《诗人之王：马拉美》——他说：骰子一掷，不会改变偶然

紫穗穗

选读诗歌，也如同在一栋古城堡里漫游，一一打开一扇未知的门。我并不知道这个神秘的房间里有什么，或许我是跟着自己任性的小脾气，有时必须要让自己，找到一件自我认为，很可人、得意或顺手的小玩意，带回去，跟伙伴们说笑，分享自己或惊悚或惊喜的冒险一刻。

7月3日的阅读是断续和头疼的，因为昨夜一直睡不好，估计是这几日一直在一种创作的高峰段里沉醉，由此影响了睡眠质量和正常作息时间。其实自从2006年底不再上班后，我就几乎过着颠三倒四的生活哦，无疑诗歌就是我生活的全部毒品。

今天温习了欧美当代诗人十二家——诗选《别处的意义》，是舒丹丹翻译、编著的。选择的大多是当代我们并不熟知的一些诗人，另外我还翻阅了自己一度痴迷的法国象征主义诗人马拉美的零碎诗集。

忍着头疼，继续在一堆诗歌里，翻找自己心爱的“竹笛和泥埙”，我喜欢的两种声色，一悲一喜，时而高亢，时而低浑……

有些诗人是不死的，只要他的作品还在“发光”，他们就活在我们的眼眸深处、酒窝深处和眼泪深处。

没有选大家都能随手找到，并且比较熟知的——马拉美的诗作《太空》、《夏愁》、《天鹅》、《撞钟人》、《牧神的午后》等。而是选了自己，在一本诗歌结构分析中提到的他的一首诗作《（马拉美夫人）的扇子》，其文本结构是~~十四行诗，写于1887。



扇子

马拉美（法国）

随着如同向天空那样
向语言的一击，未来
的诗句以此脱离出了
那美妙如许的家园

振动翅膀吧，轻轻地，
这信使，这一把扇子，
如果是它，正是它让
你身后一面镜子通亮

非常明亮（之后会落下
被驱散成每一颗粒的那
些不可见的灰，只有
它们让我心生忧愁）

正是它，但愿它总在你
那永不停歇的手中显现



穗言穗语：马拉美晚年有一首非常难懂的诗作《骰子一掷，不会改变偶然》，这个题目，给我最大的启迪意义是——阅读一旦开始，同样不能改变偶然。而写作过程中，也同样会出现这样神奇的偶然，闪电般不可琢磨的“灵感”，会带着你太空漫游和“词场”大冒险哦……你若不信，就自己回味一下吧。

马拉美曾被选为“诗人之王”，是法国诗坛现代主义和象征主义诗歌的领袖人物。我毫不掩饰我自己的喜爱之情。我恨自己遇见他的时候太晚了些。他的许多诗作，语言几乎到达了巅峰状态，幽闭、奢华、孤傲、浩美。除了佩服、喜爱和一见倾心，我找不到别的词来形容自己的惊叹。

十四行诗，结构形式上是非常传统的，是英国流行的十四行诗的形式，其传统的题目是一把女人的扇子。

这首诗歌的阅读效果，非常好玩且有趣，也就是词语和词语之间跨越和断裂，句子的结构被许多的插入语拉扯碎裂，由此造成多义性，也使得整首诗歌，获得了内容上的破碎和解放。马拉美在他的诸多诗作里，都体现了自己驾驭词语的本能，他将词语的无穷潜能作为自己诗歌的真正内容，也就是得当的词语和词语之间的衔接，而放射出了语言陌生化处理的纯粹光芒。

我知道自己说得有点绕口，简而言之就是词语的空间和弹性。他的诗歌中，是有音符和指挥棒的，仿佛那些词语都是“长满羽毛的乐器”，能带着我们的心灵，一起起起伏伏、长袖善舞！他和兰波俩人，都是隐喻象征的高手。他的诗歌，既是到了今天，仍值得反复研究和玩味，我们不要关注他词语的表面意义，而是他把这个词语，譬如说“扇子”，放置在一堆的时间画面里，所起到的链接作用。我们熟知的惯常特性已然被剥离。《扇子》的本意，并不是在写扇子的用处和主人，而是“脱离了家园”，是一首关于诗歌创作本身的诗歌。

这就是词语的运动，超出原本界定的范畴。好像人类离开地球的大气层，而失去了地心引力，这些词语，由此获得了自由和纯粹的翅膀。

马拉美的诗歌幽晦而神秘，他有自己的魔法语言，能将世间的那些坎坷遭遇，化为自我独一无二的语言的飘逸的舞姿。能将心灵的甘苦，演变成天籁般的音韵意趣。他的诗，才算得上真正的诗，语言美，句法多变，富有音乐性，是真正“自由诗”的形式。而且他的诗歌多种象征含义交汇，有时会导致晦涩难懂；尤其他后期诗作更是如此，需要读者自己去发现诸多含义，具有深奥的哲理。

马拉美的诗，大多不是一眼就能看穿的诗，你必须反复的读，反复的咀嚼，才能破译其中真味之四五吧。

诗人简介：斯特芳•马拉美（Stephane Mallarme）（1842-1898）法国象征主义诗人和散文家。 著有《诗与散文》、诗集《徜徉集》等。 其中长诗《希罗狄亚德)(1875)、《牧神的午后》 (1876)是他著名的代表作。

马拉美生于巴黎一个官员家庭。在他很小的时候，母亲、父亲和姐姐相继离开人世，由外祖母抚养长大。中学时代，马拉美迷上了诗歌。1862年，马拉美开始发表诗歌，同年去英国进修英语。次年回到法国。1866年，马拉美的诗歌开始受到诗坛的关注。

1876年，《牧神的午后》在法国诗坛引起轰动。此后，马拉美在家中举办的诗歌沙龙成为当时法国文化界最著名的沙龙，一些著名的诗人、音乐家、画家都是他家的常客，如魏尔伦、兰波、德彪西、罗丹夫妇等等。因为沙龙在星期二举行，也被称为“马拉美的星期二”。



2012年7月3日晚11点涂鸦、整理。

夏日的果

让我们来看看天空对马拉美的惩处:

天鹅

作者:马拉美

纯洁、活泼、美丽的，它今天
是否将扑动陶醉的翅膀去撕破
这一片铅色的坚硬霜冻的湖波
阻碍展翅高飞的透明的冰川！

一头往昔的天鹅不由追忆当年
华贵的气派，如今他无望超度
枉自埋怨当不育的冬天重返
他未曾歌唱一心向往的归宿。

他否认，并以颀长的脖子摇撼
白色的死灰，这由无垠的苍天
而不是陷身的泥淖带给他的惩处。

它纯净的光派定他在这个地点，
如幽灵，在轻蔑的寒梦不复动弹：
天鹅在无意的谪居中应有的意念。

[ 本帖最后由 夏日的果 于 2012-7-4 00:21 编辑 ]

天长有变

从小就不爱读书，跟着紫版的节奏，汲取点儿营养。感觉读书真是极美妙的事情。
收藏了学习。问好，注意身体

阿D

好羡慕每天都可以有那么多书看。我对诗歌的学习都只能在网上。一直对着电脑也很不舒服。

龙的妹妹

要注意悠着点不要老是头疼呢，紫。

龙的妹妹

读原作，再读你的解读，是一种享受。其实我觉得诗歌也是你幸福的一部分。写诗读诗，是你生命中最爱的事和话语，我理解的你是这样的人呢。