梦境：山村茶肆

太白酒桶

原帖由 低处的迷雾 于 2012-8-20 06:41 发表
我是爱开玩笑的人，酒桶不要介意啊。

有益于交流的玩笑，尽管开就是。

太白酒桶

原帖由 囫囵食神 于 2012-8-20 15:30 发表
来看看好诗佳评，一并问好了。

酒神问候食神！

赏诗

太白酒桶的诗与迷雾的评皆为精品.  非常欣赏.

本外人冒个泡, 随手凑合几句粗译, 楼主见笑.


梦境：山村茶肆

这可能是多年前的一幅画
军阀从此地刚挥戈而去
山野寂静得无所依伴
秋雨清冷又白净
扑簌簌打在地面恍若隔空的马蹄
一盏茶一缕白烟
或者雾汽，一再飘向木窗
一再升腾而后消散
你坐在我对面
怀抱阴影的茶壶就在你眼前

Dream:  The Teahouse in a Mountain Village

This could be a picture of long ago
When the warlords were just gone with their swords and guns
The hills and fields are quiet and alone
The autumn rain is crispy cold and pure white
splashing on the ground, like horse hooves from far away
A wisp of white smoke from a cup of tea
or mist, keeps drifting to the wooden window
rising again and again, then dispersing
While you and I sit face to face
the teapot holding shadows is right in front of you


————————————————————————

迷雾:
浅议：

秋雨清冷又白净
一盏茶一缕白烟

首先诗中这两处白，建构的空间都很有意味的延宕，尤其是“秋雨清冷又白净”中的白净，给人以新鲜感的同时又见精妙调动的功力。

主题《山村茶肆》本身就是一种文化的象征，透过梦境的回放感知时代的变迁和岁月的烽烟对于文化的洗礼和浸染，岁月的烽烟消散后文化依然显其自身的风采。结句“怀抱阴影的茶壶就在你眼前”是对主题的进一步开掘和厚重化，那么怀抱阴影的茶壶就是文化历尽历史的沧桑变幻依然以其自身的从容和奢华包容了岁月的烽烟和时代变迁的印记，从而回归文化自身的美与博大、或自身的沉思与精深、或自身消化（历史烟尘和雾气）的魅力与不朽。

小诗语言节省，承载的内涵却很是可观。

建议精华。

[ 本帖最后由 赏诗 于 2012-8-22 07:17 编辑 ]

柏相

一盏茶一缕白烟
或者雾汽，一再飘向木窗
一再升腾而后消散
你坐在我对面
怀抱阴影的茶壶就在你眼前

太白酒桶

原帖由 赏诗 于 2012-8-22 01:51 发表
太白酒桶的诗与迷雾的评皆为精品.  非常欣赏.

本外人冒个泡, 随手凑合几句粗译, 楼主见笑.


梦境：山村茶肆

这可能是多年前的一幅画
军阀从此地刚挥戈而去
山野寂静得无所依伴
秋雨清冷又白净
扑簌簌打 ...

传神。舒展。
非常感动！

这里有阳光

原帖由 赏诗 于 2012-8-22 01:51 发表
太白酒桶的诗与迷雾的评皆为精品.  非常欣赏.

本外人冒个泡, 随手凑合几句粗译, 楼主见笑.


梦境：山村茶肆

这可能是多年前的一幅画
军阀从此地刚挥戈而去
山野寂静得无所依伴
秋雨清冷又白净
扑簌簌打 ...

精彩的

太白酒桶

原帖由 这里有阳光 于 2012-8-22 11:26 发表




精彩的

谢谢。