诗歌报活动大厅新举措：旨在弘扬、振奋中华民族文化

石生

我的参赛作品——
原作：（唐代）杜甫
梦李白二首之一
       杜甫
死别已吞声，生别常恻恻。
江南瘴疠地，逐客无消息。
故人入我梦，明我长相忆。
君今在罗网，何以有羽翼？
恐非平生魂，路远不可测。
魂来枫林青，魂返关塞黑。
落月满屋梁，犹疑照颜色。
水深波浪阔，无使蛟龙得。
梦李白二首之二
        杜甫
浮云终日行，游子久不至。
三夜频梦君，情亲见君意。
告归常局促，苦道来不易。
江湖多风波，舟楫恐失坠。
出门搔白首，若负平生志。
冠盖满京华，斯人独憔悴。
孰云网恢恢，将老身反累。
千秋万岁名，寂寞身后事。
今译：（中华人民共和国）石生
梦李白二首之一(兼致石破天)
                  石生
如果你死了，
我必将泣不成声；
如果你活着，
我总是夜不能寐。
南方是滋生瘴气疾病的地方，
生或死，我无法得到你的消息；
一个故人——生活在我的梦中，
你的老朋友——永远把你回忆。
你已经深深坠入罗网：生活与爱情。
你能够挣脱吗：这担心并不多余。
恐怕我已经无法见到，原本的你；
何况，事过境迁，我们又相距千里。
你的魂魄来的时候，
枫林青青，掩不住满怀追思；
你的魂魄走的时候，
天空一片漆黑，群山幽暗无声。
此时，月亮慢慢落下，整个屋子很亮很亮，
仿佛，那里面有你的音容笑貌；
你的脚下，水深千尺，前途波涛汹涌，
但你本身就是蛟龙啊——没有谁能够将你牢牢擒缚！
13，06，2005

梦李白二首之二（兼致石破天）
                    石生
我这里，整日乌云满天，
等你，却总是不来；
每个夜晚，在梦中见到你，
兄弟们喝酒谈诗，情义比天高。
我何尝不想归隐山林：更深的隐秘。
出现、消失：不管哪种，我们的存在总是不易。
诗坛风云多变，纷争离合，充满杀伐与背叛；
我们乘坐的只是一只小船，是小船你知道吗？
我们随时可能舟覆人亡。
更何况，在北京，在西安，
网络先锋们牛逼哄哄，满大街窜来窜去；
我知道你怀着的忧思是什么，
但那已经使你过早苍老。
每次出门，挠挠自己的白头发，
不知道你会怎样：我总觉得我已经壮志难酬。
再看看当今的网络诗坛，谁说已经进入良性发展？
我们以为自己对了，
结果，在我们人到中年的时候，却反而为此受累。
福祸得失，
实在一言难尽。
从来，那些成大事，留大名者，无不得尽喧哗；
但其实他们自己身前身后的寂寞，
更厚更深：无人能理解。
还好我明白这些，
也一并告诉你，
好兄弟，就让我们彼此共勉……
13，06，2005

石生

[这个贴子最后由石生在 2005/06/13 08:38pm 第 2 次编辑]

