玫瑰（仿诗经）

泣梅

来看看,挺不错

石菩提

原帖由 泣梅 于 2010-6-17 21:00 发表
来看看,挺不错

：）谢过。

雪草

纷飞的燕子，你的心在哪里？

渔郎

现代版诗经，好，有诗经的味道

雪草

再读

石菩提

原帖由 雪草 于 2010-6-25 14:00 发表
纷飞的燕子，你的心在哪里？

挖,草今天挖草呢

石菩提

原帖由 渔郎 于 2010-6-25 14:03 发表
现代版诗经，好，有诗经的味道

忽悠老祖也来了,哈哈,谢谢点评,问好

圣梦木子

呀！不错不出错！我非常喜欢翻译过来自由体的！

这水底的火焰，有着怎样启示？
是否如玫瑰的刺深藏于此
当你已经铭记于我的心
那是怎样疼痛的相思

玫瑰花呀飘落在庭院里
像你，像爱，像生活，终会来了又去
静立在庭院里
纷飞的燕子，你的心在哪里？

朱金龙

妙.

木芙蓉

算是翻译吧
很不错的意韵

石菩提

原帖由 圣梦木子 于 2010-6-25 14:55 发表
呀！不错不出错！我非常喜欢翻译过来自由体的！

这水底的火焰，有着怎样启示？
是否如玫瑰的刺深藏于此
当你已经铭记于我的心
那是怎样疼痛的相思

玫瑰花呀飘落在庭院里
像你，像爱，像生活，终会来了又去 ...

自由体表达得更直接。问好

石菩提

原帖由 朱金龙 于 2010-6-26 11:37 发表
妙.

谢。善

石菩提

原帖由 木芙蓉 于 2010-6-26 17:29 发表
算是翻译吧
很不错的意韵

问好木木姐姐。