月半诗会（新闻稿）

王晟

上海城市诗人社“不专业”工作室”
举办“翻译与创作”——首次“我们”特色诗歌朗诵会

2007年11月15日晚7点半，上海城市诗人社“不专业工作室”在黄浦区文化馆五楼排练厅举办了“翻译与创作”——“我们”诗歌朗诵会。邀请了国内著名翻译家海岸先生和黄福海先生作为本次活动的特邀诗人。
海岸先生以PPT的形式，为与会者详细介绍了最近参加阿根廷国际诗歌节的观感，并邀请他的国内和国外朋友分别以中文、英文、西班牙文三种语言朗诵自己的作品《雨》和《生活》。
黄福海先生以《翻译与创作》为题，与在座的各位诗人畅谈古今中外的诗歌翻译，尤其在谈到中国新诗诞生以来的诗歌翻译事业时感慨颇多。大家在沙龙式的轻松气氛中围绕着“诗歌是否可译”、“诗歌翻译的几个条件”等问题进行了深入而有趣的探讨。杨宏声、李天靖、小鱼儿、杞人、蒋鼎元，包括来自复旦和同济的许多诗人热烈参与了讨论。
另据悉，十二月十五日的月半诗会为女诗人专场，诗人兼琵琶演奏家王乙宴等女诗人将应邀出席。
请各位诗友下次参加活动时，带上自己的最新作品，以备即兴朗诵。

水牛

祝贺！

小鱼儿

OK，已上首页！

情二郎