诗四首

尘凡无忧

诗意盎然 发表于 2016-10-14 00:39
多伦多的加拿大本地人是如何称呼”阿妹“的呢？

哈哈，这个还真不知道啊，听得多的有称呼my girl，要么也有称呼sis。

诗意盎然

Amy-my 的意思是 阿妹妹

诗意盎然

不行了，得马上睡了，跟你没法比，你那里才下午五点。

尘凡无忧

诗意盎然 发表于 2016-10-14 01:07
Amy-my 的意思是 阿妹妹

这个意思啊。。。让我笑一会儿。：）

尘凡无忧

诗意盎然 发表于 2016-10-14 01:09
不行了，得马上睡了，跟你没法比，你那里才下午五点。

嗯，你再不睡我就要以为你跟我是同一时区的人了。你竟然知道我在多伦多。。。奇怪，你怎么知道？～：）

诗意盎然

尘凡无忧 发表于 2016-10-14 02:02
嗯，你再不睡我就要以为你跟我是同一时区的人了。你竟然知道我在多伦多。。。奇怪，你怎么知道？～：）

这问题问的。问这么简单的问题，懒得回答。

诗意盎然

看到你把我翻译的诗收到你的博客里了, 已经有28位海外人世阅读, 还没谁对英语译文提出疑问的, 所以, 放心吧。你不应该人家还没看就说翻的有点直啊硬啊啥的, 这样容易造成先入为主的情况发生, 人家想给个好评也不好意思了 读了你的<柏拉图之恋>, 很不错, 你的<因婚而爱>在哪里能读到?

尘凡无忧

诗意盎然 发表于 2016-10-14 19:27
看到你把我翻译的诗收到你的博客里了, 已经有28位海外人世阅读, 还没谁对英语译文提出疑问的, 所以, 放心吧 ...

Wow......你竟然知道因婚而爱，那么多年以前的，你是谁？～

诗意盎然

别想那么多，在你博客留言里看到的。

尘凡无忧

诗意盎然 发表于 2016-10-14 21:16
别想那么多，在你博客留言里看到的。

不会想那么多的，在网络里见过了各种易容术，早就见怪不怪了。：）

诗意盎然

尘凡无忧 发表于 2016-10-14 21:34
不会想那么多的，在网络里见过了各种易容术，早就见怪不怪了。：）

读你的<柏拉图之恋>时, 看到有留言提到你的<因婚而爱>，所以就产生了好奇心，世间有些事就是那么简单。：）

尘凡无忧

诗意盎然 发表于 2016-10-14 21:54
读你的时, 看到有留言提到你的，所以就产生了好奇心，世间有些事就是那么简单。：）

哈哈，抱歉误会你了。。。可是说实话吧，你总是让我想起一个ID。：）

诗意盎然

尘凡无忧 发表于 2016-10-14 22:26
哈哈，抱歉误会你了。。。可是说实话吧，你总是让我想起一个ID。：）

可否明示一二？  难道那个人与我有相象之处？

尘凡无忧

诗意盎然 发表于 2016-10-14 23:15
可否明示一二？  难道那个人与我有相象之处？

不可说。不可说。：）