闲来读读

盆栽菩提

原帖由 XYZ 于 2014-2-7 15:13 发表
有个感觉，盆子玩得是人间顶上功夫。

这个支持联想一下。

盆栽菩提

这是早春的一个晚上，
隆冬的沉睡尚未苏醒；
我们四周的阴影和寒风，
在诉说无人倾听的事情。

虽然廿载已逝去一半，
如今春来仍峭厉如前------
但如果我们要重度一次，
结果仍会是旧事重演。

这是个永未来临的春天；
但我们的经验使我们悟解；
凡不属于我们的，却永远存在；
我们所有的一切反而消泯。

盆栽菩提

大师的歌声已经停止。而唱歌的
歌者已成一个名字。而上帝也是
一个名字；同样的，爱情，生命，死亡，
和任何事情。可是我们竟盲目得
读不懂自己写过的，或是真理
为我们写过的一切，我们竟不了解
我们只是霎眼，只是纳罕。

昨夜是那歌声等于那歌者，
但此刻是歌者等于那歌声。
我们今日已不常听到他的声音；
他那透彻而永恒的节奏响起，
对我们太清纯，------太有力的清纯
太可爱的胜利，也太宏伟；
可是也有人听见他的声音，他们知道
明日他将为一切人歌唱
而所有的时代都会倾听

大师的歌声停止了？不如说
任何被唱过的歌都不终止，
而任何名字都不是死的名字。当我们写
人的名字在骄傲的大理石或沙上
我们写下他们，一直到永恒。

盆栽菩提

西服破得像狼群。
脸像大理石。
坐在堆满书信的森林里，那森林仿佛因
嘲笑和失误而叹息。
啊，心像通过敌对的隘口而
飘动的一张纸。

落日偷偷地来临，像狐狸来到大地上，
转瞬间点燃了野草。
宇宙间充满了犄角和蹄子，地上
双坐马车像影子一样
在我父亲亮着灯的院子中间奔跑。

彼得堡和死亡处于同一纬度，
你看见你那倾斜的城堡上的美人吗？
在那冰冻的居民区周围
穿着大衣的穷汉水母般徘徊

而这里，参加忌斋，他还像昔日一样
  被欢快的牲口包围，
不过它们很早以前就已去
  树线以上的远方草地。

人类踉跄的桌子。
请看，黑暗怎样焊住了一条灵魂的银河。
快乘上你的火焰之车离开大地。

（李之义  译）

盆栽菩提

一

独看着悲秋之色
有人问我为何在这，在这青山，
在这与人世不同的宇宙
我如惧怕早衰的游子
已无力面对开启盲瞽的
白日。我唯一的热望：
继续漂泊四方。
我无意还乡。南方有风在吹
有时我似乎感到一丝惆怅的烟气
灰蒙蒙的空中一声遗忘的回音
也许曙色遇我于幽冥中。
雄鸡一声唱熄了我的灯。我不知道
我也不是在等待
我望着暮色中着甜甜的雾，
脚下流过的 小何，水波的皱褶
无语的垂柳上，栖息着爱的时光。

二

死亡不动声色的脸庞
天空与夜晚燃烧着，如月色惨淡中的花
茅屋空了。狍子声声，
它的颤抖在四周林木中
爆响。无人迎我
风放出它的骏马。茅屋确实脆弱的
青春的旋风在我眼前奄奄一息，
我看到群兽在拆散我的草庐
夜来时岁月突兀的厮抓
天边的亮光沉默了。我倚着矮墙
床榻积落尘土。真冷。
湿气浸润了我的手、我的足。
雨在窗上画下阴郁的嘴脸
竹林间窸窣着隐士的呼吸。
秋夜真长。何时才能终了。

盆栽菩提

他们现在为万灵唱着圣歌
村民们在外面的墓地倾听------
除去爱与死者作对的人，村民们
悲痛地伸出手，可是无法触到死去的人
那些村民在坟墓里离群索居
蜡烛在日光中燃烧，色彩艳丽的花圈
挺直地置于涌出神秘的地方

