每月双语一诗(2013。7)

非马

微雨中登天安门

从这样的高度看下去
原来你们是如此的渺小
蝼蚁都不如

要不是天空阴沉着脸
还有那些便衣警卫耽耽虎视
说不定我也会高举双臂
豪情万丈地大声宣布

今天
我----
站起来了



ON THE VIEWING STAND OF TIAN AN MEN  

From this height
all look so tiny
like ants

Except for the threatening clouds
and the guards
I might have raised both my arms
and proudly announced to the world

TODAY
I TOO
AM STANDING TALL

杨望远

佳品