原作：（唐代）李白
将进酒
   李白
君不见黄河之水天上来,奔流到海不复回。
君不见高堂明镜悲白发,朝如青丝暮成雪。
人生得意须尽欢，莫使金樽空对月。
天生我材必有用，千金散尽还复来。
烹羊宰牛且为乐，会须一饮三百杯。
岑夫子，丹丘生，将进酒，君莫停。
与君歌一曲，请君为我侧耳听。
钟鼓馔玉不足贵，但愿长醉不愿醒。
古来圣贤皆寂寞，惟有饮者留其名。
陈王昔时宴平乐，斗酒十千恣欢谑。
主人何为言少钱，径须沽取对君酌。
五花马，千金裘，呼儿将出换美酒，
与尔同销万古愁。
今译：（中华人民共和国）石生
将进酒---纪念一次与徐慢、丁成等兄弟饮酒
                             石生
黄河之水从天而来，一路狂奔到东海，不再复回：逝者如斯夫；
有人守着高楼大屋，却一样照着镜子哭泣：头发白了啊！
就好像早晨还是乌黑的，到傍晚时已经一片雪白。
我要说的是：及时行乐。
人活着的时候就是要抛开尘世烦忧，一定要及时行乐；
可别让你的破酒杯面朝月亮，空空如也。
但也要相信一点：既然老天让我生，
我就一定会有可用之处；
同时再奉送一句：钱是龟孙，花了再拼！
不管杀羊，还是宰牛，都要得是为了喝酒行乐；
菜可以不够，酒一定不能少！
不喝就罢了，要喝就要喝到死。不然有什么意思？！
徐慢，丁成，来！举杯痛饮，干！千万别停！
让我再来为你们歌吟一曲，兄弟们给我听好了：
轿车，别墅，娇妻美女，金银首饰，全是粪土，空欢一场；
我只愿自己能够大醉一次，千年不醒。
什么时候不是圣贤者虽寂寂有名，但大多被人冷落；
只有那些能喝酒的，倒是常常被人记起。

几百年前，七步作诗的曹植，就在平乐观大宴宾客；
他们一个劲儿拼酒，喝掉足足千斤，要多爽有多爽！
嘁！徐慢，你就不要再说自己没钱了；
只管去买酒，我来和你对饮。
就是你把车卖了，房子抵押，你也得派侄女去打酒；
就让我们喝，
把千万年的愁思都喝掉，
甚至喝掉我们自己！
13，06，2005

石生

望  岳
   杜甫
岱宗夫如何，齐鲁青未了。
造化钟神秀，阴阳割昏晓。
荡胸生层云，决眦入归鸟，
会当凌绝顶，一览众山小。

望  岳
   石生
作为群山之宗：泰山到底有多雄壮？
当你登上峰顶，
整个齐鲁大地，都将在你的面前消失。
大自然创造了壮丽河山，
太阳落下，月亮升起：一晨一昏，泾渭分明。
站在泰山上面，
胸中顿生万千豪气；
一睁开眼，
就能看见飞鸟归林。
在生活中，我们也当如此：
一定要登上最后的高峰
这样，你才能够看清一切，并俯视它们！
13，06，2005

石生

大家要支持，就快行动吧，拿出自己作品来！

刘书声

支持！！

桐花落雨

[这个贴子最后由桐花落雨在 2005/06/15 04:24pm 第 1 次编辑]

支持！~~~~

梅梅子

[这个贴子最后由梅梅子在 2005/06/15 05:32pm 第 4 次编辑]

望  岳
  杜甫
岱宗夫如何，齐鲁青未了。
造化钟神秀，阴阳割昏晓。
荡胸生层云，决眦入归鸟，
会当凌绝顶，一览众山小。

译   诗
(民歌风新诗)
要问泰山什么样?
不登怎知道。
远看美如画，
近看冲云霄。
天下灵秀聚一体，
简直就是神仙造。
喘一口，上半阶，
爬上顶峰我最高。
山东大地绿如海，
泰山就在海上漂。
云弄发呀踩飞鸟；
群山拜在地，
游人如蚁跑；
面北阴暗找月亮,
面南骄阳似火烧。
啊，不登泰山莫谈山！
登上泰山人神了。

石生

宣州谢眺楼饯别校书叔云
                李 白
弃我去者，昨日之日不可留。
乱我心者，今日之日多烦忧！
长风万里送秋雁，对此可以酣高楼。
蓬莱文章建安骨，中间小谢又清发。
俱怀逸兴壮思飞，欲上青天览明月。
抽刀断水水更流，举杯销愁愁更愁。
人生在世不称意，明朝散发弄扁舟。

