《诗歌报》论坛

 找回密码
 注册

扫一扫,访问微社区

搜索
热搜: 活动 交友 discuz
常见问题回答论坛建设基本法案《诗歌报月刊》在线阅读
查看: 1617|回复: 9

挑战系列《屈原》

[复制链接]
发表于 2011-4-26 02:06 | 显示全部楼层 |阅读模式
挑战系列:
           《屈原
                       ---------邹米

    (一)

  那么多诗人
  自杀之后
  我郑重地坐在诗歌
  这条泠板凳上
  一一把他们
  用月光解剖一遍
  没发现一个人
  能越过你的
  天问
  
  (二)

当泪罗江第三次问我
可不可以
将你那身
路漫漫  其修远兮的青衫
换上
绿野  月光
这套新衣

你竟然从水中坐起
挥菖蒲之碧剑
砍我
背脊骨

  (三)

其实
你自己才是
那本秋风吃剩了的离骚

诗魂
不过是你
其中一根
海浪煮了两千年
也煮不烂的骨头

偷过鹅卵石一夜春梦的青苔
说你屈大夫
至今都没正视过
天空一眼
也没斜视过
自己一眼

(四)

请问
楚怀王
那张猪脸
你忘记了没有

请问
上官大夫靳尚
那条毒蛇
你忘记了没有

请问
郑袖
那魔鬼
你忘记了没有

请问
张仪
那狼心狗肺
你忘记了没有


请问
你用招魂的短笛
堵住我的嘴
干什么

    (五)

国殇
是你内心的伤口
也是你永远歌颂的诗篇

后人把你的国殇
改做粽子
那才叫真正的
尸骨犹香

   (六)

  九歌
  从昨夜开始
  读我两眼苦苦追思的
  雨水

  今夜
  一只皮鞋
  一声惊呼
  把你的名字
  译成历史高的孤峰

          2011.4.25。临屏作品

[ 本帖最后由 邹米 于 2011-4-26 03:35 编辑 ]
发表于 2011-4-26 08:25 | 显示全部楼层
译成历史高的孤峰
——————————
“高”字可否去掉呢?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-4-26 09:06 | 显示全部楼层
邹米是很有实力的写手。关注中。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-4-26 09:38 | 显示全部楼层
这一个,很有气势。
也很锋利。
问好。:)
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-4-26 09:40 | 显示全部楼层
这个给人的特色,首先不是作品的内容,而是朗诵的节奏!
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2011-4-26 16:26 | 显示全部楼层
原帖由 海鸥飞海上 于 2011-4-26 08:25 发表
译成历史高的孤峰
——————————
“高”字可否去掉呢?

至于“高”字,去与留,我心中也考虑了很久。结果一咬牙。留了下来,
历史究竟有多高,本来无人可以度量,一可以用来反问世人。二可增加孤峰的寂寞。来形象屈大夫的落魄,“历史高”这个词组虽然外形陌生,但无形中能一笔将屈原的高人形象勾勒了出来。
如果去掉“高”字。原句就变成了“今夜,一只皮鞋,一声惊呼,译成历史的孤峰”,就平坦了很多,语法上也没有新的创意,所以我大胆的把这个高字留了下来。。。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2011-4-26 16:27 | 显示全部楼层
原帖由 木中巷 于 2011-4-26 09:38 发表
这一个,很有气势。
也很锋利。
问好。:)

谢谢!
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2011-4-26 16:28 | 显示全部楼层
原帖由 卷帘人 于 2011-4-26 09:40 发表
这个给人的特色,首先不是作品的内容,而是朗诵的节奏!

卷帘人:不是花好月圆,就是诗情画意之人
问好!
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2011-4-26 16:28 | 显示全部楼层
原帖由 石菩提 于 2011-4-26 09:06 发表
邹米是很有实力的写手。关注中。

感谢菩提渡引。。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-4-26 22:13 | 显示全部楼层
“历史高”在这里还原先还以为是讽刺呢。因为这个“译”字很耐寻味
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

关闭

站长推荐上一条 /1 下一条

QQ|Archiver|手机版|小黑屋|诗歌报 ( 沪ICP备05009012号-2沪公网安备31011702001156号

GMT+8, 2025-11-14 00:25

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表