采秋香---------译作

文壮飞 · 发表于 2006-9-9 17:27

夜空放飞的银色风筝

在云层中穿梭编织童话般的美丽

故事自线的一端释怀的桂花开始发香

用晚风的嘴扩大传播的音符

电波一直在寻梦者的胸口激情跳动

褚国刚 · 发表于 2006-9-9 17:33

来读,学习.问好壮飞!

古城天子 · 发表于 2006-9-9 17:55

个别句子有点绕，虽偶不懂外文，但还是把原作贴上的好，让方家看看：）

文壮飞 · 发表于 2006-9-9 18:04

原帖由 古城天子 于 2006-9-9 17:55 发表
个别句子有点绕，虽偶不懂外文，但还是把原作贴上的好，让方家看看：）

----------------恩,可以

尹培芳 · 发表于 2006-9-9 18:05

译诗也是一种再创作．欣赏

晓月清辉 · 发表于 2006-9-9 18:11

情境出来了.第三句不自然,造成阅读障碍.
问好壮飞!

村庄 · 发表于 2006-9-9 20:16

翻译的是谁的诗？原作还是挂上比较好，相信还是有行家来讨论的：）

文壮飞 · 发表于 2006-9-11 08:30

原帖由 尹培芳 于 2006-9-9 18:05 发表
译诗也是一种再创作．欣赏

------------十分认同,问好

文壮飞 · 发表于 2006-9-11 08:51

原帖由 亦先寒 于 2006-9-11 08:37 发表
有点普通

--------------谢了,问好

		自动登录	找回密码
密码			注册

站长推荐 /1