【周末读诗】布莱克《老虎》

墨指含香

老虎
威廉·布莱克
杨苡译

老虎，你炽热地发光，
照得夜晚的森林灿烂辉煌；
是什么样不朽的手或眼睛
能把你一身惊人的匀称造成？

在什么样遥远的海底或天边，
燃烧起你眼睛中的火焰？
凭借什么样的翅膀他敢于凌空？
什么样的手竟敢携取这个火种？

什么样的技巧，什么样的肩肘
竟能拧成你心胸的肌肉？
而当你的心开始了蹦跳，
什么样惊人的手，惊人的脚？

什么样的铁锤？什么样的铁链？
什么样的熔炉将你的头脑熔炼？
什么样的铁砧？什么样惊人的握力，
竟敢死死地抓住这些可怕的东西？
当星星射下它们的万道光辉
又在天空洒遍点点珠泪；
看见他的杰作他可曾微笑？
不正是他造了你一如他曾造过羊羔？

老虎，老虎，你炽热地发光，
照得夜晚的森林灿烂辉煌；
是什么样的不朽的手或眼睛
能把你一身惊人的匀称造成？
来自: 微社区

墨指含香

威廉·布莱克（William Blake），1757年11月28日出生于伦敦，英国第一位重要的浪漫主义诗人、版画家，英国文学史上最重要的伟大诗人之一，虔诚的基督教徒。主要作品有：诗集《纯真之歌》、《经验之歌》等。早期作品简洁明快，中后期作品趋向玄妙深沉，充满神秘色彩。他一生与妻子相依为命，以绘画和雕版的劳酬过着简单平静的创作生活。后来诗人叶芝等人重编了他的诗集，人们才惊讶于他的虔诚与深刻。接着是他的书信和笔记陆续发表，他的神启式的伟大画作也逐渐被世人所认知，于是诗人与画家布莱克在艺术界的崇高地位从此确立无疑。
来自: 微社区

钱松子

首席好！

墨指含香

好诗共读。。
来自: 微社区

罗小罗

羔羊......

南杨玲子

来读。感觉许多外国的诗歌更容易读懂
安安：）
来自: 微社区

蔓哚儿

静之至境，汹涌便来。反之亦然。