《诗歌报》论坛

 找回密码
 注册

扫一扫,访问微社区

搜索
热搜: 活动 交友 discuz
常见问题回答论坛建设基本法案《诗歌报月刊》在线阅读
楼主: 跳舞兰

『七月同题』迈向天堂之歌。

[复制链接]
 楼主| 发表于 2011-7-22 22:38 | 显示全部楼层

补充1:迈向天堂之歌。


(点击播放)




这首曲子出自基耶洛夫斯基的《薇若尼卡的双重生命》(又名《两生花》):“两个同样名为薇若妮卡的女孩子,二十年前在两个城市同时出生,一个在波兰的克拉科夫,一个在法国巴黎。她们有同样的脸孔,有同样的音乐爱好,但却从来没有见过面,只是心灵仿佛相通,好象感觉到世界上还有另一个自己存在。”

这首歌由普里斯纳作曲,与但丁《神曲》中《迈向天堂之歌》(第二歌)的意大利文词配合,清越忧伤的笛音与合奏,贯穿始终。

-----------------------------------------------------

歌词:“既然我只能用迈向天堂之歌来呼唤你,就让我们在天堂相遇”

O voi che siete in piccioletta barca,
desiderosi d'ascoltar, sguiti
dietro al moi legno che cantando varca,
Non vi mettete in pelago, che forse,
perdento me, rimarreste smarriti.
L'acque ch'io prendo gia mai non si corse;
Minerva spira e conducemi Appollo,
e nove Muse mi dimostran I' Orse.

哦,你们坐着小木船
因渴求聆听我的歌声,
尾随我在歌唱中驶向彼岸的木筏;
请回到你们自己熟悉的故土,
不要随我冒险驶向茫茫大海,因万一失去我而迷失。
我要横渡的大洋从没有人走过;
但我有密列瓦女神吹送,阿波罗引航,
九位缪斯女神指示大熊星。
                                   
      ——但丁《神曲》Divine Comedy《天堂篇》
                        之《迈向天堂之歌》(第二歌)


Giustizia mosse il mio alto fattore
fecemi la divina podestate
la somma sapienza e'l primo amore.

至高的造物主,天上的大能,
无上的智慧、为首的大爱,
   依正义造就了我。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2011-7-22 23:00 | 显示全部楼层

补充2:背景音乐Ma'a Mera。


我为这首诗找的背景音乐是《来自天堂最后的声音(the Last Voices From Heaven)》中的第二首《Ma'a Mera》。

《迈向天堂之歌》的音乐该从诗歌的第二部分开始响起,而整首诗歌的主题,与这首曲子的意境更切近一些。

这张专辑是无意间听见的,那仿佛来自远古的音乐把我吸引住了,神秘、古朴,与宗教有关,与灵魂有关,会让人的内心也变得肃静神圣起来。每一首背后都有一个故事。虽然不是每一个人每一个时刻都会喜欢这些音乐,但这些声音可以擦肩而过,却值得我们留下虔诚的短暂驻足吧:)


专辑试听链接:http://www.flamesky.com/cop/album/5989



02: Ma\'a Mera

这是一个远古流传下来的故事,能帮助你了解如去何感受灵魂的存在。一个年轻的孤儿找不到在这个世界上有哪里能让他有所依靠,于是他求教于一个先知并希望能指引他的灵魂。通过与自己的灵魂反复的对话,帮助他学会了如何去发现它们的存在,同时也让他感觉到他并非孤独一人。
回复 支持 反对

使用道具 举报

学写诗歌 该用户已被删除
发表于 2011-7-23 07:42 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-7-24 08:42 | 显示全部楼层
不错,不错
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-7-24 09:51 | 显示全部楼层
1.走过无人区


        「无人区其实是一座石头城,
        所有失去信念的人都可以变作石头藏在这里」



        她觉得自己像这美丽世界的孤儿
        找不到哪儿可以让自己依靠
        她把自己藏在无人区
        那里有一块布满裂痕的石头
        像极了她伤痕累累的身体

        她靠着石头坐下
        闭上了眼睛



这首写的好,镂空建筑——但结构很稳健,我们在空出阅读出那种孤寂的情感,我说这就是诗歌,问好跳舞~
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-7-24 10:19 | 显示全部楼层
诗情画意!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-7-25 07:30 | 显示全部楼层
追求唯美的兰兰。读诗歌,上编排,都很美。

眼泪落下来
在最高的音尖上 她听到了自己
战栗的存在感
这里,是一种真实的生命体验,用心写出的。感觉很好。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-7-25 15:01 | 显示全部楼层
再来读读这几首。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-7-25 18:54 | 显示全部楼层
提提兰兰这个。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2011-7-27 14:24 | 显示全部楼层
原帖由 学写诗歌 于 2011-7-23 07:42 发表
喜欢中,只是这样好的音乐在电脑里听有点可惜

你说的是音质吧:)

MP3的音质是有些不太好。雅燃网里有部分无损音质的专辑,倒是挺好听的。呵呵。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2011-7-27 14:24 | 显示全部楼层
原帖由 云抱 于 2011-7-24 08:42 发表
不错,不错

回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2011-7-27 14:26 | 显示全部楼层
原帖由 这里有阳光 于 2011-7-24 09:51 发表
1.走过无人区


        「无人区其实是一座石头城,
        所有失去信念的人都可以变作石头藏在这里」



        她觉得自己像这美丽世界的孤儿
        找不到哪儿可以让自己依靠
        她把自己藏 ...

没有太多的构思,我用描述来写这首诗,用文字描述我看到的画面,和文中人的心情。

诗或其它,有时候或许是我想的多了,写出来就好。

谢谢阳光光来读:)
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2011-7-27 14:26 | 显示全部楼层
原帖由 @_@ 于 2011-7-24 10:19 发表
诗情画意!

回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2011-7-27 14:28 | 显示全部楼层
原帖由 咪老鼠 于 2011-7-25 07:30 发表
追求唯美的兰兰。读诗歌,上编排,都很美。

眼泪落下来
在最高的音尖上 她听到了自己
战栗的存在感
这里,是一种真实的生命体验,用心写出的。感觉很好。

恩,有时候我们用一种声音表达自己的时候,我突然间感觉到自己的存在。

嘻嘻,追求唯美的兰兰~

这样子地尝试不同的编排,可能,是一种习惯吧:)
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2011-7-27 14:29 | 显示全部楼层
原帖由 柳鸣 于 2011-7-25 15:01 发表
再来读读这几首。

柳鸣好。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

关闭

站长推荐上一条 /1 下一条

QQ|Archiver|手机版|小黑屋|诗歌报 ( 沪ICP备05009012号-2沪公网安备31011702001156号

GMT+8, 2025-11-13 10:17

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表