【T型台总第十九期】《诗之缘》支持下

苏紫烟

一。启蒙
      七八岁的时候，和姐姐一家到颐和园游船玩耍。兴致起时，父亲笑着考我们：“你和姐姐各写一首诗吧。”
      我写的什么记不太清了，大概就是“啊美丽的颐和园”之类的，倒是记得姐姐的两句“船在云上走，云在水里游”让我惊艳不已。
      后来中学的暑假，我在重庆姐姐家，傍晚跟她在床上躺着听雨，她拿出一本宋词和我一起念了小半本。那时屋后有长着青苔的小花园，一只雪白蠢萌的小猫蹲在墙边望着雨里惊散的麻雀，雨点打在花瓣上发出悉悉索索的音响，我和姐姐装腔作势地学着古人吟诵，一时间倒像是入了画。
      和姐姐在同一个城市是在十多年后，我们在同一家报社供职，每天过得像打仗一样。一个夕阳西下的下午，两个人仰面躺在沙发上，一起听许巍的《自由》，“我飞过那高山，眼前是阳光灿烂辽阔蓝天。我穿过云海，脚下是一片金色的麦田。”有几分钟是极度安静的，歌词像温润的药汤缓缓流经血液。
      现在姐姐在另一个城市，凉薄如我，甚少想起她，但说到诗，第一念头却是那时青春稚气的我们。
二。懵懂
     大学毕业时我干了件蠢事——为了一个几乎没有任何可能的男人，孤身来到一个城市。啊哈，说起来还真是可笑呢。
     他简陋的出租屋里到处都是书和杂志，一天晚上，他突然给我看一撂稿纸，里面全是他写的诗歌。
     我并不懂诗，哪怕是那么出名的海子与顾城，也不认得。可我就是觉得他写得好，好在哪里也说不出来。他看我呆呆蠢蠢的样子，递给我一本《里尔克诗集》和《里尔克如是说》，对我说，如果有一天你真的能看懂了，你才知道我写的是什么。
      对当时的我来说，还不如他带我去游乐园一趟更划算呢。可是有什么关系，这是我“爱”的人送给我的礼物呀。我把书仔细地收好， 就下厨帮他做饭去了。
      第一次翻这两本书得等到我们分手之后。当我像傻逼一样哭完了之后，我翻开里尔克，“谁此时没有房子，就不必建造。谁此时孤独，就永远孤独。就醒来，读书，写长长的信，在林荫路上不停地徘徊，落叶纷飞。”突然觉得，诗，并不是那么难懂。
三。玩耍
      我开始写诗啦。对我这样一个懒鬼，诗歌是最好的体裁吧。我一直宣称我是个票友，从来不曾认真地对待过诗歌。所以好多人评价我的几乎都是：情绪过于外露了。
      可是所谓诗歌对我来说不过就是任性地说话。平日里说话已经够小心了，难道还要我在网上写分行的时候也要考虑措词吗？什么意境，什么氛围，什么技巧，我统统不懂，我只要把心里那团火喷出来，不要让它烧死我。“你们说什么，跟我有关系吗？”轻狂的姿态摆得足足的。现在想起来，真是值得纪念的幼稚啊。
       这是一场自己和自己玩的游戏。可我渐渐发现，越写越孤独，越写越郁闷，越写越觉得牢笼更深。我不跟任何人好好交流，端着自以为是的架子，成天觉得“反正没人懂我”，简直矫情得欠揍。现在偶尔找到那时候写下的东西，再想想那时的心态，不由得笑出来。
四。结缘
      还是记不太清楚是什么时候我开始有点认真了。从认真的那天起，我不好意思把我写的东西叫作“诗”，我写分行文字，尽量让它们看上去更像诗一点。也终于慢慢学会去读别人的文字，去感觉文字的妙处。
      就这样，逐渐结识了一些朋友，他们有的至今还是我的朋友，有的已经离开了。无论怎样，就算我记性很差，但还是依稀记得当年和一些人在诗歌论坛里的交流，其中不乏像坟叔那样说我“写的神马玩意儿”的臭家伙。坟叔并不是我最亲密的朋友，但他见证过我在文字里的成长，虽然现在已经不长了，不过我们已经升级为跨省市区的酒友和饭搭子，还是蛮喜闻乐见的。
       因为诗歌我欣赏过很多人，爱上了很多人，比如我的傻猫，同时也看清了一些人——当然他们写东西还是写得蛮好的。但我不会因为诗写的好坏去判断人的好坏，文字只是一架桥梁，我们在桥上相遇，能否继续同行，看的不是文字，而是他是否真的善良。

苏紫烟

自己坐个大沙发~软和~~~

苏紫烟

板凳也自己坐了。求点灯！

ke_ke_lingmeng

原帖由 苏紫烟 于 2014-11-30 19:07 发表
板凳也自己坐了。求点灯！

满足你，诚实的孩子

哑榴

我们在桥上相遇，能否继续同行，看的不是文字，而是他是否真的善良。

哑榴

哑榴

穷人~

紫烟MM的纪实资料，不错，有迹可循。

穷人~

文字只是一架桥梁。
是的，这架桥梁让我们有了很多的可能性，因为它有不同方向不同深浅的走向。

穷人~

原帖由 ke_ke_lingmeng 于 2014-11-30 19:15 发表

满足你，诚实的孩子

可可冷不丁就出来了，吓我一跳。

盆栽菩提

谁此时没有房子，就不必建造。谁此时孤独，就永远孤独。就醒来，读书，写长长的信，在林荫路上不停地徘徊，落叶纷飞。”

里尔克的这个我比较喜欢冯至翻译的版本。

其中最后一段这样：“谁此时没有房子，就不必建筑，\谁此时孤独，就永远孤独\就醒着，读着，写着长信，\在林荫道上来回\不安地游荡，当着落叶纷飞。”觉得气顺，读起来也顺。特别后二句，几个“着”，就比其他版本漂亮好多。
我自己的感觉。

静雪

因为诗歌我欣赏过很多人，爱上了很多人.........同时也看清了一些人.

嗯，也是这样，令我欣赏的不少，可真正让我心动的却不多 我认为诗歌是真性情之声，而这种相撞是多么的难得而弥足珍贵，所以有时真正的好诗歌也是可遇而不可求的。来读烟，问候周末好！

穷人~

不知道《瓦尔登湖》那个版本好，大盆帮我推荐一下。

不看评论还好，一看，众说纷纭，各有优劣，倒不知道选谁译的了。

静雪

文字只是一架桥梁，我们在桥上相遇，能否继续同行，看的不是文字，而是他是否真的善良。

嗯，非常赞同，文字只是一方面，真正好的诗歌真的令我崇拜，可最最吸引我的是它背后的良善，和一个人的修为慧智

盆栽菩提

原帖由 穷人~ 于 2014-11-30 22:18 发表
不知道《瓦尔登湖》那个版本好，大盆帮我推荐一下。

不看评论还好，一看，众说纷纭，各有优劣，倒不知道选谁译的了。

这个难说，主要自己感觉。我对诗的感觉主要是自己读出来的感觉，就是要读的比唱的好听。可能是读书时背唐诗宋词落下的毛病。
再说你冷不丁说起《瓦尔登湖》，我可吓一跳。
英语诗最好自己能懂原文，并了解异域的文化背景才能很好的进入。所谓学贯中西，对偶这样的农民子弟而言，却是白日梦了。