《风从凉处来，抖落梨花去日边》林雨的古诗今写

李显

1《风从凉处来》

昨天的云藏哪去了？
我找啊，找
那个掀纱帘的人是不是还在窗口
偷偷看
可笛声分明是从很远的地方传来
如果今晚，它停歇了
象那片云，我登再高的楼也找不见

当日的红颜早于这一切老去
秋天只是一种追随
看，那落叶纷纷
我怎么还是无端忆起
春天的一叶小舟上
桐油斗笠铺满了白色的芦荻
那时的风，还暖

附原诗《风从凉处来》
宿云收，轻幔悠，长笛声声始未休，不由人倚楼。

落叶稠，夜思秋，无那洲前一叶舟，芦花白到头。

2《抖落梨花去日边》

初冬的芦叶失去昔日的色泽
抚花的手接一把清亮的泪
谁伤了心呢？
酒沫，红炉，消失的脚步
门外的马车停的停起的起
你要去，再大的雾也阻止不了行程
你的心装着波光艳影
那一舱的芦叶太过沉重
有些话实在不必说出来
说了，不过多起一阵太阳雨


附水仙的《抖落梨花去日边》

某日读双卿存世词十四首，惋惜余，忆双卿，昨日何似今。
某时看木木图片，感知，同是女子，生之苦海天差地别，望山山水水，人去去，隐隐迢迢，人未去，酸酸楚楚，夜夜朝朝，写写描描，鹧鸪天。

粉笔书芦叶已残，怜花陨落泪潸潸。
半杯绿蚁红炉等，次第藩车白马栓。
凭尔去？雾风顽。
风头花片画中船。
满装芦叶丹书字，抖落梨花去日边。

[ 本帖最后由 李显 于 2011-2-26 13:46 编辑 ]

李一地

问好

李显

原帖由 李一地 于 2011-2-22 13:39 发表
问好

啊，问好

李显

林雨来说说，译的咋样

蓝林雨

思路还清析，意思也明子，偶先不说，等人来评，说“闺怨”是否？

李显

原帖由 蓝林雨 于 2011-2-22 13:49 发表
思路还清析，意思也明子，偶先不说，等人来评，说“闺怨”是否？

思路花语

这里有阳光

明白你的意思，那凉风是被笛子的咒语拿下了

蓝林雨

原帖由 李显 于 2011-2-22 13:46 发表
林雨来说说，译的咋样

用现代诗歌的描写手法还原，偶想要抓住并突出表达的意象词。。。。

蓝林雨

原帖由 这里有阳光 于 2011-2-22 14:09 发表
明白你的意思，那凉风是被笛子的咒语拿下了

您是说笛声悠悠，摩的呀

木中巷

我以为这个是写荻子的。

凉风

这样写少了掩藏和韵味
不过，你要这样解读也未尝不可

代容

我找啊找，再也找不见

李显

原帖由 代容 于 2011-2-22 21:05 发表
我找啊找，再也找不见

我刚找了

李显

原帖由 这里有阳光 于 2011-2-22 14:09 发表
明白你的意思，那凉风是被笛子的咒语拿下了

北京和南京

李显

原帖由 蓝林雨 于 2011-2-22 14:11 发表

用现代诗歌的描写手法还原，偶想要抓住并突出表达的意象词。。。。

哦