诗四首

尘凡无忧

诗意盎然 发表于 2016-10-9 00:00
俺在欣赏你的《少年往事》。依然是独特的《海棠花开》式的无忧体。

汗，那是好几年以前写的了。那时我还年轻。：）

真缘嘉措

依依的情怀。。问好无忧。

尘凡无忧

真缘嘉措 发表于 2016-10-10 09:45
依依的情怀。。问好无忧。

谢谢嘉措来读。久不见，问好了。～

成蹊

诗意盎然 发表于 2016-10-6 18:38
距离

我同你之间隔着一首诗的距离

复制的不错，确实是首抒情诗。但缺乏尘凡无忧诗中的个性。如果我是编辑的话，两首诗放在我的面前，要我选择的话，我会选择尘凡无忧的诗。

诗意盎然

成蹊 发表于 2016-10-11 20:44
复制的不错，确实是首抒情诗。但缺乏尘凡无忧诗中的个性。如果我是编辑的话，两首诗放在我的面前，要我选 ...

你若是编辑,俺就会把它投向别处

尘凡无忧

诗意盎然 发表于 2016-10-11 21:33
你若是编辑,俺就会把它投向别处

笑s。。。这反应太机灵了。～

尘凡无忧

成蹊 发表于 2016-10-11 20:44
复制的不错，确实是首抒情诗。但缺乏尘凡无忧诗中的个性。如果我是编辑的话，两首诗放在我的面前，要我选 ...

其实每个人都有自己独特的个性。我倒觉得诗意盎然的这首虽然写法传统，但是诗意自然流畅，我的却比较涩。

锈水先生

尘凡的字一直很好看

成蹊

尘凡无忧 发表于 2016-10-11 23:04
其实每个人都有自己独特的个性。我倒觉得诗意盎然的这首虽然写法传统，但是诗意自然流畅，我的却比较涩。

这确实是一首挑不出毛病的抒情诗，涩是你的特点，我到是希望在现在的基础上再涩一点会更好。

诗意盎然

成蹊 发表于 2016-10-12 20:52
这确实是一首挑不出毛病的抒情诗，涩是你的特点，我到是希望在现在的基础上再涩一点会更好。

你可以给无忧女士用你自己的诗举个例子

诗意盎然

成蹊 发表于 2016-10-11 20:44
复制的不错，确实是首抒情诗。但缺乏尘凡无忧诗中的个性。如果我是编辑的话，两首诗放在我的面前，要我选 ...

十几年前，在海边，我抱着朋友的儿子走在后面，走在前面的朋友催我快点，我说：“还差一首诗的距离。” 然后我背诵了一首诗，背完最后一句正好赶到了她的身边。她说：“果然是一首诗的距离。” 看到无忧诗里的这句话，顿时回想到了过去，顿时来了点灵感。我和无忧女士都能想起“一首诗的距离”几字，我为此高兴。

诗意盎然

《我同我的爱之间》                                    Between My Love and I

我同我的爱之间隔着一面回想的墙壁，       There exists a wall of  recollection between my love and me
零碎而有待蒸发的话语——                         only incomplete words awaiting to vaporize are left----
我已经疏于表达。                                       I find I have become less able to express

我同我的爱之间隔着一首诗的距离，           There exists a gap of a poem between my love and me
空漠的情感——假如曾经有过，                   Empty emotions----even if they ever existed
而今如同梦幻。                                           are now like a fantasy

我们从未抵达——爱是天真的奉献，           We have never arrived---love is innocent dedication
我们从未有一刻真正戴上，                         We have never really worn even  for an instant
它耀眼的光环。                                           its halo brillant
                  
                                                                   (情歌王子译于2016年10月13日  权作送无忧女士的礼物)

尘凡无忧

锈水先生 发表于 2016-10-12 19:59
尘凡的字一直很好看

谢谢锈水。问好。

尘凡无忧

成蹊 发表于 2016-10-12 20:52
这确实是一首挑不出毛病的抒情诗，涩是你的特点，我到是希望在现在的基础上再涩一点会更好。

啊？还要再涩一点。。那么涩。。。真的好吗？～：）

尘凡无忧

诗意盎然 发表于 2016-10-12 22:38
十几年前，在海边，我抱着朋友的儿子走在后面，走在前面的朋友催我快点，我说：“还差一首诗的距离。”  ...

哇，我的这句话是海浪告诉我的。。。难道你十几年前丢下的话被大海捡去了。～：）