一期一会的邂逅

菩提本非树

一期一会的邂逅——《美丘》观后感

        《美丘》，让我流下了不少泪水，剧情上有点山寨《一公升眼泪》。
        全剧中，充满对生命的思考，这一点非常的吸引我。人为什么而活着？人活着又要做些什么？剧中的主人公给了我们一个积极的答案。
        吉高由里子饰演的美丘得了脑方面的绝症，只剩下不长的生命，却仍然积极的面对人生。林遣都迷上了吉高由里子，不顾她的疾病，陪她渡过生命中最后一程。寺胁康文和真矢美纪饰演吉高由里子的父母，开始时反对两人的结合，后来被他们的真情感动，同意两人同居。主线剧情就是这样，但是吉高由里子、寺胁康文、真矢美纪、谷原章介、水泽惠丽奈等人出色的演技让简单的剧情充满了感动。提一下林遣都，做为男猪脚，演技太差了，拖了全剧的后腿。
        主题曲是福山雅治的《萤》，非常好听、动人。福山雅治的温柔的声音充满磁性，我是很理解他的粉丝为什么那么多了。
        ……
        第1话
        大学生林遣都在草坪躺着休息时，看到一个女生仿佛要跳楼，就跑上去营救。那女生正是吉高由里子，因为得了绝症，不想承担日后病重期的痛苦和对未知的恐惧，想结束自己的生命。林遣都虽然有恐高症，但还是翻过护栏，把吉高由里子抱了下来，这就是两人邂逅的开始。
        吉高由里子除了脸蛋以外，总体来说并不是特别的漂亮，甚至不如配角的水泽惠丽奈，但是在她身上有一种生命的活力，有一股灵性，这是日本女人所少有的。有独立个性，不属于男人的附属品的日本女人其实并不是多数。即使很多OL，有独立的经济基础，但也给人很柔弱的感觉，好像离开了男人，没有爱情就活不下去。日本社会的等级观念、男女观念比中国更接近19世纪的近古时期。就女性地位来说，日本是不如中国的，这是目前中国为数不多的比日本好的地方之一。我就很欣赏天海佑希那种很刚性的女性风格。
        还有个配角，波霸中村静香，总体来说，也比主角吉高由里子要漂亮一些，尤其是身材的方面。
        吉高由里子已经小有名气，因为抢别的女生的男朋友，虽然这个名气不是什么好名声。在餐厅吃饭的时候，林遣都就目睹了一伙女生围堵吉高由里子，吉高由里子豪不畏惧，和领头那人互扇耳光的事情。林遣都又假装打翻了餐盘，转移了“观众”们的注意力，从而为吉高由里子解了围。解围后，吉高由里子看似轻佻的给了林遣都一吻，又引起了林遣都的女友水泽惠丽奈的嫉妒和敌意。
        因为吉高由里子只剩下短暂的生命，只想游戏感情，所以不想交固定的男友。这在不明真相的其他人看来，吉高由里子是玩弄感情的人，所以纷纷对她有了坏的评价。但是林遣都渐渐的迷上了吉高由里子。
        吉高由里子每天玩到天黑很久了才回家，而且那一天没有到医院去检查，让母亲真矢美纪非常担心。两人为此事争吵起来，真矢美纪让吉高由里子多担心一下她自己的身体，不料吉高由里子反驳说自己已是快死之人，身体好与不好，疾病的检查与否都没有意义。真矢美纪伤心、激愤之下打了吉高由里子一耳光，吉高由里子翘家而走。
        宝冢出来的，都是演技的保证，真矢美幻也不例外。天海佑希、大地真央、真矢美纪、黑木瞳、檀丽都是亚洲演技最好的女演员。
        吉高由里子翘家后又邂逅了林遣都。两人躺在天台看星星，两人一段对话却让吉高由里子改变了原来悲观的想法。
        吉：星の光って、千年とか二千年ぐらいかけて地球に届くって習ったでしょう。（以前学过吧，星星发出的光要经过一两千年才能传到地球。）
        林：ああ。（啊。）
        吉：だから、今見てる星の光も千年とか二千年ぐらい前の光なんだよね。あの星も本当はもうなくなっちゃってるかもしれない。星はいいなあ。（所以，我们现在所看到的星光都是一两千年前发出的。也许那颗星星现在已经不存在了。星星真是幸运。）
        林：えっ。（诶？）
        吉：死んちゃった後もずっと長い間光り続けていられるなんて。わたしだち人間なんか、死じゃったら終り。何もないもんね。（星星死了后，他的光还可以传播那么长的时间。我们人类死了就结束了，什么也没有了。）
        林：そんなことないだろう。（不是这样的吧？）
        吉：えっ。（诶？）
        林：死んだら終りなんてことないんじゃない。だって、死んだ人のことだって、生きている人が覚えていれば、ずっと続いていくだろう。（死亡并不代表结束。即使人死了，但只要让活着的人记住，也相当于一直存在着。）
        第二天，吉高由里子才乖乖的去医院检查，与主治医生谷原章介讨论病情。现在的阶段是时不时的有头晕眼花的现象。
