大河恋之歌

muxiu

⒈
什么是男人？能够保护他的印第安
女人，在一个种族歧视的白人酒吧。
­
而不是日常：献殷勤或甜言蜜语——————
一件多么容易的事情啊，任何人都能
­
熟能生巧，应付自如或得心应手。
我敢说，再没有比这更无聊、也
­
更愚蠢的做法；尽管它被人接受，
而且，它还拥有广泛的人民大众。
­
这就是我们的生活，多么可悲！
但愿它能够改变，不再蛊惑人心；
­
不再玩弄天真的人们。哦，大河！
我看到了大自然的热情和浪漫。
­
⒉
哦，保罗，一个真正的男子汉；
他的兄弟，诺曼，与他一样出色。
­
他们曾经穿越急流，在米苏拉河；
他们曾经拳脚相加，在母亲劝解
­
之下重归于好。从此，他们亲密
无间，在基督耶稣面前相亲相爱。
­
这就是他们，麦氏兄弟：诺曼和
保罗。一个循规蹈矩；一个标新
­
立异。站在米苏拉河的水面上，
他们重新回到儿时的时光，享受
­
自然，阳光，热情和浪漫；他们
甩动手臂和钓竿，弧线优美，自然。
­
⒊
在母亲的呵护下，他们开始成长；
在父亲的教导下，他们开始长大。
­
在蒙大拿乡下，在米苏拉河水面，
在早晨六点半，他们与父亲一起，
­
结伴前往：飞蝇钓鱼。这是他们的
乐趣，与共同的爱好，与无限向往。
­
是爱情，让诺曼找到了自己的归宿；
是艺术，让保罗保持了自己的尊严。
­
这不是诗人的幻想。在我们的身边，
总是个人服从集体，少数服从多数；
­
知识分子变成了人们的笑料，个人
尊严啊，像影子，在光明中被人遗忘。

[ 本帖最后由 muxiu 于 2009-6-25 16:49 编辑 ]