依北岛先生言闲话一下《苏州记事一年》

举人家的书童 · 发表于 2008-1-11 16:24

　　冬至，全家吃夜饭
　　豆芽如意，青菜安乐
　　年糕、汤团、圆之意
　　儿子不得外出
　　嫁女不利亲人
　　南瓜放出门外过夜

举人家的书童 · 发表于 2008-1-11 16:24

　　十二月过年，送灶
　　灯具多自制
　　热热闹闹、繁文缛节
　　

举人家的书童 · 发表于 2008-1-11 16:24

　　除夕，又是鸡鸭鱼肉
　　提灯笼要钱者
　　来往不绝，直到天明

举人家的书童 · 发表于 2008-1-11 16:24

　　除夕之末，男孩怀旧
　　果子即压岁，即吉利
　　老鼠即女孩的敌人
　　惟大人不老，放爆竹三声

官儿 · 发表于 2008-1-11 16:38

看到了,都看到了,谢谢你，支持你

寒山依依 · 发表于 2008-1-11 16:57

苏州记事一年：））

笑看沉浮 · 发表于 2008-1-11 17:03

收藏了~~慢慢学习！

从内心里敬佩小书童这种精神，感动百分百

贝多芬 · 发表于 2008-1-11 17:46

这是啥？

zlg · 发表于 2008-1-11 18:28

同问！

青梧 · 发表于 2008-1-11 18:48

这是文化水啊，的确不同。很有味道：）

举人家的书童 · 发表于 2008-1-11 21:48

　　昨天晚上，夫人开完会回家，我说今天诗歌论坛正在讨论柏桦的《苏州记事一年》，并请她过来看看。她原来和我一样，以前都没有读到过柏桦的这首诗歌。读完之后，她说这就是类似于《清明上河图》嘛，我说是啊他想依时令节气来写尽很有中国特色的民俗民风和世间万象，有那么一点点野心哟。
　　今早起来后，看到了北岛在红山的帖子后提出“是否还能从汉语的结构、节奏感与音乐性的角度找到打开这首诗的另一把钥匙”，这时我笑了。
　　诗歌之所以成其为诗歌，是因为有着自身的节奏、旋律和韵式，即使每个人写出来的东西又不尽相同。柏桦这首诗歌里，意象和节奏就好像拉着马车的两匹马一样，既有合作又有分工。
　　汉语诗歌起源于《诗经》，但这种样式的语言实在太远了，超过了成语和我们的距离。我倒觉得用成语来说事似乎更接近。他在里面使用了成语，比如“颐养天年”和“繁文缛节”，也自己制造了不少四字一拍的“无需回避”， “身披虎皮，手握蒜头”， “来往不绝，直到天明”。这种形式整齐的四字一句的句子在诗里不少。柏桦似乎以这种方式在呼应着汉语诗歌的表达源头。恰恰就是这种四个字组成的极富乐感的明快节奏，既传承了大统，又被柏桦翻新，克服了日常中的散漫，他自创的“豆芽如意，青菜安乐”和“除夕之末，男孩怀旧”等等类似的句子，进入这一副民风民俗画后，正好显示了汉语的伸缩自如。
　　这种相仿的节奏感也出现在了他的《在清朝》和《夏天还很远》：
　　
　　一日/逝去/又一日
　　某种东西/暗中/接近你
　　坐/一/坐，走/一/走
　　看/树叶/落了
　　看/小雨/下了
　　看/一个人/沿街而过
　　夏天/还/很远
　　————— 《夏天还很远》
　　
　　这大概就是北岛先生所求的“汉味”之一吧。另外，两个“放爆竹三声”在诗的一前一后呼应，很有意思，这其实也叫起承转合的韵味。
　　而在我看来，汉语诗歌的书写节奏可以在自言自语中成立，并不是非得在朗诵中成立。只要是内心的节奏带动起来的诗歌节奏，我都能接受。所以一读完再加上其他原因，我就喜欢上了柏桦的这首诗歌。
　　
　　附录：《苏州记事一年》（柏桦）
　　
　　正月初一，岁朝
　　农民晨起看水
　　开门，放爆竹三声
　　继续晨，幼辈叩头
　　邻里贺年
　　农民忙于自己
　　
　　初五，财神的生日
　　农民迎接不暇
　　采购布匹
　　
　　十五，悬灶灯于厨下
　　连续五夜
　　挂起树火，大张灯市
　　山水，人物不见天日
　　妇女为去病过三座石桥
　　民众击乐，鼓励节日
　　
　　二月初八，大帝过江，和尚吃肉
　　前三后四风雨必至
　　有人称龙头，有人吞土
　　农家因天气而成熟
　　有利无利但看“二月二十”
　　
　　三月初三，蚂蚁搬米上山
　　农妇洗发、清目
　　又吃油煎食品
　　
　　清明，小麦拔节，踏青游春
　　深蓝、浅绿插入水中
　　妇女结伴同行
　　以祈青春长存
　　
　　四月初一，闲人扛大锣、茶箱
　　老爷从属西军夜
　　红衣班扮刽子手
　　（演员出自肉店、水果店、豆腐店）
　　
　　立夏见三新：樱桃、青梅、元麦
　　中医这天勿用
　　蚕豆也等待尝新
　　
　　四月十四日，轧神仙
　　吕纯阳过此
　　无需回避
　　他的影子在群众中济世
　　
　　五月五，端午出自蒲剑
　　也出自夏至的替身
　　儿童写王字于前额
　　身披虎皮，手握蒜头
　　而城隍是大老爷
　　
　　六月六，寺院晒经
　　各户晒书籍、图画、衣被
　　黄狗洗澡、打滚
　　老人或下棋、或听书、或无事
　　小孩吃茶于七家
　　面貌动荡不宁
　　
　　立秋之日，以西瓜供献
　　也制巧果、蝶形油炸
　　以期颐养天年
　　
　　八月十五，中秋
　　柿饼、月饼于月下
　　蔬菜吃完了
　　摆上鲤鱼
　　得下签者不予参加
　　
　　九月九，郊外登高
　　望云、望树、望鸟
　　小贩漫游山下
　　
　　十一月，日短月长，市场发达
　　财主收租、收账、剥皮
　　而冬至大如年
　　农民重视
　　
　　冬至，全家吃夜饭
　　豆芽如意，青菜安乐
　　年糕、汤团、圆之意
　　儿子不得外出
　　嫁女不利亲人
　　南瓜放出门外过夜
　　
　　十二月过年，送灶
　　灯具多自制
　　热热闹闹、繁文缛节
　　
　　除夕，又是鸡鸭鱼肉
　　提灯笼要钱者
　　来往不绝，直到天明
　　
　　除夕之末，男孩怀旧
　　果子即压岁，即吉利
　　老鼠即女孩的敌人
　　惟大人不老，放爆竹三声
　　

贝多芬 · 发表于 2008-1-12 00:53

谁来说说是是啥？

zlg · 发表于 2008-1-12 01:36

　　夏天到来，
　　令我回忆。
　　 ——外国民歌《夏天的回忆》
----------------------------------------------------------------------------------

举人家的书童 · 发表于 2008-1-12 18:41

可以去参考《礼记.月令》，《清嘉录》，《桐桥倚棹录》等。

		自动登录	找回密码
密码			注册

依北岛先生言闲话一下《苏州记事一年》

“除夕之末，男孩怀旧”???自创

站长推荐 /1