《诗歌报》论坛

 找回密码
 注册

扫一扫,访问微社区

搜索
热搜: 活动 交友 discuz
常见问题回答论坛建设基本法案《诗歌报月刊》在线阅读
查看: 4242|回复: 27

说说我的笔名(翻译为英文)

[复制链接]
发表于 2006-11-15 22:27 | 显示全部楼层 |阅读模式
敝人姓王,作品写得不多,笔名却用了好几个。
先说第一个吧。记得十六岁发表处女作时,取名为“繁地星”。因从小特别喜欢冰心同志的《繁星》一诗,加上哥哥酷爱文学,办了一个“繁星文学社”,用“繁星”作笔名。我便用“繁地(弟)星”了,呵,来得也自然,也算是我“懒功”发挥的极至吧!再则,繁星在天上闪闪烁烁,我多么希望自己将来也能象“闪烁的星”一样,在人间散发出美丽的光芒。另者,母亲姓樊,我用“繁”作谐音,寓意非常明显。我是多么地深爱着日夜默默操劳着的母亲啊!
后来喜欢上了柳永的词。那婉约的风格和纯美的意境深深地吸引了我。“杨柳岸,晓风残月”,让我对杨柳产生了依恋,遂起了第二个笔名——柳如烟。那时正是我创作的高峰期,平均每日“出产”两三首诗。
创作来源于生活。我是一个多愁善感的人,大多的诗句来自于情感。想来犹然心痛,因为暗恋上了一个“丁香般结着愁怨”的女孩,她忧郁的眼神总是淹没我,甚至举手投足间都能荡起我心底的涟漪。可时光的舰艇渐渐驶离了岸,我仿若化为了岸边的杨柳,垂下的忧愁与无奈被的烟雾重重包围……
也许,那时的诗仅作为一种心里历程真实的记录,简单地渲泄出情绪;也许,只不过是一种遗忘,就像我的诗句:遗忘/是最大的幸福。
近几年,互联网飞速发展。我在网上写诗,很快地成为一个小有名气的网络诗人。于是,我又取一个笔名兼网名——王雨烟。
说起王雨烟,大家便不由想起《天龙八部》里金庸先生笔下的那个通晓天下武功招式、貌若天仙的“神仙姐姐”——王语嫣。哈哈,虚拟的网络让我占了个大便宜,许多人一看到这名字就喜欢我了(特别感谢金庸先生)。尽管我不是有意的,但还是要给那些为我害上相思的“段誉”们说声对不起,让你们相思成灾了,都是网络惹的祸!
我很喜欢这个笔名,它能体现我诗歌的风格和唯美的个性。“万般尘事潇潇雨,烟消云散一身轻”《雨烟诗词》,能让自己超凡脱俗,是我用这个名字的本意。
如果解释多点,我是江南人,江南潮湿多雨。江南的烟雨美丽而浪漫,那份闲愁尽在我的诗中。我是如此的喜欢雨、喜欢烟,喜欢那种细腻与轻柔,以至于我出版的新诗集都取名为《雨烟情感》——美丽的诗,美丽的心情,命名为雨烟情感。
好了,就此打住吧,如果我以后有新的笔名,将在第一时间来此作个补记,一定让喜欢雨烟的朋友们先睹为快。
           2006/11/15

                                            Said my pen name


I am surnamed the king, the work write not many, the pen namehas actually used quite several.
First said first. Remembered when 16 years old publish the maidenwork, names is "the numerous star". Because specially likes pure-heartcomrade since childhood "Stars" a poem, in addition elder brother isvery fond of the literature, has managed "the stars literaturesociety", makes the pen name with "the stars". I then used "numerous(younger brother) the star", hey, also came the nature, also was I"the lazy merit" the display side to! Moreover, the stars sparklesparkling in the space, I hoped the oneself future also will be ableto look like "the star which will glitter" to be same, will send outthe beautiful ray in the world. The mother is surnamed the fence inaddition, I use "numerous" to make the harmonics, the implication amextremely obvious. I am deeply am loving day and night silently isworking hard the mother!
Afterwards will like the willow tree forever word. That composed styleand the fine ideal condition deeply deeply have attracted me. "Thewillow shore, the morning breeze and lingering moon", let me have thedependence to the willow, then got up second pen name - Liu Ruyan. Theat that time is precisely the peak which I creates, the average daily"produces" 23 poems.
The creation originates from the life. I am a sentimental person, themostly verse comes from to the emotion. Wants to come as evergrievedly, because unrequited loved "the clove to tie was worryingresentment" the girl, her melancholy look always submerged me, evenraised hand steps in all can swing my moral nature the ripples. Butboat of the time gradually drove to the shore, I imitated if haschanged into the shore willow, dangled sadly with helpless by the smoglayer on layer surrounded... ...
Perhaps, at that time poem only took in one kind of heart the coursereal record, simply washes with watercolors overflows the mood;Perhaps, only is one kind forgets, likes my verse: Forgets/is thebiggest happiness.
In recent years, Internet rapid development. I on-line compose a poem,very quickly becomes the network poet which Slightly has the fame. Thereupon, Itake pen name concurrently network - Wang Yuyan.
Said Wang Yuyan, everybody then by does not remember "Tianlongbabu" inMr. Jin Yong writing that to thoroughly understand the world Wugongstyle, the appearance if angel "deity elder sister" - Wang Yuyan. Haha, the hypothesized network let me occupy to be greatly cheap, manypeople as soon as saw this name liked me (specially thank Mr. JinYong). Although I am not intend, but or must give these to harmlovesickness for me "the section reputation" to say the sound sorry,lets your lovesickness cause disaster, all was the calamity which thenetwork annoyed!
I like this pen name very much, it can manifest my poetry the styleand only the beautiful individuality. " Ten thousand kinds the worldly affairs deepand clear deep and clear rain, vanishes into thin air a body lightly""Rain Smoke Poetry", can unusually let oneself be refined, is I usesthis name the original intention.
If explained the multi- spots, I am the Chiangnan person, theChiangnan moist multi- rain. Chiangnan's misty rain beautiful and isromantic, that idly worries in mine poem. I am like this like therain, like the smoke, likes that kind exquisite and is gentle, down toI publish the new poetry anthology all names is "Rain Smoke Emotion" -the beautiful poem, the beautiful mood, names as the rain smokeemotion.
Good, stops in light of this, if I later will have the new pen name,will come this in the first time to make to make up records, certainlywill let the friends which will like the rain smoke consider it apleasure to be among the first to read.