赤裸的蜡烛在每座坟冢上燃烧
而在英格兰，在你的坟上，野草蔓生
我就是你燃烧着的裸体蜡烛
可是在英格兰的坟冢不是你的
世界才是你的坟冢
我的裸体站在你的坟上
朝着苍天，始终向你燃烧出
生命的火焰，直至烧得精光
这是我对你的献祭；每一天都是万灵节

我忘却你，已经把你忘记
我只是忙于奉献生命
但我的双脚栽在你的坟上
我昂起脸膛，那就是一股火焰
升向你现在所住的另一个世界
但我与你没有关系
我已经把你忘却

我是一支在你坟上燃烧的裸体蜡烛

（吴笛  译）

盆栽菩提

悔恨是醒着的记忆
她的伴侣们喧躁不安------
过往的一切
重游出现在窗沿和门槛。
过去的以及悄临灵魂
将一根火柴划亮
以细细观察
它密集的逃亡

悔恨不能治愈------这种病
上帝也不能调理
这是他亲手建成-----
是一座地狱

（张芸  译）

盆栽菩提

路不会与鞋子一样忧伤吧。
鞋不会阅读时，我也不会。

我把衣服通通扔掉
出走这么久了
甚至没人会记得我去何方
路漫漫  何其远兮

道路不会和牧场一样
那时牧场不会歌唱。

我咳嗽。我吐痰。我上蹿下跳
像一只无头的公鸡  我到处蹦来跑去。

也像我。我不孤独。我爱交际。
我与路边的石头交谊。

可是一只鞋不会像旋转的轮子那样美丽
或者像一条偶尔没盖上的坑道。
一只鞋不会像大龙虾。

我自由得像一条皮带  一个铃铛
一头拴链条的狗
带着旗杆的韵味  变成疯子。

（柔刚  译）

盆栽菩提

我吃掉了城市
我看到自己在一千个入口处
简单得犹如光线
孤独得像人群
空气扑灭了的脚印
我的皮肤包围了纪念碑的阴影

这难熬的午日
女人漂亮的裙子燃烧起来
流淌着我潮水般的鲜血
在落日公开的隐私里
我听到尘埃落下
声音的阴影
挣扎着窜起
就像一只无翅的鸟儿

我吃掉了城市
为音乐般的沉默所萦绕
我吞下了成群的鸽子
青春在我眼睫上生长
我的躯体处处是窗口

（柔刚  译）

盆栽菩提

孤独
那真是一座很好看的吊桥
吊桥空空架在人们心中
引向生与死的遥远的边界
过桥去了的人再也没有归来的日子
他们离开了这世界到另一个新的时空世界去了吧

一支蜡烛在烛台上晃晃地熄灭
也许孤独闪出的微小的火光为了让死者得到安慰
而火光照亮了谁呢
火光像遥远的野火
在荒芜的原野燃烧
终于无可奈何地熄灭了
时间在任何场合都默默无视那些情景
时间本身是巨大的孤独
谁也没有对每朵火花的最旺时刻有什么表示
当火光熄灭以后却获得尊重了

（孙钿  译）

盆栽菩提

我沉到世界的底部，像铁锚。
抓住的一切都不是我所需求。
倦怠的愤慨，灼热的退让。
刽子手抓起石头，上帝在沙上书写。

寂静的房间。
月光下，家具站着欲飞。
穿过一片没有装备的森林
我慢慢走入我的躯体。

《许多脚步》

圣像被埋在地里，脸朝上
而践踏泥土的
是车轮和鞋子，是千百个脚步。
是千万个怀疑者沉重的脚步。
梦中我走入地下一个闪光的水塘
一次次波澜壮阔的礼拜。
多么焦灼的渴望！多么愚蠢的期待！
我头上是几百万怀疑者的践踏声。

