重拾旧日心情：1998年盆栽菩提手抄的诗歌

方悄

我也曾经耽溺过诗歌，现在有些后悔浪费那么多时间。

盆栽菩提

原帖由 方悄 于 2013-9-10 13:07 发表
我也曾经耽溺过诗歌，现在有些后悔浪费那么多时间。

那时候呆在山里，对文学有着一股热。

杨望远

原帖由 盆栽菩提 于 2013-9-1 19:12 发表
2.【美国】桑德堡[1887-1967]《雾》

踮着小猫的脚，
雾来了。
它一弓腰
坐了下来
瞧着港口和市区
又走开了。

盆栽菩提：这一首没有记下译者。对美国文学的爱好，我个人比对俄罗斯文学的兴趣大一些。除了教 ...

好诗好评

盆栽菩提

原帖由 杨望远 于 2013-9-10 21:52 发表
好诗好评

杨老师好，出游回来了，又有新片子看了 。
这个不算评，只是当时抄写时的一点心情而已。
没学会评呢。

盆栽菩提

10.【奥地利】里尔克《预感》  陈敬容  译


我像一面旗被包围在辽阔的空间
我觉得风从四方吹来，我必须忍耐，
下面一切还没有动静：
门依然关闭，烟囱里还没有声音；
窗子都还没有颤动，尘土还很重。

我认出了风暴而激动如大海。
我舒展开又跌回我自己，
又把自己抛出去，并且独个儿
置身在伟大的风暴里。

盆栽菩提：我被包围，我舒展又跌回，我激动如大海。我就是一面旗。

盆栽菩提

11.  里尔克《严重的时刻》  陈敬容  译

此刻有谁在世上某处哭，
无缘无故在世上哭，
在哭我。

此刻有谁夜间在某处笑，
无缘无故在夜间笑，
在笑我。

此刻有谁在世上某处走，
无缘无故在世上走，
走向我。

此刻有谁在世上某处死，
无缘无故在世上死，
望着我。

盆栽菩提：痛，爱，旅途，死亡，新生，一切的一切表明，这是个严重的时刻，都与我有关。

盆栽菩提

12.  里尔克  《青春的梦》  陈敬容  译



呵，我爱他们------
那些骑在难驯的野马上过夜的人。
带着奔蹄下的风吹动的火把
如同飘散的头发。
我要站立在双桅船的船头，
又高又长像一面飘扬的旗，
除了发亮的红色金盔，
全身一片黑。我身后十个人一排
也在同样的暗中闪耀着红色金盔，
时而镜子般明亮，时而又黯淡。
我身边有一个人，
为我奏出短暂的幻景，
在发亮的铜喇叭里，它叫喊
或是像一片寂寥的黑暗那样升起，
我们穿过它疾驰而去，像是在一个疾驰的梦里：
房舍朝我们的双膝迎过来，
曲折的街巷谦恭的接纳我们，
广场在我们身后静悄悄隐去，
但我们依然能捉住它们
我们的马依旧雨点般沙沙奔驰。


盆栽菩提：青春，一个发亮的铜喇叭，马群，红色金盔，疾驰的梦，多么美好。


---------------------------那些年，那些读诗的心境。