        当晚，吉高由里子与林遣都、水泽惠丽奈、中村静香在一个餐馆中吃饭，正巧中村静香的男友也在另一桌和朋友聚餐。中村静香与其男友以恩爱著称。但是其男友不知道中村静香也在场，大肆炫耀自己脚踏两只船的沟女技巧，还说只是玩玩中村静香。中村静香听到了非常伤心的流泪了，觉得非常丢人，就说不如去死好了。吉高由里子却大泼冷水，说为这种破事就要死要活，不如真去死好了，说完离席而去。让水泽惠丽奈等人为其没有同情心的冷血言论而目瞪口呆。
        不料，离开餐馆的吉高由里子却为中村静香打抱不平，与那劈腿的男人一伙发生冲突。最后引来了警察，林遣都拉着吉高由里子，手牵手一起逃跑。
        ……
        第2话
        因为吉高由里子的打抱不平，林遣都、水泽惠丽奈、中村静香等人和吉高由里子也成了好朋友。水泽惠丽奈是有钱人家的小姐，很喜欢林遣都，但不放心吉高由里子，让吉高由里子承诺不破坏他们的感情。吉高由里子答应了，计划成全林遣都和水泽惠丽奈。
        但是林遣都和吉高由里子不受大脑控制的相互爱上了。为了见吉高由里子一面，林遣都不遵守已约定好的约会时间，放了水泽惠丽奈的鸽子。吉高由里子也无法遵守承诺而横刀夺爱。真爱，不是认识早和晚的问题，而是真与不真的问题。大脑的抑制，无法控制青春的燥动。
        吉高由里子被林遣都爱的热情所打动，坦白了自己得了绝症，并说起前任男友听到她绝症后就把她抛弃的事。所以，吉高由里子前一段时间游戏感情，是因为被伤得太深。林遣都对花季少女却得了绝症难以置信，但表示会一如既往的爱吉高由里子。
        吉高由里子对林遣都说出了下面的话：短い命だって分かって、決めたんだ。もういろんなこと我慢しない。言いたいことは言う、やるたいことはやる、食べたい物を食べて、飲みたい時に飲む。男のことだって遊ぶ、天気がいい日はつまらない授業はさぼる。（因为知道了自己只剩下短暂的生命，所以决定不再压抑自己。想说什么就说什么，想做什么就做什么，吃想吃的东西，想喝的时候就喝。游戏爱情，在好天气里翘掉无聊的课。）
        朋友们，假如我们像剧中的女主人公一样只剩下时日不多的生命，我们会怎样渡过？还会去追求与心灵距离遥远的“名”和“利”吗？所谓的“成功”，还有没有想像中的那么重要？
        人们终日惶惶不安，迷失在自己制造的种种需求中，在物质的罗网里苦苦挣扎，最终是物质占有了他们，这就是人的物化。——《瓦尔登湖》
        简单、简单、再简单。——《瓦尔登湖》
        一天又一天，找不到空闲来使自己真正地完整，除了做一架机器之外，没有空闲来做别的，不敢享受闲暇、独立和健康。——《瓦尔登湖》
        人们已经变成了物化的丁具，满载着人为的忧虑，忙不完的杂活，却不能采集生命的美果。——《瓦尔登湖》
        可以假设自己的每一天都可能是生命中的最后一天，这样我们就能直指本心，不被外物的假像所迷惑。就像剧中的女主人公，做自己真正想做的事，爱真正值得自己去爱的人，不以虚伪的面貌生存于世。
        ……
        第3话
        真矢美纪怕女儿再次受到爱情的伤害，坚决反对林遣都和吉高由里子在一起。林遣都却担心吉高由里子的身体，去向主治医生谷原章介深入了解吉高由里子的病情。
        吉高由里子的祖母病危，一家三口回到老家，探望祖母。吉高由里子的祖母以及姑姑一家都不知道吉高由里子得了绝症，谁能想到20岁妙龄的吉高由里子所剩下的日子不会比祖母多出多少？
        祖母羡慕吉高由里子的年青而充满希望，而吉高由里子则更羡慕祖母结婚、生子等作为一个女人的完整人生经历。吉高由里子在祖母面前强颜欢笑，内心有苦说不出。
        吉高由里子和祖母一起在天台晒太阳的时候，祖母说：美丘、人生はね、長い短いじゃないの。どれだけ悔いなく生きるかってこと。（美丘，人生不在于长或短，而在于是否无悔。）
        就在吉高由里子一家探完病回家的路上，祖母去世了。
        丧礼上，亲朋好友们议论祖母年寿已高，属于寿终正寝，这种死亡是幸福的。但是吉高由里子却很失态的反驳：何で決めつけんの。長く生きてから、悔いはないとか。若いから、未来はあるとか。どうして決めつけんの。（凭什么这么断定？活得长就一定走得无遗憾？年青就一定有未来？凭什么这么断定？）并且，吉高由里子兔死狐悲，抛开站着说话不腰疼的大人们，离开办丧礼的房间。
        父亲寺胁康文刚刚悲痛的送走了自己母亲，又想到不久后又要白发人送黑发人，心中涌起无尽的悲伤。母亲真矢美纪表面上自欺欺人的鼓励寺胁康文，实际上也受到了影响而暗自伤心。