宣州谢眺楼饯别校书叔云
                 石生
都远去了，昨天的丑事留都留不住；
心里有些乱，当今之世哪个不曾烦忧。
就在此时：长风万里，秋雁一排一排飞走。
就冲着这，兄弟，咱就得在这个破楼上喝个过瘾。
细细数一下：汉代的那几篇游仙文章，中看；
后来是曹氏父子，尚有些风骨；
忽然又出了个中间代的谢灵运，有些意思。
其它的，几百年来文士，大都了了。
看我都说得太多了：思维紊乱，胡想联翩。
都快荒唐到：上天把月亮给拽下来。
俗话说得好啊，
用刀去断水，水依然还在流；
借酒消愁，愁反而更多。
这世道实在是不好混啊，
有几个能称心如意？
兄弟，要做好打算，
哪天甩甩头发，出了门上了小船就直接浪迹天涯去吧……
13，06，2005

曙东方

[这个贴子最后由曙东方在 2005/06/15 07:50am 第 7 次编辑]

呵呵
照本宣科
翻云覆雨
八方网民
各显神通
占个位
吃过晚饭来即兴啥~~~~
原作：（唐代）李白
将进酒
李白
君不见黄河之水天上来,奔流到海不复回。
君不见高堂明镜悲白发,朝如青丝暮成雪。
人生得意须尽欢，莫使金樽空对月。
天生我材必有用，千金散尽还复来。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
试译/曙东方
大家都知道，黄河从白云端流向大海
大家都知道，功成业就的时候，悲伤
人生短暂，短得早上还是青丝傍晚就变成霜雪一般
人生得意的时候，脸上挂着发自内心的微笑
就算是举着空酒杯对着明月
青春的溢出，月色也被羞得微醉
人生充满自信的时候，可以扛起苦难前行
三百六十行，会者不难
就好比千金用尽了，也容易用其他谋生手段取回
写于2005、6、13、20：00~~~20：23
一种即兴
不管是上网，还是QQ
都是为了一种欢娱
话语可以不多，情份一定不能少
不相遇也可以，文字汩汩而出屏幕
如涧水常流
贴一首即兴的诗歌，请君为我点评
轿车洋楼不足以填补空虚的心灵
物质文明呼唤着精神文明
古时的交通以马足丈量，贤人寂寞
只有当今的网民诗友，网络上分分钟相关着网名
写于2005、6、13、21：00~~21：16
七步作诗的劲头，助酒兴
平乐宴会，千斤爽酒入了肉囊中
不要说钱太少
如今网上拼酒虚拟神化
请戒掉你的烟请戒掉你的酗酒
保持你清醒的脑细胞活动
我们啜茶几口或品酒几口
只管敲着键盘，舞动十指双手
敲出咱们的牵挂
敲出幸福美满的家庭生活
敲出知识回报社会的力量
甚至敲出我们心中的未来，只管往前走
写于2005、6、13、21：22~~21：35
一种即兴

舒展的波浪

[这个贴子最后由舒展的波浪在 2005/06/13 10:13pm 第 1 次编辑]

呵呵，我也占个位子再说。争取也搞个把上来。
望  岳
  杜甫
岱宗夫如何，齐鲁青未了。
造化钟神秀，阴阳割昏晓。
荡胸生层云，决眦入归鸟，
会当凌绝顶，一览众山小。
望  岳
  舒展的波浪
人  蚂蚁般大小
车  是甲壳虫在跑
那一座座山哟  也成了
一只只绿色的面包
祖国的山河  接受着
灿烂阳光的普照  
月落乌啼  推眠着婴儿
熟睡母亲的怀抱
啊啊！我站在泰山顶上
举目四望  豪气万丈
啊啊！我豪气飞越万丈
看那些跳梁小丑
谁敢分裂  我美丽富饶的
台——湾——岛
呵呵，自我感觉离原诗太远，可译不出好的来，勉强帖上了，望大家不要翙笑。

升霞

好活动,支持,,
即学了古诗,又练了笔头,,嘿嘿..

唯我疯癫

[这个贴子最后由舒展的波浪在 2005/06/13 10:08pm 第 1 次编辑]

题外话问一句，你们打开网页时会不会经常出现此页无法显示？我会
我也这样。

云苓子

支持，我也觉得短诗好些。

大风

古诗，我喜欢！

徐小萌

下面引用由柳川凌影在 2005/06/12 11:26pm 发表的内容：
附的诗歌太多了反而不好选，其实三至五首比较合适。

有同感，希望今后范围小一点。