|
楼主 |
发表于 2012-7-23 17:09
|
显示全部楼层
25、形容词地移觉活用。
同拟物、比喻一样,移觉也是现代汉语中常用的修辞格。移觉应当属于动词“视、听、嗅、尝、触”的活用,就是串通着使用,因此又叫通感。而这里却是通过形容词的活用,而产生移觉效果的活用方法。
“眼,耳,鼻,舌,发肤,双手双脚/以及所谓的受想行识/全都没了/消灭于一阵阵深蓝色的涛声”(洛夫《背向大海——夜宿和南寺》-摘自北美枫文学网)。这里的“深蓝色”是视觉的,却用到了“涛声”这个听觉上去了。
“过幸福的家庭生活/我喜欢它的温存、它的清凉的体香/我会因它的透明而清澈起来”(杯中冲浪《和一粒小麦同居》-摘自北美文学网)。“清凉”应当是感觉出来的,这里用于“体香”,是用到嗅觉上来了。
“现在,北京离我还那么/ 远,很陌生的距离/ 没有改变,而她/ 又在哪里?一阵风吹过来/ 没有惊动任何事情”(田春雨的《女孩》-摘自绿风诗歌论坛)。“陌生”也是一种中和性的感觉,却用到了可视的距离上了。
26、形容词的移彩活用。
定义;就是把物体的颜色(物体的性质之一,都归入形容词)移用到没有颜色的抽象事物上去的活用方法。
“一只狗和另一只狗紧追不舍/所有的花都火一样的烧/唯有它,朴素的小麦花/ 雪白雪白的安宁”(杯中冲浪《从去年的麦地长出了今年的麦子》-摘自北美文学网)。安宁本五色,这样一“雪白雪白的”,够有多纯洁!
“女孩——白净的想法/ 透着红,像一块碧玉 /无瑕的青春,伸手 /抓住了会跑的白云”(田春雨的《女孩》-摘自绿风诗歌论坛)。想法本无色,这里的“白净”暗示纯洁,“红”是暗示含羞。这样的活用效果,太美丽了诗句呀!
这样的活用方法其实很多,只是这样精彩的不很多。就不举了。
27、数词作形容词的活用。
我们知道,我国古汉语中,有数词作名词、数词的使动用法、数词作副词的活用(虽然不多见)。今天的新诗,又创造出了新的活用方法。
“躺在江南的枕边,在艳水三千媚山三千的怀中,你疲倦地笑着”(大卫树《花瓣诗:轻轻,轻轻,拍着我的江南入睡(十四行)——献给我永远的花瓣公主及爱人》(载于《北美枫》No.1 2006第51页)
这里两个“三千”的复沓使用,事实上是充当了形容词角色,说的是江南的山山水水很多很多。如果定个名字,应当叫做数词作形容词。
“风,若有若无/ 雨,三点两点”(舒婷《在潮湿的小站上》-摘自网络诗集)这让我想起辛弃疾的《西江月》里有句:“七八个星天外,两三点雨山前”。看来这样的数词作形容词的活用,古已有之。但修辞学家没有总结进来,我们现在不妨归纳进来,毕竟也是活用的一种。
28、量词的固本活用。
例如:“立春后的第一批雨水/ 惶惶惑惑的样子,不大像一批适合种在城市的谷物/ 民工们,从乡下老家出发了”。(白沙《给他们》-摘自诗集《玫瑰园》)
“批”这个量词,没听说可以用在“雨水”和“谷物”上。这里诗人本来是用给“民工”的。但由于先将民工比喻成“雨水”,而后又喻为“谷物”,从词语的搭配上来看,就很异样了。这本来是比喻格,而量词保留了本体的用法,应当叫作量词的固本活用。
笔者的作品中,也有类似的固本活用。例如“一嘟噜一嘟噜儿的玉白/ 摇曳一树一树鲜嫩的对生叶/ 空气与阳光都被染香了/ 我也被染香了”(摘自《槐花》-发表于《合肥晚报》)。本来应是“一嘟噜一嘟噜儿的玉白花串”,但省略了“花串”,就成为形容词“玉白”的借代活用(用颜色代本体)。对应的量词“嘟噜”,就是固守本体的活用了。
