《诗歌报》论坛

 找回密码
 注册

扫一扫,访问微社区

搜索
热搜: 活动 交友 discuz
常见问题回答论坛建设基本法案《诗歌报月刊》在线阅读
楼主: 这里有阳光

淡马水库

  [复制链接]
 楼主| 发表于 2023-10-3 16:53 | 显示全部楼层
诗歌的第四维度

文|M.H.艾布拉姆斯  译|茹恺琦[1]


我们可以说,我们如果要制造出诗歌阅读的完整效果,需要让它的四个维度参与其中。首先是视觉维度,它提示你要将面前的印刷文本当作一首诗歌,而不是散文来读。它同时提供给你有关阅读的步速、暂停、休止、声调等方面的视觉提示。第二是当词语被读诵时发出的声音;或方其被默读时,在读者意识中被想象出的声音。第三是最为重要的一维,即你所听到的词语的意义。第四维度——几乎在诗歌讨论中被完全忽略的一维,是将构成一首诗歌的众多词语的语音发出的行为。



  我们极易忽略这样一个事实,诗歌如其他艺术形式一样,有一个物理中介,一个物质实体,承载着它的非物质意义。而这一中介并非一份书写或印刷文本。物理媒介指人的发声官能所示现的发音行为,因为它制造了承载一首诗的语音。我们通过施以肺部不同的气压,震动声带或令其静止,改变咽喉与嘴的形状,并精确而漂亮地移动舌与嘴唇来制造这些声音。由此,可以说,一首诗歌的生理制造起于心脏之旁,止于脑际。这也是诗歌被认为是诸种艺术中最为本质,同时又在展现“人是什么”方面最为包罗万象而又极为微妙的原因。我想强调对一首诗歌的第四物质维度有所察觉是多么重要。持续一生的使用语言的习惯使我们在很大程度上忘却了将一首诗歌付诸实在的口头活动—对为我们所感知的移动、形状、触碰的觉察,与执行这种活动时的口头姿态;而罔顾这些生理觉察与姿态,轻易略过它们而直达其承载的词语意义,会让诗歌脱离其躯壳。大声朗读诗歌的一个重要的益处是帮助我们通过强调其物质中介的可触性重新赋予它形质。同样重要的是,身体加之诗歌词语的口头行动即使在其处于并未被察觉的阶段,也能够以复杂而多样的方式确诠并强化这些词语所承载的意义和感觉,并与之交互作用。

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2023-10-3 19:08 | 显示全部楼层
都重要,都需要有。诗无论讨论何时,万变不离其宗:离不开它本身的特征。短小,凝炼,韵律节奏
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2023-10-3 19:15 | 显示全部楼层
我们极易忽略这样一个事实,诗歌如其他艺术形式一样,有一个物理中介,一个物质实体,承载着它的非物质意义

但决不能被承载中介框中。诗最少需要有一个点,来支撑它。这个点不是诗,仅仅是为诗服务。问题是很多人写成了这个点的诗。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2023-10-3 19:17 | 显示全部楼层
往最低说,一首诗的诗意有一个支点,就可以成立。这个支点甚至不是线,空间,仅仅是一个存在点
这个点本身已经蕴含了上一个时间点的信息,也预示了下一个时间点信息,甚至默认了它与其它点有无数种联系
问题是,如果一个点就可以支撑,为何要两个点
在一首诗中,如果一个点可以支撑,和两个点绝对不一样。两个点多了一个点,肯定损耗一部分诗意
诗的性价比,相同的两首诗,使用的能量手法越多的那首,诗意会更少。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2023-10-4 08:10 | 显示全部楼层
滚轮子 发表于 2023-10-3 19:08
都重要,都需要有。诗无论讨论何时,万变不离其宗:离不开它本身的特征。短小,凝炼,韵律节奏

音律、节奏、气息、凝练是诗歌的主要特征
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2023-10-4 08:11 | 显示全部楼层
滚轮子 发表于 2023-10-3 19:15
我们极易忽略这样一个事实,诗歌如其他艺术形式一样,有一个物理中介,一个物质实体,承载着它的非物质意义 ...

你说的承载中介,应该属于结构修饰这类的技术手法
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2023-10-4 08:13 | 显示全部楼层
滚轮子 发表于 2023-10-3 19:17
往最低说,一首诗的诗意有一个支点,就可以成立。这个支点甚至不是线,空间,仅仅是一个存在点
这个点本身 ...

我的月亮

月亮很暗
像是在房间滚了一会
才上去的
它只是我的月亮
我没开灯--------------------------这个开灯,是你的支点吗
所以它不亮
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2023-10-4 15:43 | 显示全部楼层

这首结构不严格
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2023-10-4 15:49 | 显示全部楼层
后现代叙述需要诗化。
简单,更贴近生活的语言,如果缺少诗化这个东西,它就死了
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2023-10-6 17:13 | 显示全部楼层
滚轮子 发表于 2023-10-4 15:49
后现代叙述需要诗化。
简单,更贴近生活的语言,如果缺少诗化这个东西,它就死了

诗化,这个词很难解释。我思考许久,我觉得诗化的解释应该是,让你感受到一种新鲜的东西了
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2023-10-10 06:42 | 显示全部楼层
诗化是统领后现代语言,防止它过度向口语放逸,形成散沙
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2023-10-10 09:02 | 显示全部楼层
滚轮子 发表于 2023-10-10 06:42
诗化是统领后现代语言,防止它过度向口语放逸,形成散沙

这个说得对
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2023-10-10 18:19 | 显示全部楼层
语言如果修复不了不同语境,多空间,非线带来的隔阂,就会产生蔽。无承载的口语做不到这一点。
后现代叙述诗化,从语言单句子开始,每一句都不等于口语。但是口语
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2023-10-11 18:13 | 显示全部楼层
滚轮子 发表于 2023-10-10 18:19
语言如果修复不了不同语境,多空间,非线带来的隔阂,就会产生蔽。无承载的口语做不到这一点。
后现代叙述 ...

是 ,语言是最重要的,同样的事情,可以用无数种语言方式来表达
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2023-10-13 16:29 | 显示全部楼层
对诗歌的解剖,在诗歌技术分析中被称之为解构,一首诗歌是可以被解构的,至少可以打开这几个层面:
1、文本层面,这是作者的中文基础部分,会很清晰的看出作者的中文基本水平
2、立意方面,这是看作者想写什么,会清晰的看出作者的世界观
3、叙述方面,这是看作者的语言特质,也是诗歌中非常重要的一个层面,诗意往往产生于此
4、美学方面,这是看作者的美学修养,也是反映作者对美的神度和理解
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

关闭

站长推荐上一条 /1 下一条

QQ|Archiver|手机版|小黑屋|诗歌报 ( 沪ICP备05009012号-2沪公网安备31011702001156号

GMT+8, 2024-10-31 19:03

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表