歌绘画艺术领域是在二十年前，也就是80年代，您多么幸运远离了一种纷扰，一场灾难，至到目前我们的诗人们依然是一 ...

我想我是比较幸运，不靠写作过活，这样就无需去讨好编者及读者，看时尚的脸色。而在远离故乡的异域生活，虽是一种不幸与痛苦，但从另一方面来看，也有它的好处：可更客观超然地看待事物。我常说自己是个夹缝人物——中国与台湾，台湾与美国，中国与美国，汉文与英文，华裔与白人，科技与文学，诗与绘画雕塑，诗与散文，超现实诗与乡土诗，创作与翻译，…每个领域都有所涉猎，却又不完全隶属于任何领域。这样就不太可能成为主流。但正如我多年前在汕头大学对同学们所说的：一个作家或艺术家最好是远离主流，这样更能保持独立自由的心态。一旦成为主流，他的创作生涯便会受到限制，甚至被固定。

虽然任何真正的作家都会以继承并发扬光大传统文化为己责。但我想写作的真正对象，还是作者自己。写作是追求人生意义的最佳途径。它让我们用心观察、思考、反省、探索追寻。对于某些人来说，它又是一种免费的娱乐与自我治疗。从这个意义上来说，写作最好是业余的、义务的、一种孤独的吟唱；而非职业的、功利的、众口一声的合唱。至于对他人及社会的影响,那是后来的，附生的，并非原本的目的。美国没有官方的作家组织机构，没有靠政府供养的作家，我所认识的美国诗人都是业余的。像我参加的伊利诺州诗人协会及芝加哥诗人俱乐部，经费完全来自会员的年费、诗赛盈余以及少数人的乐捐。所有工作人员都是义务的，没有分毫的物质报酬。

[ 本帖最后由 非马 于 2009-5-12 03:26 编辑 ]

非马

原帖由 方悄 于 2009-5-11 17:42 发表



飞雪君，没必要这样悲观。写实的人本来就没指望靠写诗来求得荣华富贵，不过寻求精神的交流罢了。

同意方悄的说法.

非马

原帖由 林别 于 2009-5-11 21:37 发表
翻眼睛
           
那些小芽从枝梢里钻出来的时候
我厌倦了说话

春天拿着木刷子 在林间慢慢图染
我站在木格窗畔 在一些旧情节里
像一枚铜扣子
翻了一下左眼 又翻了一下右眼

生活像一条死鱼似的 始终没翻出新的花样

先改个错别字: "图染"--"涂染". 还有,为什么是"木刷子"? 用"刷子"不够吗?木刷子是否有特别的涵义?我对自己的要求是:尽量做到"多一字太多、少一字太少"的完美境界.
"铜扣子"的意象在这诗里的作用是什么?还有,从上下两行的结构看来,是:"我....像一枚铜扣子".这如何解释?为了简洁或避免散文化,最后一行的"似的"似乎可省.题目也略嫌罗唆些,改成<翻眼>如何?
总的来说,这首诗写得颇有诗意,相当不错.

非马

原帖由 林别 于 2009-5-11 21:46 发表
【今世】

蚂蚁挪着纤细的小脚 跑在前面
一场雨自天上 降下
拖着一帘雨水的春天
有人生 有人死
有人在鲜红的布匹里藏匿下一个预言
木盆轻摇 被魔咒禁毁的异兆
雷声炸开
我把自己试图从一堆厌倦的骨头里
移出来
试着 热爱

诗的用词必须准确。这首诗里有些字句便不够准确。例如“有人在鲜红的布匹里藏匿下一个预言”：
“藏匿下一个预言”里的“下”字，我无法确定是属于前面（“藏匿下”）或后面（“下一个预言”）。如果属于前面，则是多余（“藏匿”就够了）；如属于后面，也是多余，用“一个预言”就可以了。除非以前已有过预言。

现在再让我们来看看“藏匿”这两个字。根据我手边的词典，“藏匿”的意思是“躲起来不让人发现”。是英文中所谓的“不及物动词”。把东西“藏”起来或“隐藏”起来，这个“藏”或“隐藏”是“及物动词”。诗中的“藏匿”似乎该用“藏”或“隐藏”才对。