        林遣都为了吉高由里子的病情，每天魂不守舍，让心爱他的水泽惠丽奈很受伤。在天台，水泽惠丽奈不忿的打了吉高由里子一耳光。这次吉高由里子却没有还手。林遣都目睹了这一争风吃醋的场面，却很无奈。水泽惠丽奈虽然打了情敌一耳光出气，内心的伤口却没有愈合，独自伤心的痛哭。
        挨了打的吉高由里子，却冲破重重阻碍，深情的和林遣都拥抱在一起。
        ……
        第4、5话
        吉高由里子的病情有了进一步的发展，在不同时间内买了三本一模一样的书，在经常的路径上迷路，记忆力出现了严重的衰退。
        因为吉高由里子的特殊性，双方的父母非常反对两人交往，尤其是真矢美纪。
        真矢美纪这些对女儿所谓的“爱”，并不是真正的爱，而是一种占有欲。企图把孩子永远的捆绑在自己的身边，以“爱”的名义，干涉孩子的人生。
        双方家长、吉高由里子、林遣都一起会面，终于同意两人搬出家同居。这也是没办法的事，两人爱得死去活来的，拆散不是说不忍心，而是没有能力做到。羡慕吉高由里子饰演的人物，至少在生命结束之前真真切切、轰轰烈烈的爱过了一次。也羡慕林遣都饰演的人物，真爱不在于时间的长短，只在于是否真正的拥有。
        ……
        第6、7、8、9、10话
        吉高由里子、林遣都、水泽惠丽奈、中村静香等人在海边游玩，遇到了一个想跳海轻生的女中学生美山加恋。
        美山加恋在学校里被同学排斥、欺负，被整得太惨了，想自杀来了结自己所受到的屈辱。
        吉高由里子去开解美山加恋，说如果她不想活了，请把她的生命借给将命不久矣的自己。水泽惠丽奈、中村静香才第一次知道吉高由里子得了绝症，对她同情心大起，完全化解了敌意。
        其实，剧情到了第6话，戏剧冲突已经基本上没有了，真矢美纪等家长不再是爱情的拦路虎，水泽惠丽奈也与情敌化敌为友。本剧继续看下去的原因，只是由于惯性，精华都在第1到第5话的前半部。吉高由里子的病情逐渐加重，记忆力衰退到惊人的地步，运动机能也出现问题，最终生活完全不能自理。
        天行有常，不为尧存，不为桀亡。——《荀子》
        吉高由里子饰演的美丘最终还是去了，不以怀念、深爱她的人的意志为转移。但她虽然去了，但仍然存在于林遣都、寺胁康文、真矢美纪、谷原章介、水泽惠丽奈、中村静香等人的记忆当中，也永远存在于像我这样被她感动过的万千观众的心中。
        ……
        我翻译的主题曲《蛍》的歌词
        《蛍》是福山雅治2010年发行的第26枚单曲唱片
        作词・作曲:福山雅治
        ありがとう（谢谢你）
        この街で 僕のことを 見つけてくれて（在这城市中发现了我）
        僕たちは 何もかも 知りたくて（我们什么也不想知道）
        恋をした（只想相恋）
        どこにいたの（你在哪里？）
        どんな世界で 君は生きてたの（活在一个怎样的世界里？）
        誰を愛したの どんな傷があるの（爱过谁？有过怎样的伤痕？）
        一人きり泣いていたの（独自一人垂泪过？）
        今、君だけを 見つめてる（现在只注视着你一人）
        怒った顏も 笑った顏も（怒颜也好 笑颜也好）
        この言葉じゃ きっと足りないけれど（这语言不足以表达）
        「君が好き…」（喜欢你）
        作り笑い 嫌いなこと 雷がダメなこと（强颜欢笑 不喜欢的事物 怕打雷）
        僕たちは 何もかも 違うから（我们什么也不一样）
        愛し合った（只想彼此相爱）
        僕が育った 街にいつか 一绪に帰ろうよ（一起回到养育我们的城市吧）
        古い教会 坂道の通学路（在老教堂 放学路上的坡道）
        会ってほしい人がいる（有想见的人）
        今、蛍火のように僕ら（现在像萤火一样的我们）
        命の火を燃やしている（生命之火正在燃烧）
        ちっぽけでも どんな悲剧さえも（再微小也好 再悲剧也好）
        焼き尽くすように…（也要燃烧到最后）
        今、君だけを 見つめてる（现在只注视着你一人）
        出会った春も はしゃいだ夏も（邂逅的春天也好 喧闹的夏天也好）
        泣いた秋も 寄り添い歩いた冬も（哭泣的秋天也好 挨肩同行的冬天也好）
        君が好き…（喜欢你）
        ありがとう（谢谢你）
        この街で 出会ってくれて 生まれてくれて（出生在这座城市 并让我能遇上你）
        ……
        （百度百科《美丘》词条中已经接受了我这条剧评）
        （2010）

