《诗歌报》论坛

 找回密码
 注册

扫一扫,访问微社区

搜索
热搜: 活动 交友 discuz
常见问题回答论坛建设基本法案《诗歌报月刊》在线阅读
查看: 1461|回复: 4

step by step

[复制链接]
发表于 2006-12-6 02:41 | 显示全部楼层 |阅读模式
step by step

first
my hand
approaches your black thick jungle
you smile
it is a big deal tonight
second
i feel depressed
a slave deprived of thinking
talking, writing and complaining
so you don't stop my snaky hand
dipping into your warm damp tunnel
third
explosion
i jump from the buliding roof
death freezes my limbs
winter will send me a wide sheet
of quilt
fourth
you put away the money
i resurrect
pick up the cool mask
and put it on again
fifth
Love blowed out
Heart drained out
world collapses
everything keeps worthless
sixth
lack of oxygen
suffocation
nihility
expansive desolation
lost and pessimist
seventh
fight for the freedom
redeem the hornor
for humanity sake
发表于 2006-12-6 13:08 | 显示全部楼层
翻译一下啊
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-12-6 16:56 | 显示全部楼层
应该空行吧!
first
my hand
approaches your black thick jungle
you smile
it is a big deal tonight

second
i feel depressed
a slave deprived of thinking
talking, writing and complaining
so you don't stop my snaky hand
dipping into your warm damp tunnel

third
explosion
i jump from the buliding roof
death freezes my limbs
winter will send me a wide sheet
of quilt

fourth
you put away the money
i resurrect
pick up the cool mask
and put it on again

fifth
Love blowed out
Heart drained out
world collapses
everything keeps worthless

sixth
lack of oxygen
suffocation
nihility
expansive desolation
lost and pessimist

seventh
fight for the freedom
redeem the hornor
for humanity sake

欣赏——
Love blowed out
Heart drained out
world collapses
everything keeps worthless
学习!只可惜英语不好!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-12-6 17:29 | 显示全部楼层
呵呵  在大厅看过了:)
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-12-6 19:21 | 显示全部楼层
欢快的一首
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

关闭

站长推荐上一条 /1 下一条

QQ|Archiver|手机版|小黑屋|诗歌报 ( 沪ICP备05009012号-2沪公网安备31011702001156号

GMT+8, 2025-11-13 12:45

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表