《诗歌报》论坛

 找回密码
 注册

扫一扫,访问微社区

搜索
热搜: 活动 交友 discuz
常见问题回答论坛建设基本法案《诗歌报月刊》在线阅读
楼主: 天放

[灌水] 2015,一个人的自来水

[复制链接]
发表于 2015-12-4 22:40 | 显示全部楼层
看来老天真累了。。。。。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2015-12-5 23:06 | 显示全部楼层
777 发表于 2015-12-4 22:40
看来老天真累了。。。。。。。

谁都有累了的时候~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2015-12-5 23:07 | 显示全部楼层
一个人的自来水,我在
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2015-12-6 12:30 | 显示全部楼层
一个人的自来水,我在
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2015-12-6 22:56 | 显示全部楼层
一个人的自来水,你在。

而我忽然出来冒个泡。*^-^*
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2015-12-6 23:03 | 显示全部楼层
星星小倩 发表于 2015-12-6 22:56
一个人的自来水,你在。

而我忽然出来冒个泡。*^-^*

欢迎美丽的小倩来泡水~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2015-12-6 23:45 | 显示全部楼层
《松树的树冠》
加里·斯奈德

蓝色的夜
有霜雾,天空中
明月朗照
松树的树冠
弯曲成雪的蓝,淡淡地
没入天空,霜,星光
除了靴子的吱嘎声
兔的足迹,鹿的足迹
我们知道什么

http://shigebao.com.cn/thread-724983-1-1.html

这个翻译太菜了,一点内韵都没有,读起来硬邦邦的。对比一下梁宗岱翻译歌德《一切的峰顶》,天壤之别。当然,歌德这首诗加里这首也是望尘莫及。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2015-12-7 00:03 | 显示全部楼层
打个卡,撤了
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2015-12-7 00:03 | 显示全部楼层
一个人的自来水,我在
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2015-12-8 13:43 | 显示全部楼层
一个人的自来水,我在
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2015-12-9 10:46 | 显示全部楼层
一个人的自来水,我在
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2015-12-10 13:19 | 显示全部楼层
一个人的自来水,我在
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2015-12-10 13:41 | 显示全部楼层
我来打点水,检测下水质
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2015-12-10 23:40 | 显示全部楼层
锈水先生 发表于 2015-12-10 13:41
我来打点水,检测下水质

嗯,结果出来了吗~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2015-12-11 00:31 | 显示全部楼层
大厅的地扫了一下,可以睡觉了
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

关闭

站长推荐上一条 /1 下一条

QQ|Archiver|手机版|小黑屋|诗歌报 ( 沪ICP备05009012号-2沪公网安备31011702001156号

GMT+8, 2024-12-24 01:36

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表