哑榴

人们终日惶惶不安，迷失在自己制造的种种需求中，在物质的罗网里苦苦挣扎，最终是物质占有了他们，这就是人的物化。

哑榴

人们已经变成了物化的丁具，满载着人为的忧虑，忙不完的杂活，却不能采集生命的美果。

哑榴

可以假设自己的每一天都可能是生命中的最后一天，这样我们就能直指本心，不被外物的假像所迷惑。就像剧中的女主人公，做自己真正想做的事，爱真正值得自己去爱的人，不以虚伪的面貌生存于世。

一缕悠香

吉：えっ。（诶？）
        林：死んだら終りなんてことないんじゃない。だって、死んだ人のことだって、生きている人が覚えていれば、ずっと。。

天哪~~这样的字咋记得住啊~~真是佩服你啊~~

菩提本非树

原帖由 哑榴 于 2011-1-1 13:34 发表
可以假设自己的每一天都可能是生命中的最后一天，这样我们就能直指本心，不被外物的假像所迷惑。就像剧中的女主人公，做自己真正想做的事，爱真正值得自己去爱的人，不以虚伪的面貌生存于世。

感谢哑兄的点评。

菩提本非树

原帖由 一缕悠香 于 2011-1-1 14:25 发表
吉：えっ。（诶？）
        林：死んだら終りなんてことないんじゃない。だって、死んだ人のことだって、生きている人が覚えていれば、ずっと。。

天哪~~这样的字咋记得住啊~~真是佩服你啊~~

感谢姐姐来看帖。

蜀道人生

虽然没有看过，读了你的观后，理解会比自己看了还感动。那天搜来看看。

菩提本非树

原帖由 蜀道人生 于 2011-1-1 17:10 发表
虽然没有看过，读了你的观后，理解会比自己看了还感动。那天搜来看看。

谢谢蜀姨。