第五届鲁奖杂感（四则）

又见

原帖由 紫穗穗 于 2010-10-25 17:30 发表
诗人，诗人，不论在任何时代，都要自觉地背负起一种责任和良知。不在乎自己的身份是什么，而在于能自知自明，能独立思考，能一针见血。我们这个时代的许多诗人，他们的骨气和良知，已经被这个时代同化和污染。

我 ...

穗穗作为诗评家，在这件事上这么不冷静，这么偏激~~~你不会有什么事吧，呵呵！

紫穗穗

问好又见，我并非不冷静，也并非针对车诗人他本人，我是发自内心地替这个时代悲哀，替中国诗坛悲哀——我们被愚弄，被忽悠了，还要跟在后面夸好。或许我们的车诗人，也被这个诗坛的歪风邪气所误导了吧。

我只是就诗论诗，就事论事。

再有问好又见，我非诗评家，我的能力不够，我的水准不足，我只是一个默默的诗写者，我会用一生写诗，我会认真地去读所有看见的诗歌，发现好诗，赏析好诗。这是天下最快乐的事情。我所能做的仅仅这些，因为我用一生倾情地去爱诗歌，爱诗歌的朋友。

陶小牛

为什么总是抓住车延高不松手？你去问评委啊！我说颁给车延高就对了。车的诗既使再不好，也是诗歌的本土化。绝对不是那些对西诗迷的没有魂魄的诗人们。西方文化与东方文化的最大不同就是西方宣扬的是个人主义，而东方则是吃苦耐劳的集体主义。一些人不学诗的技巧，却偏偏学习西方的思想。诗的技巧应该学习原版的，因为翻译的缺少了字母的韵律。鲁讯是中国白话文的创始人之一，鲁奖的方向具有创新性。

最后说一句：文化也能灭种。

紫穗穗

本土化？车的诗歌本土化？呵呵

再有本土化和一些西化的理论绝对吗？

我想中国的文化不会绝种，因为许多获得诺贝尔文学奖的诗人，都是从中国古诗的意境、语言和哲思里，寻找出路的，这是我这几个月阅读外国诗人经典诗选的最大心得体会。

紫穗穗

翻译的确存在着隔膜，但是好句，好意象并不隔，包括诗歌内在的韵律和诗歌里呈现的人类意义。我想若诗歌一翻译，就完全地变了味，不能再读了。那也是一种想当然的偏见和偏激。

某种意义上，我们的确缺乏好翻译和诗人整体素质的提高。

苏堤春晓

原帖由 紫穗穗 于 2010-10-25 20:40 发表
翻译的确存在着隔膜，但是好句，好意象并不隔，包括诗歌内在的韵律和诗歌里呈现的人类意义。我想若诗歌一翻译，就完全地变了味，不能再读了。那也是一种想当然的偏见和偏激。

某种意义上，我们的确缺乏好翻译和诗 ...

问好穗穗。我们本着文本来讨论诗歌、中国诗歌、鲁奖，方向是正确的。
中国诗歌到了今天这个地步，其实是诗人本身的问题，三俗在诗歌里也在诗界里大面积存在，这是现实的无奈，诗人的无奈。
跟诗对话，跟真正的诗人对话。
时间自有见证，公道自在人心！！！

静如

诗，到底应该是个什么样子的呢？谁的诗最好？谁的话是真理呢~~~问好各位！

杨望远

第五届鲁迅文学奖揭晓了。
　　随着车延高诗集《向往温暖》的获奖，中国作协高调宣布了文学领域娱乐时代的到来。
　　这是一个不折不扣的娱乐时代。在此大背景下，春晚率先娱乐了；汶川大地震，“做鬼也风流”，灾难开始娱乐了；唐山大地震，从车震开始，若干年前的灾难也拿来娱乐了；被称为民族脊梁的鲁迅也被娱乐了。当今的中国文化，还有什么不可以娱乐？

妙文读两遍

杨望远

　他们会问：鲁迅之谁？阿Q是谁？车延高是谁？
　　我将告诉他们：鲁迅是个有特异功能的人，他能够从字缝里看出字来，叫“吃人”；阿Q就是你我他，是我们大家，车延高是一名老当益壮的追星族，他喜欢徐帆，刘亦菲。
　　如果他们刨根问底，中国作协是干什么的？
　　我将回答他们：作协是负责评选追星族的。只要娱乐，都有机会

敬佩之至

杨望远

　把以鲁迅命名的文学奖授予车延高之流，并振振有词地美其名曰“坚硬的职务与柔软的诗心”，是对鲁迅精神莫大的污蔑和对中国优秀文化传统的公然扭曲，挂鲁迅之名而不行其实，是对中国文学轻佻的亵渎，也是对体制之外广大的严肃的文学创作者无耻的戏弄。


妙

杨望远

鲁迅文学奖如果离开鲁迅不朽的民族批判精神而言他，那只能说明文学的堕落与陷井，何奖之有？
　　鲁迅是中华民族的，不是某一个制度的，也不是某一个组织或者协会的。

谨记

杨望远

作协是作家的协会，是政府供着、纳税人养着、文学爱好者崇敬着的机构，能不能干点让人信服的事？
　　评奖的游戏规则天衣无缝，无懈可击。真是这样吗？原河南安监局党组书记、副局长李永新，原山东齐河县委书记李凤臣，都是你们作协捧红的。2006年4月，中国作协还为李庆贺五十大寿，特意召开他的《天命集》座谈会。可笑吗？可悲吗？可耻吗？


了解了一些真相,童话新编

[ 本帖最后由 杨望远 于 2010-10-25 21:40 编辑 ]

苏堤春晓

原帖由 杨望远 于 2010-10-25 21:34 发表
鲁迅文学奖如果离开鲁迅不朽的民族批判精神而言他，那只能说明文学的堕落与陷井，何奖之有？
　　鲁迅是中华民族的，不是某一个制度的，也不是某一个组织或者协会的。

谨记

感谢望远兄，握。

杨望远

可以娱乐，可以赵本山式、小沈阳式的娱乐；。也宽容芙蓉姐姐式、兽兽式的娱乐,
但绝不能花着纳税人的钱来娱乐鲁迅。面对社会与人生，可曾看到过鲁迅先生的一丝笑容？


赞赏,也宽容芙蓉姐姐式、兽兽式的娱乐,这几句尚不明白

杨兴昌

晨练中想到车诗获鲁奖

         
   
读了再读我所能搜索到的作品，说一下车诗获鲁奖的真实感：
1、 作者在部份作品中呈现的真实情感让我感动。
2、 运用写作技巧很熟练，发掘的题材角度好。
3、 在诗意的呈现和空间拓展上，有不足之处，称不上我赞叹的大家之作。
4、 不过，作为获大奖的作品显然缺少组诗那样的大气之作，力道不是很足，感人有余，动人不足。
5、 获奖不意外，不获奖也不意外。

另外，车对诗中细节的处理值得我学习。



-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------




这是一个球，很多人都想掌控它，都梦想成为灌篮高手。
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------



门是门，窗是窗。门有门道，那么窗可有道？
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------



不是是，也不是非。我看见门上有锁，锁上复有锁。
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------





一个生锈的声音对着满眼绿色说：球过人不过！
于是，我只看见破了皮将可以腾空而起的球，却没有看见，高手。
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


那么，看球吧！！！