                                                                                                                          2006/11/15

[ 本帖最后由 王雨烟 于 2006-11-19 11:58 编辑 ]
发表于 2006-11-15 22:36 | 显示全部楼层
被楼主的婉约、唯美风格所限,总挥不去MM的影子,再怎么想,雨烟也是美女诗人:)
问好啦
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-11-15 23:06 | 显示全部楼层
问好!一个短文,反映一个诗人的情感变化,反映了诗人的诗歌个性,反映了诗人的成熟程度.美丽的诗,美丽的心情。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-11-16 08:09 | 显示全部楼层
万般尘事潇潇雨,烟消云散一身轻

美不胜收,雨烟让人绵想了。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-11-16 08:10 | 显示全部楼层
来看看雨烟弟弟。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-11-16 21:17 | 显示全部楼层
原帖由 韵雅 于 2006-11-15 22:36 发表
被楼主的婉约、唯美风格所限,总挥不去MM的影子,再怎么想,雨烟也是美女诗人:)
问好啦

呵呵,同感!以后再出诗集,叫<<烟雨江南>>也不错!
问好!
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-11-16 22:31 | 显示全部楼层
原帖由 韵雅 于 2006-11-15 22:36 发表
被楼主的婉约、唯美风格所限,总挥不去MM的影子,再怎么想,雨烟也是美女诗人:)
问好啦


问好,谢谢来读.
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-11-16 22:58 | 显示全部楼层
原帖由 恒心永在 于 2006-11-15 23:06 发表
问好!一个短文,反映一个诗人的情感变化,反映了诗人的诗歌个性,反映了诗人的成熟程度.美丽的诗,美丽的心情。

谢谢恒心永在.很好的ID,如果做任何事都想到你的名字,相信一定会成功的.
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-11-16 22:59 | 显示全部楼层
原帖由 雨珠儿 于 2006-11-16 08:09 发表
万般尘事潇潇雨,烟消云散一身轻

美不胜收,雨烟让人绵想了。

雨珠儿也来了.高兴.问好雨家的.
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-11-16 23:01 | 显示全部楼层
原帖由 云梦心曲 于 2006-11-16 08:10 发表
来看看雨烟弟弟。


谢谢姐姐.
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-11-16 23:02 | 显示全部楼层
原帖由 金樽邀月 于 2006-11-16 21:17 发表

呵呵,同感!以后再出诗集,叫<<烟雨江南>>也不错!
问好!


呵,有此意,不过要等<<玉心情>>出过之后了.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-11-16 23:06 | 显示全部楼层
哇  还有这多名字呀
但俺可是喜欢带雨的这个
是不是你还叫过烟雨吧 呵呵
问好
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-11-16 23:52 | 显示全部楼层
原帖由 雨竹 于 2006-11-16 23:06 发表
哇  还有这多名字呀
但俺可是喜欢带雨的这个
是不是你还叫过烟雨吧 呵呵
问好

雨家妹妹来了.呵,问好
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-11-17 00:02 | 显示全部楼层
早读了,很不错的一个随笔:))
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-11-17 08:32 | 显示全部楼层
一个笔名就有那么多的故事和联想.
其实笔名就是一个符号.
有那么多的人也问我,鲁齐,有讲究么?我说没有,就是个地名简称.山东为鲁,淄博为齐.
其他再没什么.
不错的文章!问好!
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

关闭

站长推荐上一条 /1 下一条

QQ|Archiver|手机版|小黑屋|诗歌报 ( 沪ICP备05009012号-2沪公网安备31011702001156号

GMT+8, 2025-11-7 15:09

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表