【经典作品同题第六期】《要说明一下》

吉祥天 · 发表于 2012-9-2 00:33

《要说明一下》

那些含露的玫瑰
已经不在花盆里了
今早你在窗台边
所看到的惊喜，就是

你不必再等下一个春天
或等待另一个花季
太早，太晚
我们都只能在时间里
收藏遗憾

[ 本帖最后由吉祥天于 2012-9-2 17:01 编辑 ]

吉祥天 · 发表于 2012-9-2 00:34

来

千朔 · 发表于 2012-9-2 01:06

来了，活动帖，先亮读

感谢支持

千朔 · 发表于 2012-9-2 01:07

这个题目，配这些文字，真的有些不美

花土 · 发表于 2012-9-2 01:08

流云. · 发表于 2012-9-2 09:57

回帖上顶楼了。

这里有阳光 · 发表于 2012-9-2 10:01

这个说明复杂了些，还可以简练点哈

囫囵食神 · 发表于 2012-9-2 10:13

立意不错。

千朔 · 发表于 2012-9-2 14:00

所以无需借口明日，或者永恒
在鸟与虫大战之前
我们就留下它们
那么清香，又
那么鲜亮的美丽

刪了这一节，覚得如何呢？建议而已，參考看看，问好

山城子 · 发表于 2012-9-2 16:30

来读——内容不够相近呢！

吉祥天 · 发表于 2012-9-2 16:43

原帖由千朔于 2012-9-2 01:06 发表
来了，活动帖，先亮读
感谢支持

谢谢小千千

吉祥天 · 发表于 2012-9-2 16:45

原帖由 山城子 于 2012-9-2 16:30 发表
来读——内容不够相近呢！

会吗？其实很近耶，俺都覚得太近，要写远一点，不信，俺贴例子

《要说明一下》　美国迪伦•托马斯　天路客译

我已经吃了
那些李子
就是冰箱里的
那些

原先
你大概是想
留着
作早餐的吧

请原谅我
它们好吃极了
那么甜
又那么凉

吉祥天 · 发表于 2012-9-2 16:47

原帖由千朔于 2012-9-2 14:00 发表
所以无需借口明日，或者永恒
在鸟与虫大战之前
我们就留下它们
那么清香，又
那么鲜亮的美丽

刪了这一节，覚得如何呢？建议而已，參考看看，问好

好吧，俺重写，再写出来之前，先接受这个建议。谢谢俺家小千千。

吉祥天 · 发表于 2012-9-2 16:48

原帖由 囫囵食神 于 2012-9-2 10:13 发表
立意不错。

沒写好，俺有空再重来。问好神版。

吉祥天 · 发表于 2012-9-2 16:48

原帖由 这里有阳光 于 2012-9-2 10:01 发表
这个说明复杂了些，还可以简练点哈

好，俺重来，问好大叔版版。

		自动登录	找回密码
密码			注册

站长推荐 /1