中英对照版《我与哪个时代靠得更近》（姚辉 著）隆重出版

无月楼

特别消息 SPECIAL NEWS



中英对照版《我与哪个时代靠得更近》（姚辉  著）

With Which Times I Am Closer (Poems by Yao Hui)

    已由THE EARTH CULTURE PRESS隆重出版发行



中英对照版《我与哪个时代靠得更近》（With Which Times I Am Closer），收录了中国著名诗人姚辉先生的《个人时事》、《南方》、《交谈》、《太阳》、《镍币或者其他》、《兄弟》、《颂歌》等七首长诗力作。书的前勒口置有作者彩色照片和中文简介，后勒口置有作者彩色照片和英文简介, 书末附有译者中英文简介。

姚辉先生是一位才华横溢的优秀诗人。在长诗集《我与哪个时代靠得更近》中，作者以一颗敏锐、高洁而勇于担当的诗心，称颂真情、关注当下人类日益恶化的生存境况以及内心的挣扎与呐喊，直抵事物的真实与内核。其诗视野宏阔，想象力超拔，感情真挚、浓烈，意象疏密有致，语言精粹、澄明，颇具现代气息和艺术创造力。《我与哪个时代靠得更近》由中国著名翻译家、学者、诗人张智中教授英译，其译笔扎实、到位，该诗集既可作为赏阅诗歌的优秀读本，也可作为英语读物提升外语水平。大16K，170页，印制豪华、精美、大气，每册定价人民币40元（海外20美元），本中心备有少量存书，欲购者请汇款至：400020 中国重庆市江北区观音桥邮局031信箱《世界诗人》杂志社  张智（先生），免邮资，款到寄书（挂号）。

                                                         国际诗歌翻译研究中心（IPTRC）

http://blog.sina.com.cn/s/blog_5f9f84d80100ns3g.html