春江花月夜（同意境）

风筝没有风

功夫是有，只是同意境地写的话，最多只能算一首写的不错的今译。因为单纯从意境上来说，张若虚实已写到极至

杨望远

春江花月夜（同意境）
涟漪的江水赶往更深的夜
碎影茫茫，独不见流云
桃花刚落，寂静的黑，打开水流的尽头
一些消失的人突然随着月光回来
在树下小声说话

那些流水，终将回到我的身体
谁也无法阻挡，钟声在深夜传往更远的地方
窗前屋后堆满了月光，镜中人融进薄雾
江水无声，细细的白光，沉下去又浮上来

一江春水寒。白色的花朵悄然开放。泥沙俱下
这么多年的月光居无定所
恍惚中，破碎的月光在困顿中聚集
那些将我纠缠的离愁，瞬间溃败

月斜影长，江水东去，醉意于无计之间
沉睡的人在黑暗中支起耳朵
聆听一些久远的声音
要不了多久，我也会是一个故人
为那些春天不能回家的人们收集月光

细读并且朗诵,现代诗可以朗朗上口的好像不多,刘诺少年时期的上乘之作也可朗诵,但没有这么顺口,我的"波浪的语言"风筝客气地评为可朗诵的赞美诗.但太长,手法太传统,还有不少可删除的盲肠文字,甚至还散发着隔代的陈年霉味,,相比之下,只有汗颜的份,十八行闪光的精品力作,字字珠玉,多一颗太多,少一颗太少,诡丽的意象,空灵的境界,浪漫的画靣,简洁的笔触,凄婉的情调,在欣赏注目或仰望的排列成矩阵的眼球前缓缓流过,如酷夏清凉的山泉,叹服作者的大气才气灵气,作为新诗写作的范本来研读,谢谢版主为我们提供高品质的視觉盛宴.{刚才又朗诵一遍,觉的第三段第二句和第三句中有两个"月光",是否可将第三句中的"月光"改为"月色"?"破碎的月色"意境如何?"

[ 本帖最后由 杨望远 于 2009-6-26 03:12 编辑 ]

周飞雪

这样的诗作适合深夜来读，如遥远的天籁之声。问候草，晚上睡不着，就来读诗了。

鱼飞蝶舞

同意境诗，创意好啊，来读，问好！

星星小倩

春江花月夜，故人怀乡，望断水天不见家。

我也一直都喜欢春江花月夜的意境，喜欢其间的美丽与哀伤，

以及那份古典的情致与悠远的柔思。

问候小草：）

朱雀公

这么多年的月光居无定所
恍惚中，破碎的月光在困顿中聚集
那些将我纠缠的离愁，瞬间溃败

晓钟

好柔好柔哦~~~~~~~~~~

踩不死的小草

猪？？？传说中的猪？解除隔离了？？？？

踩不死的小草

很多老朋友，让我感动。。。。。忙招生宣传，最近时间有些吃紧，未能和大家交流，罪过，阿弥陀佛-----

踩不死的小草

原帖由 温经天 于 2009-6-25 12:23 发表
一些消失的人突然随着月光回来
在树下小声说话

要不了多久，我也会是一个故人
为那些春天不能回家的人们收集月光

好看的句子，耐品的内涵。

这个题目的难度不在于意境的表达谁强谁弱，重点是如何把握张若 ...

关于这些文字，经天说得很对。凄婉而不颓废，缠绵而不消沉。张若虚所指亦是。诚然也如风筝所说，对此番景致，若虚逸登顶了，后人不及，惭愧。

再次谢谢关心小草的所有朋友。

温经天

原帖由 踩不死的小草 于 2009-6-26 21:37 发表


关于这些文字，经天说得很对。凄婉而不颓废，缠绵而不消沉。张若虚所指亦是。诚然也如风筝所说，对此番景致，若虚逸登顶了，后人不及，惭愧。

再次谢谢关心小草的所有朋友。

问好小草！多来支持大厅

踩不死的小草

原帖由 温经天 于 2009-6-26 21:39 发表


问好小草！多来支持大厅

吼吼，你象那轮月亮，和潮水共生？吓人一小跳哦

踩不死的小草

原帖由 杨望远 于 2009-6-26 02:52 发表
春江花月夜（同意境）
涟漪的江水赶往更深的夜
碎影茫茫，独不见流云
桃花刚落，寂静的黑，打开水流的尽头
一些消失的人突然随着月光回来
在树下小声说话

那些流水，终将回到我的身体
谁也无法阻挡，钟声在 ...

谢谢。

光----碎？  色----碎？

玩偶

我跟一个。

玩偶

《春江花月夜》同意境诗

春江花月夜
唐代\张若虚
　
春江潮水连海平，海上明月共潮生。
滟滟随波千万里，何处春江无月明！

而钟声微困，绝而不离，桃花沿途叫卖春天  
多年前的潮水，也曾这么浩荡过  
作娇羞、作鸟兽散  
低吟者顾左而言它，抚摸胸口来不及隐藏的疼，愁眉紧锁  
想旧园虫鸣婉转，临窗人半染白头  
这浓郁的月光，竟有着同样的忧愁  
把酒吟诵，或佯狂或孤愤，总离不开伤心伤神  
在故国的苍穹下心高气傲  
夜又深一分，终是心疼的人，待风流散尽  
说春花春水不如说  
断弦初续，好一笔疏朗河山，如此悲悯落寂  
稍登高，明月依旧，银浪俱伏，远处尽是擦亮的光阴