（李笠  译）

盆栽菩提

你翻阅我的经历
翻阅那些我应该烧掉的书页
而你什么也看不见。你不懂吗/?
你试图从大师李贽的著作中
摘抄一些片段，纯属
枉然。没人能抓得住
我的话。我写作像野兔跳窜
像猎鹰搏击。并非让读者掌握含义
也并非要写出他们称之为杰作的
那类片断
我在别人书页的边角涂鸦
在字里行间打上问号
在物资的空页所腾出的地方反驳
别随声附和，别信我的话
要看重你自己在书中的作用------
而仅仅是为了迅速摆脱
那知道你本来面目的新的套索。
猎鹰重又翱翔。

我自己生活在一篇更大的文章里
生活在难以琢磨的官员中
他们含混不清的说着皇帝对苍天的义务
而背对他
创造严厉的准则
没有一点个人的声音
我生来就是要打破这类文章
在猪年机会来了
可我的话往往难以预测
模棱两可，见风使舵
我的伶俐存在于作家的笔杆中
我 自己像排成长队的粘虫向前爬行，
从不孤独，不，两条腿的部族
一个长着三十张嘴巴要吃饭的头。
三十个灵魂在争取一个职位------
我怎么能解决这种饥饿？

况且，造反只能产生新的措辞法
英雄们总是雷同。
在一根头发的末梢
他们重新修造了一座修道院。

在我的房前聚集了各种辩解，
而转眼烟消云散
过了很久我才明白那真正的原因
我希望把瞬间的意义
换成我在书的边角批注的永恒。
然而事情并非如愿
我把我的行为裹进毅力尘埃中，
如同法律那包着铁皮的轮子滚滚而来

这些在别人思想上的边角上的札记
汇集起来，名为《该烧掉的书》
我相信我揭露的这些事
会使我丧命。我现在知道了
文字比什么事都危险
而火几个世纪都在寻找他们
真正的文字
早已在笔道中燃烧
优秀的思想散发着糊味

多么想念你们，我的朋友
准备着批驳我写的一切
忍受同样的烦恼和愤怒的折磨

我失去了你们而得到了永恒
一个虚伪、动听的符号
不错，我需要!而只是我内心的需要
我则要打破一切总结
当我的同事们侈谈唯一的真理时
我打断他们，建议他们
整天去享受性生活的愉快
然后挎着自己的女人在月下散步
倾听那唯一的琵琶弹奏
感受凉风从颈上吹过
不要对把我视为
国家危险分子
而锒铛入狱大惊小怪
用我唯一的朋友刮脸刀了结。

有一点我还是要总结
当你在历史上的时机到来之时------
不要寻求辩解，
他们肯定会成群结队地站在你的楼梯上
请走进那炽热的书页边角
等待的文字里
或者接过我的死亡
我将把它抛向你奔跑的脊背
就像抛掉一具狗的尸体。

溺水乌鸦

我似乎听见了挣扎和呐喊。。

盆栽菩提

【罗伯特•布莱】《迫近的战争》

站在厩中的马日日夜夜地
悲嘶，沙漠中坠毁的飞机
双翼下留下了三十年的影子
每一次伦勃朗的画笔触及此页
那么多的荷兰农舍突然发怒，不知何故
我们知道大地拉下过许许多多的夜幕
每一次，公猪被提着一条腿
倒挂着，他从上面看着地面
我们崇高的思想预示着刀就要落下
事情在继续，历史的重量
开始再次将我们压弯腰。不需多久
我们又将头颅放在砧板上
我们听见一位德鲁帕歌手用低沉的
声音耐心地等待下一次呼吸，
方知宇宙没有我们也会继续
跟你一样，这首诗的作者也会健忘
对于他，一百年的健忘
会在一次心跳的瞬间消散

盆栽菩提

原帖由 溺水乌鸦 于 2014-2-7 15:46 发表
我似乎听见了挣扎和呐喊。。