《诗歌报》论坛

 找回密码
 注册

扫一扫,访问微社区

搜索
热搜: 活动 交友 discuz
常见问题回答论坛建设基本法案《诗歌报月刊》在线阅读
查看: 774|回复: 2

[讨论] 形而上

[复制链接]
发表于 2008-4-23 10:17 | 显示全部楼层 |阅读模式

这是个嘶哑的下午
生活的喉咙隐隐作痛


忧郁。若无其事
装点着爱情的门面


局部的炎症
扩散着这些日子
那桩春天里出走的往事
跌落在时间的门牌里


这些藉口色授魂与
午时三刻的阳光
不过是个皮囊


淌过肉体的荆棘
发泄两次
阳光顿时萎顿



多年前的呓语
拾级而上
夜幕下闪着磷光



誓言。早已不攻自破
停步聆听
那个终生转折的信号
残存而熟悉的唾液
将滋养谁的一生


寒冬。起个大早
我看见柏拉图起得更早
正练习爱情长跑


发表于 2008-4-23 10:25 | 显示全部楼层
生动新鲜
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2008-4-23 11:48 | 显示全部楼层
多罗嗦几句。形而上(metaphysics)它的英文直译就是物理学之后的意思。它最早的中译则是日本人所译,源于《易系辞》一句话:形而上者谓之道,形而下者谓之器。这种译法十分典雅贴切。
谢谢斑竹的点评。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

关闭

站长推荐上一条 /1 下一条

QQ|Archiver|手机版|小黑屋|诗歌报 ( 沪ICP备05009012号-2沪公网安备31011702001156号

GMT+8, 2024-5-19 21:11

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表