【讨论】谁来教我读《诗经》？不胜感激

柯默默

今早没电，醒来的时候知道不能上网，于是躺在床上翻起了《诗经》。发现自己知识的匮乏，很多或者是愚蠢的想法和观念想得到认同或者指正，还有些不明之处希望可以得到指点。不知道哪位先生可以赐教，不胜感激。或者默默 不谦虚一点的说，谁愿意和我一起探讨一下，嘿嘿(*^__^*)

《行露》

厌浥行露，岂不夙夜，谓行多露。-----我书上的翻译是：大道上露水湿漉漉，岂是我不愿早赶路？怕的是露水沾湿我衣服。我觉得这样的翻译似乎不妥，与下文的内容衔接不起来。我觉得从《野有蔓草》文中的某些情节来看这句，应该是男女双方有关系了，而且是男的欺骗了女的，男的想纳之为妾，才有下文诉讼与拒绝。不知道这样理解然否？是的话应该怎样翻译为妥？

谁谓雀无角，何以穿我屋？
谁谓女无家，何以速我狱？
虽速我狱，室家不足！
谁谓鼠无牙，何以穿我墉？
谁谓女无家，何以速我讼？
虽速我讼，亦不从汝！------可见诗经时代女子的贞节观念不是很重，还是个开放的时代，枷锁是之后才加之。但演变到今天，这种风气比当时更甚，甘愿为2奶之人看到此文应有所惭愧吧。不知道是不是可以这样去理解呢？时代的衍化让人无所适从的感觉

还有，比兴的方法该怎么用才是比较好的呢 ？是该找相似之物引起所咏之物？或者其他？在这里我不明白为什么会用麻雀啄穿房屋，老鼠打洞来引起所说的诉讼和拒绝婚嫁之事。。

这一篇就暂时这些问题，哪位先生指导一下下。虚席以待，上好龙井伺候

[ 本帖最后由 柯默默 于 2007-9-9 15:50 编辑 ]

落草风起

我也没认真去真正解读过，一起来学习了。

黑子

默默的意思是  露水夫妻？

我查了一下，《诗集传》：南国之人遵召伯之教，文王之化，有以革其前日淫乱之俗。故女子有能以礼自守，而不为强暴所污者，自述己志，作此诗以绝其人。言道间之露方湿，我岂不欲早夜而行乎？畏多露之沾濡而不敢尔。盖以女子早夜独行或有强暴侵陵之患，故托以行多露而畏其沾濡也。

这个解释比较能行的通！

柯默默

落草姐姐可要好好教教我哦

雨儿

对于《诗经》我也不甚了解，和默默一起学习！

并学习默默的勤学好问~

问候默默，抱~~

柯默默

恩啊。同意黑子的观点，(*^__^*) 嘻嘻……也是同意自己的观点了。书上讲的真的不通呢 ？
还有其他答案么 ？欢迎讨论
还有其他问题，还望解答
谢过

柯默默

原帖由 雨儿 于 2007-9-9 22:00 发表
对于《诗经》我也不甚了解，和默默一起学习！

并学习默默的勤学好问~

问候默默，抱~~

嗯，我往边坐一点，一边跟你说悄悄话一边和你学习哈。(*^__^*) 嘻嘻……

寒山依依

学习好呢。依依挨近点听听了。呵呵。

柯默默

依依不给默默讲讲默默不依，55555555，你那么厉害也不给我讲讲，呜哇哇~~

花儿红

读好了诗经就可以不要再看其他了,你回到了诗的最初也就回到人性的最初,没有什么比这更好更完美的了，假如这个世界上还有完美。
问好默默，想和你一起回去，再不回来呢，等我就去和你一起去学习真实的歌唱。

[ 本帖最后由 花儿红 于 2007-9-10 10:57 编辑 ]

柯默默

嘿嘿，有没那么好哦？那我可得再好好读读了
可是我还没那本事回去啊
你还得在前面给我指路啊 。我的知识还够开一条路啊
等着大家给我指路呢