【诗人说诗】第1期：怀斯《葬礼》

林立

作者写作是把生活经验转换成文字，读者阅读是把文字转换成生活经验，二者一脉相通，便是写作成功。作者剖析自己的写作意图不重要，读者的感受才是关键。有的人一边写一边写注释，恐怕不是个好办法。《葬礼》一首写得另类，作者不写说明，读者真的不知道写的是什么，这种另类写作，有待探索。把拜伦和庞德做比较，我个人欣赏拜伦。

容我继续年轻

来学习

怀斯

林立 发表于 2024-1-23 17:11
作者写作是把生活经验转换成文字，读者阅读是把文字转换成生活经验，二者一脉相通，便是写作成功。作者剖析 ...

很有见地！庞德的诗留下想象空间，象征的运用比直抒心怀好。

怀斯

容我继续年轻 发表于 2024-1-23 20:59
来学习

谢谢年轻人！你的头像意味无穷。

林立

为了支持这个栏目，贴上精品小诗一首《祝福》，希望诗友跟帖，拿出精品，让这个栏目更加高档。

林立

祝福
给情侣深春的夜晚
送旅人一路平安
千年憾事遂心愿
梁山伯娶了祝英台

给穷人一座宫殿
送孤人儿孙满堂
天下再无伤心人
孟姜女与夫回家乡

让怨妇随意择夫
送鳏夫去了女儿国
世上都是如意事
潘金莲离开了武大郎

送学子满意的学校
给病人免费医疗
中国再无两座大山
愚公门前路宽大

怀斯

林立 发表于 2024-1-30 18:28
祝福
给情侣深春的夜晚
送旅人一路平安

都是善良真诚的良好祝福。深情款款，热心热肠。愿世界和平，中国富强。谢谢林立支持本栏！

快快.

精华保存！

又是秋的暖

我一直认为诗歌是万物的心声。拜读先生大作。

万园枫

我以前说过，可能在国外待久了，加上修习外语。在语感上，会有某种译文的硬。这是至少在汉语诗场中影响怀斯表达的一个小障碍吧。有思想，有实力，是否可以在语言上再比较调整一下。

怀斯

万园枫 发表于 2024-2-8 22:20
我以前说过，可能在国外待久了，加上修习外语。在语感上，会有某种译文的硬。这是至少在汉语诗场中影响怀斯 ...

谢谢万版多次提醒，这一点是应该好好注意的，慢慢地磨练文字吧。

怀斯

又是秋的暖 发表于 2024-2-5 08:25
我一直认为诗歌是万物的心声。拜读先生大作。

谢谢秋的参与。好久不见你在大厅分享了？春节快乐！

全喜

提读并问安！

林立

支持本栏目，再发一组《都市牧歌》，看看历史的老照片。

林立

都 市 牧 歌

                       1.邻家女

                     你推开窗门看月亮
                     我看见月亮上窗台
                     只因我多吃了百来斤盐巴
                     你喊一声叔叔
                     我感觉到秋风萧萧
                     那天你来我家逗猫玩耍
                     你青春的气息让我心跳
                     我很想扒去岁月的尘土
                     重现昔日的青春年华
                     年少时我是玉树临风
                     看了许多羞涩的桃花
                     你常常抛来嫣然一笑
                     莫非你透过岁月看见少年郎

                       2.难忘的夏夜

                     黄昏时开始往街上泼水
                     家家打起了拦门铺
                     一家子睡在凉席上
                     仰看撒满金豆的天空
                     谁家唱起清甜的儿歌
                     惹来几声老歌的应和
                     胡同里响起一阵欢乐
                     跑行商的老大爷讲起了故事
                     大家忽略了星汉西流
                     当凉风带走一沟热气
                     老人开始往屋里撤退
                     小夫妻抱着枕头回到房里
                     剩下壮汉和学生
                     一觉睡到大天亮

                      3.往事难忘

                     弯弯的胡同门对门
                     不时响起叫卖声
                     讨价还价扯橡皮筋儿
                     呼朋唤友围上一堆人
                     卖菜的耍秤秤杆儿打旋
                     小气的王大妈追着秤杆儿看

                     李大爷家喜事临门
                     热心的街坊前去帮忙
                     夸奖新娘的丰盛嫁妆
                     有缝纫机，脚踏车，电扇
                     时代流行的三件套
                     李大爷家也很大方
                     订婚时送女方一块手表
                     当时在胡同里传为佳话

                     邮递员骑着脚踏车来了
                     给胡同送来包裹和信件
                     西邻的张大婶拆信后大笑
                     嘎嘎嘎的笑声好似鸭叫
                     若问她为何乐开了花
                     女儿在信中夹带了五斤粮票

                     当然，胡同里偶尔也有哭声
                     做杂工的陈老五涂改购粮证
                     听说粮食局要重重地处罚他
                     他母亲呜呜咽咽的哭了几场
                     左邻右舍偷偷的去安慰她
                     这年头，上纲上线说你闹粮
                     戴上坏分子帽子不太好玩儿
                     出门进门都得向监管人打报告
                     召集居民开会，由你摇铃铛