高度的挑战 (双语)

非马 · 发表于 2010-7-31 08:29

高度的挑战
—在星星眼里，地面上的五尺和七尺根本没什么区别

明明知道不可能

他还是将手

高高兴兴地伸向

天上的星星

这是唯一的姿势

他无须

踮起脚尖

VERTICALLY CHALLENGED

knowing it’s impossible

he still joyfully raises his hand

and reaches for the stars

this is the only posture

that does not require him to stand

on tiptoe

*英文诗是诗人工作坊指定的题目, 记得是一位个子不高的诗友提出的.

夕颜 · 发表于 2010-7-31 09:32

学习，问好先生

木芙蓉 · 发表于 2010-7-31 15:25

有一种人，天生喜欢挑战自己。是夜，心绪略有波动，小小涟漪盛开，胸中荷花升腾。
他不甘于平地的安稳，又有自知之明，奈何雄心壮志，定将乾坤扭转。他尝试超越自己，将手伸出。此时，他的手中有一张梯子，属于没有高度的无形的攀爬器械。不禁喜形于色，看他满脸堆笑，连天上的星星都忘记自己离他有多远，他又有多大？

呵，对于他来说，除了不断地仰望和追索，再也没有更好的选择，且从来没有退路。
他不愿意自己是个猥琐的人，他是属于荣誉的。他必须保持一个智慧者的姿态，也是唯一的出口。
借着星光，他站在原地，同时又不由自主地感觉自己在飘飞，像大鹏展翅，像草原上的雄鹰。

他的心一直高于身体，何况脚尖。