29、量词的变形活用
“一粒苹果端坐茶几,你是我的甜”(马兆印《凝望》-见《诗歌蓝本》2006年总第二期25页)
“粒”是用于小而坚实的谷物种子的量词,如“春种一粒粟,秋收万颗子”,而诗人这里用于苹果,苹果就有了坚实小巧的意味。这有些近似于形容词,因此应当叫做量词的变形活用。
30、量词的比喻活用
“我总是试图在历史和现实之间/ 镶上一枚,善良,厚重的经典”( 向家青《生命如尘》-摘自《中成诗界》论坛)
图钉、徽章、奖牌、硬币一类的东西,可用“枚”。这里用于“经典”,使这个经典,仿佛有了徽章、奖牌的意味。这是量词的比喻活用。
“忘了吧, 指向苍天的锐气, 今晚/ 是谁/拈来一袭/ 夜幕, 温柔的盖上”
(白水《麦之王》-摘自《北美风论坛》)这里的“袭”,也是比喻活用。这样的活用,笔者先前也不经意地带进了作品:
“这时,一絮奶浆草的种子飞过 / 视线被粘在了那轻轻的上面 / 生命被带向悠远”( 摘自《奶浆草的种子》-见《中成诗界》 山城子诗集《情洒毛栗坡》 ) .
“絮”——像一绺棉絮一样。种子的量词,应当是粒,或者颗。但奶浆草的种子类似蒲公英的种子,是带着茸茸毛可以飘飞的。
“老太婆扑腾着刚染过布的两只靛蓝的手。/ 扑累了,照照很透亮的一汪天。”(王小妮《那个人摔倒了》-摘自网络诗集)。这里的“汪”,也是量词的比喻用法,效果是天象一汪湖水似的蓝。
31、量词的拟物活用
“她浮肿的脸,像大雨中/ 不曾起床的太阳,红润里/ 透着一种蜜色的安闲(紫穗穗《失败的隐身术》-摘自《诗歌报》论坛)。“种”,种属量词——相对于形容词“安闲”用作名词的活用,而具有了拟物的意味。因此可以叫做量词的拟物活用。
32、本体作量词
“一幅色彩缤纷但缺线条的挂图/ 一题清纯然而无解的代数(舒婷《思念》-摘自网络诗集)。代数题的量词应当是“道”,这里用“题”,就回到了本体。应当叫做本体作量词。
33、数量词作动词的用法
这是符合标准的数词与量词合起来,相对于异配语境下的活用。例如:“茉莉张开小嘴咬住纽扣/ 从扣眼/ 看白发如何三千丈”。(巫小茶《产道》-摘自《诗歌蓝本》第6辑)这个语境下,数量词“三千丈”,就有了动态的感觉。原因在于省略了动词“长”。这应当是数量词作动词的用法。
34、数量词的拟物用法“你可以卸妆,用半盆的呢喃/ 温暖出嫁的米兰”(马兆印《一个人的自语》-摘自《诗歌蓝本》第6辑)。“半盆”也是数量词。这里与主词“呢喃”异配,产生了拟物的效果,因之可以称之为数量词的拟物用法。
“挥一段盘虬枯墨的苍劲/ 画三两朵花团锦簇/ 一笔妖娆,再笔妩媚/ 难写的是枝头那意蕴含苞” (半溪明月《梅》载于《北美枫》第5期)。
“一段”与“苍劲”、“ 三两朵”与“花团锦簇”、 “一笔”与“妖娆”,本来是不搭界的词语,但这里搭上了,遂使“苍劲”“ 花团锦簇”“ 妖娆”这些形容词或短语,就有了质感的美丽。质感来自数量词应搭界的实物。因此这里也是数量词的拟物活用。
“那一串又一串悲凉的绝望/ 越来越弱,越来越小”(重庆子衣《我人性的失望是有根据的》-摘自《诗歌蓝本》第6辑)
这里“一串”的复沓,异配给“绝望”,还是拟物活用。 |
|