实验一个《迷人》

石菩提

一个迷人的女郎
她朝我笑
给我马和琴
以及一支
殷红的指甲作为钥匙
“来敲我的门”
她的眼睛自葡萄架后
广告牌后。百叶窗后
向我透漏

她有一双盛满了诱惑和勾魂的眼眸
光芒像无数条小蛇咬住你的心窝
她那坚挺而小巧的乳房不盈一握
那乳头上定是点点的红晕颤抖
至于那微翘的臀和潜藏在两条
有力的双腿之间的温暖的洞穴
一定像开满了鲜花的玫瑰丛
一样芳馨。她朝你笑，仿佛浑身
赤裸的圣女，洁白的肌肤掩不住
黝黑的丛林

你感到燥热沿着街道的橱窗一排排行走欣赏珠宝服饰和他们的价钱公共汽车上爬下来的黝黑的汉子和臃肿的女人广告牌上裸体的明星正在抛着飞吻

不过是一个女人
你这样对自己说
回家敲开老婆的房门

墨西哥大臣

天哦，这么富有诗情

石菩提

原帖由 墨西哥大臣 于 2010-8-14 10:03 发表
天哦，这么富有诗情

嘘，偷偷的，这诗歌写出来后我都怕挨打

剑客无剑

啊呀~~~小心~~

半遮面

晕了

宇宙深处

记得两年前所有的英国人都可能有这种觉。布吕尼让布朗、让英国对这首诗都会有共鸣！

秋子

你感到燥热沿着街道的橱窗一排排行走欣赏珠宝服饰和他们的价钱公共汽车上爬下来的黝黑的汉子和臃肿的女人广告牌上裸体的明星正在抛着飞吻
====还想让人喘气吗。

zlg

不说内容，只说技法：语言上受翻译诗的唯美派太重了。
至于内容，没什么。嘿嘿
问候！

宇宙深处

原帖由 石菩提 于 2010-8-14 09:42 发表
一个迷人的女郎
她朝我笑
给我马和琴
以及一支
殷红的指甲作为钥匙
“来敲我的门”
她的眼睛自葡萄架后
广告牌后。百叶窗后
向我透漏

她有一双盛满了诱惑和勾魂的眼眸
光芒像无数条小蛇咬住你的心窝
她 ...

有一个小小的问题讨教一下，为什么第一节与第二节的人称换掉了。

风雨青衫

有益的探索。事件本身的意义已经远大于诗本身。

石菩提

原帖由 剑客无剑 于 2010-8-14 10:21 发表
啊呀~~~小心~~

石菩提

原帖由 半遮面 于 2010-8-14 10:43 发表
晕了

不能晕。否则人工呼吸的伺候

石菩提

原帖由 宇宙深处 于 2010-8-14 11:33 发表
记得两年前所有的英国人都可能有这种觉。布吕尼让布朗、让英国对这首诗都会有共鸣！

？？？？这个没看懂。

石菩提

原帖由 秋子 于 2010-8-14 11:40 发表
你感到燥热沿着街道的橱窗一排排行走欣赏珠宝服饰和他们的价钱公共汽车上爬下来的黝黑的汉子和臃肿的女人广告牌上裸体的明星正在抛着飞吻
====还想让人喘气吗。

不想让你喘气，嘿嘿

石菩提

原帖由 zlg 于 2010-8-14 11:46 发表
不说内容，只说技法：语言上受翻译诗的唯美派太重了。
至于内容，没什么。嘿嘿
问候！

这个翻译诗的唯美派偶是真不懂。说说谁是代表。