月影

菩提本非树

　　月影
　　月影印照在湖面上
　　寺庙被风雨无情的吹打
　　迷失在雾中
　　月光沐浴下的山丘上
　　站立着孤独的一个我
　　……
　　月の影
　　月が湖面に
　　影を落していた
　　寺は雨風に
　　無惨に侵された
　　霧の中に迷いこんで
　　丸い月の輝く丘に
　　僕ひとりだけ立ている

[ 本帖最后由 菩提本非树 于 2010-8-14 13:16 编辑 ]

白樱

这个，第二节是什么，暂没看懂

菩提本非树

原帖由 白樱 于 2010-8-14 11:34 发表
这个，第二节是什么，暂没看懂

白姐。

只是翻译而已。我把自己的诗翻译成了日文。

宇宙深处

意境写的很美情绪也有，只是“　圆月的月光下的山丘上”措辞上可以再推敲一下，个见，恕直言！问好！

菩提本非树

原帖由 宇宙深处 于 2010-8-14 12:30 发表
意境写的很美情绪也有，只是“　圆月的月光下的山丘上”措辞上可以再推敲一下，个见，恕直言！问好！

谢谢深处兄！！！
我思考一下，要怎么改好。

菩提本非树

深处兄，还有各位哥哥姐姐，以后多提意见啊。
小弟写诗的时间不长。