<走失>、<等>、<钥匙> / 不参加229，只是找劈。

十三不靠

文/十三不靠


<走失>

买回一只新表
撬开表蒙，卸掉
秒针、分针、时针
手掌平托着有刻度的表盘
东南西北，随意乱转
听机芯徒劳地滴哒作响
看到时间终于走失，脸上
还是没有表情

2008.4.30.
（临屏）

----------------------
<等>

把世上
所有的沙漠
都装进
我的
沙
漏
.
.
.
.

2008.1.29.
（翻箱底）

-----------------------
<钥匙>

好想去黄山
震旦国中第一奇山
看那座同心桥
摸桥上被按死的铁锁
参万丈悬崖下同性的钥匙
感动之余，掏出一首诗歌
（见下，老外之诗我之译）
挂上，管它有没有强加什么
给这里的读者

<Eros>

there is
no key
for your
door

only
a tongue
for your
keyhole

《厄洛斯》

没有
钥匙
开你的
门

只有
巧舌
拨弄你的
钥匙眼

2008.3.12.
（翻箱底）

注：<Eros> by Francisco X. Alarcon; translation by Francisco Aragon.
“Eros/厄洛斯”，不需加注。

[ 本帖最后由 十三不靠 于 2008-4-30 14:33 编辑 ]

古城天子

<Eros>

there is
no key
for your
door

only
a tongue
for your
keyhole
这个最那啥，因为偶都不认识

十三不靠

原帖由 古城天子 于 2008-4-30 15:34 发表


there is
no key
for your
door

only
a tongue
for your
keyhole
这个最那啥，因为偶都不认识

俺不是翻译了吗？读俺滴翻译。

青蓝格格

简单的营造，再丰满些会更好！

十三不靠

谢谢青蓝彼岸斑竹来读。

ps. 没看到临屏者们该去看到的图，只是扫了一眼投标者们的标题。知道<走失>是固定题，所以临屏，2和3只好猜测（3貌似还靠谱）。
再祝好。

[ 本帖最后由 十三不靠 于 2008-5-1 04:15 编辑 ]

十三不靠

原帖由 古城天子 于 2008-4-30 15:34 发表


there is
no key
for your
door

only
a tongue
for your
keyhole
这个最那啥，因为偶都不认识

试着咬住舌头，但还是忍不住。问一下哈：这么说，别的都不“那啥”，都认识喽？呵呵。

看了一下，还是俺的<走失>（这里走失的是啥？）好，别人的都太“那啥”。版主以为如何？呵呵。

云梦心曲

听机芯徒劳地滴哒作响
看到时间终于走失，脸上
还是没有表情
欣赏