Let us go to spring , 我的爱

靖子

出去走走啊，我的孩子
放下沉重的书包，合上冰冷的琴盖
让乏味的学习机自己去复读吧
What can you do  What can you do
咱们到郊外去
那里有满满的阳光瓦蓝的天可爱的云彩

快看啊，我的宝贝
人家的风筝放飞的好高
它们活泼泼的忙着追比着
看那瓦蓝的天洁白的云美丽的风筝
春天来了，还有什么能关的住：
You can run  You can jump  You can fiy
你可以跑 你可以跳 你可以让想象飞起来

你听到了风儿的悄悄话儿
白桦树林在回应你的呼唤
喂-——出来啊
阳光也来戏谑
轻轻的亲吻你脸颊涨红
爸爸的眼里写尽喜悦和溺爱：
You can laugh  You can shout  You can sing
你可以大笑 你可以大喊 你可以唱出心中的欢快

跟上来，我的小儿子
小小的鼻尖密密的汗
沿着童年的记忆找寻
小路 腐叶 衰草
你旧年的竹剑哪里覆盖
雪都融化了，还有什么能藏得住
“啪”的弹起的泥浆
激发你兴奋的雀跃：
I can play  I can play  I can play
我可以玩 我可以玩 我可以玩得尽兴开怀

在这个美妙的时刻
我们一起来踏青：蓝天 阳光 小草
多么好 多么好
来吧，我的孩子，一起来
让大自然把我们教会：
Let us go to spring  Let us go to spring
让我们走进春天，接受春天无尽的爱

古城天子

先提，因为阅读上有困难，俺学的那点外语都就饭吃了：（

鱼飞蝶舞

场景与人交融，问好！

一路鸣鸿

有点童心了,我

云垂天

英文的应用加强了时代的气息，贴近了年轻人的心．但人称＂你＂不好，建议换成＂我们＂．
很轻快的一首！问好靖子 ！

胡月

很久不见，多来：）

靖子

原帖由 古城天子 于 2007-4-20 23:19 发表
先提，因为阅读上有困难，俺学的那点外语都就饭吃了：（

嘿嘿,让我们走进春天   

靖子

原帖由 鱼飞蝶舞 于 2007-4-20 23:42 发表
场景与人交融，问好！

谢谢蝶舞解读  

靖子

原帖由 一路鸣鸿 于 2007-4-21 00:08 发表
有点童心了,我

好   好   好童心的焕发,问好鸣鸿!    还看见大雁归来了  

靖子

原帖由 云垂天 于 2007-4-21 11:43 发表
英文的应用加强了时代的气息，贴近了年轻人的心．但人称＂你＂不好，建议换成＂我们＂．
很轻快的一首！问好靖子 ！

听你的建议,,问好垂天!

靖子

原帖由 胡月 于 2007-4-21 11:55 发表
很久不见，多来：）

是的 ,一定,问好胡月!

文壮飞

You can laugh  You can shout  You can sing

GOOD!

轩雨抚梦

采用英文调子来增添诗的节奏！尝试不错！问好！

欣泽

拜读      但我还是固执的认为 中国的汉诗 最好还是不要用外文!  那就不是汉诗了 虽然现在是21世纪  不然真的不可想像!!中国的文化真的被同化  没了"中国"  我们中国汉字悠久美好  为何外国人不这样用   这不是杞人忧天  不是都有中国的"中医要取消说吗"连我们的"端午节"的变成过外了!    呵呵     见谅    !!!!!!

靖子

因为孩子学外语,所以活用,不是崇洋媚外