《诗歌报》论坛

 找回密码
 注册

扫一扫,访问微社区

搜索
热搜: 活动 交友 discuz
常见问题回答论坛建设基本法案《诗歌报月刊》在线阅读
查看: 2166|回复: 2

[原创]《[南宋]陆游《沈园》(二首)古诗今译》(没人跟就贴这里)

[复制链接]
发表于 2005-8-14 20:02 | 显示全部楼层

[原创]《[南宋]陆游《沈园》(二首)古诗今译》(没人跟就贴这里)

南宋]陆游《沈园》(二首)古诗今译
  
    原诗:
        城上斜阳画角哀,沈园非复旧池台。
        伤心桥下春波绿,曾是惊鸿照影来。
        梦断香消四十年,沈园柳老不吹绵,
        此身行作稽山土,犹吊遗踪一泫然。

三山的黄昏
依旧
吹着四十年前的东风
桃花  零落成
记忆的寒冷
余晖
漫过禹迹寺的檐角
以旧照片的颜色
装饰着
我深隐的寂寞
葫芦池
年轮般的湖纹
荡漾进
昨日的梦里
沈园就那么静
执团扇而翩翩的你
此时
别从春波桥上走来
柳树下的我
柳树下我的思念
不再如絮飞散
穿透井亭的斑驳
《钗头凤》
即是稽山上顽强生长的
藤科植物
不枯不谢
三月三
就不再说酒
不饮亦醉
流泪是谁?
扶我是谁?
发表于 2005-8-14 22:12 | 显示全部楼层

[原创]《[南宋]陆游《沈园》(二首)古诗今译》(没人跟就贴这里)

很有功底
最喜欢《钗头凤》
三月三
就不再说酒
不饮亦醉
流泪是谁?
扶我是谁?
灵气
问好
常来坐哦
握手
发表于 2005-8-15 01:23 | 显示全部楼层

[原创]《[南宋]陆游《沈园》(二首)古诗今译》(没人跟就贴这里)

三山的黄昏
依旧
吹着四十年前的东风
桃花  零落成
记忆的寒冷
很美..有一种空灵隽永之感,,,,.
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

关闭

站长推荐上一条 /1 下一条

QQ|Archiver|手机版|小黑屋|诗歌报 ( 沪ICP备05009012号-2沪公网安备31011702001156号

GMT+8, 2025-9-22 22:24

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表