“木盆轻摇 被魔咒禁毁的异兆”里的“禁毁”也有不够准确的毛病。（禁锢？）

“我把自己试图从一堆厌倦的骨头里”--“我试图把自己从一堆厌倦的骨头里”？

[ 本帖最后由 非马 于 2009-5-12 07:20 编辑 ]

平一民

非马老师，我也贴一个，也许算不上诗，企盼您的教诲：

镜子
一面镜子
竖在临街的壁窗里
小书包照过
超短裙照过
木拐杖照过
匆忙照过
悠闲照过
笑照过
哭照过

一面镜子
竖在临街的壁窗里
背面没照过
自己没照过

[ 本帖最后由 平一民 于 2009-5-12 08:11 编辑 ]

非马

原帖由 平一民 于 2009-5-12 08:08 发表
非马老师，我也贴一个，也许算不上诗，企盼您的教诲：

镜子

一面镜子
竖在临街的壁窗里
小书包照过
超短裙照过
木拐杖照过
匆忙照过
悠闲照过
笑照过
哭照过

一面镜子
竖在临街的壁窗里
背面没照过
自己没照过

相当有趣的诗. 唯一需要考虑的是这一行:竖在临街的壁窗里.是否改为
"竖在临街的窗里"或
"竖在临街窗口的墙壁上"?

[ 本帖最后由 非马 于 2009-5-12 11:35 编辑 ]

周飞雪

今天是5。12周年祭，国殇日，也请先生和我们一起为逝去的灵魂默哀！为祖国祈福，为祖国祈祷平安！

我苦难的祖国

只想跪在你面前忏悔

雪固执地对抗黑夜

因为洁白所以有罪

阳光下

血一点点流尽了

还有土地

还有种子孕育。。。。。。

我亲爱的宝贝
安安睡
家园在重建
今生不能相守
还有来世。。。。。。


写下这几行字，解释下心情，以此来纪念5。12

[ 本帖最后由 周飞雪 于 2009-5-12 14:01 编辑 ]

非马

原帖由 周飞雪 于 2009-5-12 08:33 发表
今天是5。12周年祭，国殇日，也请先生和我们一起为逝去的灵魂默哀！为祖国祈福，为祖国祈祷平安！


我苦难的祖国

只想跪在你面前忏悔

雪固执地对抗黑夜

因为洁白所以有罪

阳光下

血一点点流尽了
...

日子过得真快, 已经一年了. 还记得去年此时我捐出了100册英文诗集《在风城》赈灾,在网络上以及芝加哥地区售书筹款,反应非常热烈.有一次到一个高级酒吧去朗诵,一位年轻的女乐师听说我在卖书赈灾,给了我一张20美元的钞票,说不用找了,都代捐给灾民吧!(我一本卖10元).让我感动了好久.
不知灾区的重建工作进行得如何了? 受灾的同胞们的生活已逐渐恢复正常了吧?遥远的祝福!

方悄

“一个作家或艺术家最好是远离主流，这样更能保持独立自由的心态。一旦成为主流，他的创作生涯便会受到限制，甚至被固定。
虽然任何真正的作家都会以继承并发扬光大传统文化为己责。但我想写作的真正对象，还是作者自己。写作是追求人生意义的最佳途径。它让我们用心观察、思考、反省、探索追寻。对于某些人来说，它又是一种免费的娱乐与自我治疗。从这个意义上来说，写作最好是业余的、义务的、一种孤独的吟唱；而非职业的、功利的、众口一声的合唱。”

说得太好了！飞马老师，以前只读过您的诗，理解得很肤浅，现在陆续读了您发在网上的文字，不仅对您的诗理解得更深了，更主要的是对您的人有了初步的了解。认识您我很高兴，因为许多我想说的话，由于表达力太差无法说出，您却说出来了，而且说得那样漂亮。我会记住您的，但愿我能成为不让先生您过分失望的您的私淑弟子。

[ 本帖最后由 方悄 于 2009-5-12 16:59 编辑 ]

平一民

原帖由 非马 于 2009-5-12 08:30 发表

相当有趣的诗. 唯一需要考虑的是这一行:竖在临街的壁窗里.是否改为
"竖在临街的窗里"或
"竖在临街窗口的墙壁上"?

