梦古人之一：梦屈原（21楼更新：梦和珅）

方悄

　　端午节这天，各电视台都在播放纪念屈原的节目，我看倦了，打了个盹儿，仿佛自己在汨罗江边徘徊，吟诵着屈原的《离骚》：

劝你远走高飞不要迟疑，
谁寻求美人会把你放弃？
世界什么地方没有芳草，
你又何必苦苦怀念故地，
世道黑暗使人眼光迷乱，
谁又能够了解我们的底细？
人们的好恶本来不相同，
只是这帮小人更加怪异。

（《楚辞全译》，黄寿祺、梅桐生译，贵州人民出版社，1984年2月第1版）
　　
　　我正在吟诵着，突然一个东西从水中飞跃而出，落在我面前，恰似一只海豹，吓我一大跳，仔细一看，原来是屈原，于是对话开始了。（方悄简称方，屈原简称屈）
　　方：爱国诗人你好！
　　屈：你是谁？为什么在这儿吟诵我的诗？为什么称我为爱国诗人？我活着的时候因为在繁华的背后看到了隐忧，我作为分管内政和外交的高官，义无反顾地说出了隐忧，提出了相应的改革方案，于是全楚国的人都骂我污蔑伟大的楚国，攻击伟大的楚王，断定我是楚奸，纷纷要求处死我，于是伟大的楚王便把我流放到这荒凉的汨罗江畔。请你说明你为什么称我为爱国诗人，难道给我平反了吗？
　　方：一般说来，写历史的人，一般都把当代以前的时代敢于说真话、敢于骂当权者的称为爱国者，把相反的人称为奴才和奸臣。根据这一一般规律，你被封为爱国者，又因为你是一个写诗的人，所以就被封为爱国诗人了。
　　屈：当代以前的时代？我们的楚国不在了？
　　方：早不在了！你是公元前278年跳水而亡的，你死了55年，楚国就灭亡了，距今已有2200余年了。
　　屈：那帮天天为楚国叫好的人难道他们的叫好声不能保住楚国吗？他们不是说楚国是世界上最强大的国家吗？
　　方：我不知道当时你们楚国到底强不强大，我只知道你们的楚国被那些叫好的人瞧不起的秦国给灭了，看来叫好声没有吓退秦兵。
　　屈：那么多的叫好的人都没有奋起反抗吗？他们不是鼓吹自己最爱楚国吗？他们都躲到哪儿去了？是不是都躲到山上去学伯夷叔齐吃草根度日，誓死不吃秦食吗？
　　方：学伯夷叔齐？真是个迂老夫子！那些人不懂政治、经济、历史，上不能究天人之际，下不能察古今之变，唯一的本领就是叫好，谁给他们好处就为谁叫好，这不又争先恐后地去高呼秦王好秦国好去了，就像每次给新来的上司叫好一样，俨然是正宗的秦国人了，早忘了自己亡国奴的身份。
　　屈：他们怎能这样呢？
　　方：真是个迂老夫子！这就叫奶水里面出真理！
　　屈：我亲爱的楚国呀！呜，呜，呜……
　　然后就纵身跳回水里。
　　突然间我醒了，手上正拿着《楚辞全译》，手指正搁在《离骚》的结尾：

太阳升起照得一片光明，
忽然看见我生长的故乡。
我的仆从悲伤马也怀念，
退缩回头不肯走向前方。
算了吧！
国内既然没有人了解我，
我又何必怀念故国旧居。
既然不能实现理想政治，
我将追随彭咸安排自己。

（《楚辞全译》，黄寿祺、梅桐生译，贵州人民出版社，1984年2月第1版）

博客链接：http://blog.sina.com.cn/fangxingren

[ 本帖最后由 方悄 于 2010-7-8 21:42 编辑 ]

登山

没看明白啊
问好方悄。

永耀利人

    屈原的真面目吗？我也要做这个梦。

周飞雪

先生效仿庄周梦蝶啊，先生的一份忧患意识难能可贵的，我们也只有用这样隐诲的语言以解心中忧虑。

方悄

波德莱尔在《你醉》中说：“倘你要不感到‘时’的可怕的负担搁在你肩上，压你到地上，你要永远醉——不要放下。然而以什么醉呢？以酒，以诗，或以德，全如你所愿：但只是醉。”（仲密译）
他在《穷人的眼》中说：“互相理解是这样的难，而且思想是这样的不能传达——即使是在互相爱恋的人们中间！”（仲密译）

代容

真是个迂老夫子！这就叫奶水里面出真理！


嘿嘿,过节的时候,做个轻松的梦吧.有时候,也该放放自己.
问方悄好.

代容

原帖由 方悄 于 2009-10-12 17:30 发表
波德莱尔在《你醉》中说：“倘你要不感到‘时’的可怕的负担搁在你肩上，压你到地上，你要永远醉——不要放下。然而以什么醉呢？以酒，以诗，或以德，全如你所愿：但只是醉。”（仲密译）
他在《穷人的眼》中说：“ ...

你要永远醉-----不要放下.

杨望远

原帖由 方悄 于 2009-10-11 12:44 发表

　　端午节这天，各电视台都在播放纪念屈原的节目，我看倦了，打了个盹儿，仿佛自己在汨罗江边徘徊，吟诵着屈原的《离骚》：
劝你远走高飞不要迟疑，
谁寻求美人会把你放弃？
世界什么地方没有芳草，
你又何必 ...

拜读方悄大作,故事新编,解馋的妙文,真理在梦中将以何种形态出现呃,令人深思

流浪之丑丑

真想“大醉”一场。人啊，活着总该背负些什么？

静听夜雨

诗人的殉难最早推及到先秦的屈原，因为政治忧愤而抱石头自沉于汨罗江。"人生在世终须死啊，对自己的生命不要过分爱惜。”后世纪念他，主要是因为他的爱国情怀，我觉得还有一点，那就是他遭排挤、被驱逐、不为世所容的遭遇在知识群体中，特别是易感的诗人中极易引起的共鸣。屈原的死始终是一个令人压抑的话题。

代容

进来看看有无新梦。

代容

进来看看方悄。还好吧。

浑圆的天空

方兄好，一梦太长

方悄

谢谢各位。近日又做了一个梦，就是《梦和珅》，登出后希望各位批评。