----------此刻，我是世界上最幸福的人，有幸得到您的指正，学生向您鞠躬，祝您快乐！

风浩荡

原帖由 非马 于 2009-5-12 00:57 发表

我想我是比较幸运，不靠写作过活，这样就无需去讨好编者及读者，看时尚的脸色。而在远离故乡的异域生活，虽是一种不幸与痛苦，但从另一方面来看，也有它的好处：可更客观超然地看待事物。我常说自己是个夹缝人物— ...

时不时的会进到诗歌报里看一看非马先生的回贴，以期更好的理解非马先生的诗歌创作。如果说从前主动的去买先生的诗集的话那源于对诗歌，不，简洁一些的是中国文字在整体成为修辞手法而过于的喧嚣里我在找一种一切归零之后的惊喜，那个时候这样的惊喜是先生文字给我带来的。或者说这样的文字是我学习的感悟的榜样，也是当作假想敌进行一如拳手在比赛之前训练的沙袋。这样的说法是一种尊敬，而非不敬。现在非马先生很近的走到我的面前来时，我才发现，非马先生的生活工作经历保证了一分为二的平衡感。所以说非马先生所说的幸运，是有道理的。反过来说，在诗歌网络上游荡的一批批足以批发的文友们，其实多半也不是靠写作过活。但他们痛苦的源泉，是生活本身那份迷茫迷失，是从生活的水下面游到水面上来时依然在文字的泡沫当中迷失与迷茫。那显得平和的先生所介绍的自己的夹缝人生或夹缝思想，足以对我们进行提醒。

诗歌，是一个发声器，如果不是轰的一声，也不是嘘的一声，那会发出什么声音。
在先生的回贴里，所读到的是先生对汉字本身的尊重。是在这样的尊重里所创造出的一种独自的发声办法。
从诗歌回到人生，更独自的，是先生的处事为人态度。而这，也是需要学习的。

非马

原帖由 方悄 于 2009-5-12 11:50 发表
说得太好了！飞马老师，以前只读过您的诗，理解得很肤浅，现在陆续读了您发在网上的文字，不仅对您的诗理解得更深了，更主要的是对您的人有了初步的了解。认识您我很高兴，因为许多我想说的话，由于表达力太差无法说出，您却说出来了，而且说得那样漂亮。我会记住您的，但愿我能成为不让先生您过分失望的您的私淑弟子。

老师不敢当。就让我们大家彼此学习吧！ 祝福。

非马

原帖由 平一民 于 2009-5-12 13:18 发表

----------此刻，我是世界上最幸福的人，有幸得到您的指正，学生向您鞠躬，祝您快乐！

希望你多读多思考多探索，写出更好的诗来。

林别

原帖由 非马 于 2009-5-12 02:48 发表

先改个错别字: "图染"--"涂染". 还有,为什么是"木刷子"? 用"刷子"不够吗?木刷子是否有特别的涵义?我对自己的要求是:尽量做到"多一字太多、少一字太少"的完美境界.
"铜扣子"的意象在这诗里的作用是什么?还有,从上下 ...

谢谢非马老师细致的评阅。字是错了呢。谢谢您的提醒。木刷子就改成刷子。
“铜扣子”是表示不腐烂的记忆。另一层意思是说我像铜扣子一样顽固不化。也觉得铜扣子这个意象很好玩，就用了。“似的”我原来没用，后来觉得节奏上像缺了什么就放了，您提醒的是，我就去掉吧。题目我也考虑一下。

林别

原帖由 非马 于 2009-5-12 07:19 发表


诗的用词必须准确。这首诗里有些字句便不够准确。例如“有人在鲜红的布匹里藏匿下一个预言”：
“藏匿下一个预言”里的“下”字，我无法确定是属于前面（“藏匿下”）或后面（“下一个预言”）。如果属于前面， ...

您对汉语言要求的真是精益求精，我觉得很汗颜呢，谢谢您指出的词语，我会考虑换上别的。句子的顺序我也会考虑您的建议。很荣幸被您如此的教导。再次表示感谢。希望您在诗歌报过的愉快。