从宋诗《春游湖》谈起

江南帘卷红楼雨

江西派诗人徐俯有首《春游湖》：“双飞燕子几时回？夹岸桃花蘸水开。春雨断桥人不度，小舟撑出柳阴来。”

诗风清丽、通晓。飞燕不归，桃花夹岸，雨中桥无人，小舟出柳阴，文脉自然流畅，实为佳作。乍看之下本篇似无难解之处，但事实却并非如此。问题所在就是第二句中的“蘸”字。  

诗中此字如何解释呢？

我最初得到的是这样的：湖水高涨，桃枝斜伸入湖中，桃花触到水面，沾上了水，水涨是因为下雨，第三句明确提到春雨。

这种解释实在不能令我满意。桃枝不似柳条，上翘而不下垂，触到水面似乎很困难，感觉于物理不合。

后来又得到另一种解释：桃花是蘸了下句中春雨之水。虽合理，但也不能令我满意。显然蘸字在此是作者有意而为之的，很醒目，若仅理解为桃花着雨，并非不美，却缺乏新意。江西派炼字精严，恐不会落此俗套。

此字究竟何解，已时过境迁，难以考证。至此，我要谈谈我的见解了。

    桃花所蘸之水，并非雨水，仍然是湖水。试想一下，桃枝斜伸入湖而倒映，花影印在水面上，一片彩晕，岂不是“蘸”字吗？如此解释，更具朦胧美感和生机；且本句之水与下文之春雨各有所指，绝不混同，物象丰富，又显出笔墨之经济。我认为蘸字本无甚雅意,诗词中亦不多见，却在此处用的新巧、贴切，可谓脱俗，这正是炼字的高明之处。

    诗无达诂，姑且不论作者原意是否如此，但对于读者来说，细腻的想象是绝不可少的！应该有意识地去发掘、培养这种想象力，要使之成为习惯，并最终升华为有素养的鉴赏力，如此才能更好地感受到诗的意境，体会出诗的情趣。

    最后，我想通过上述内容，强调在写诗方面的体会：炼字之功断不可少，要力求突破；丰富细腻的想象力对于作者也同样重要。

《上官朝夕》

诗歌之论
炼字之功断不可少，要力求突破

暮岳

双飞燕子几时回？夹岸桃花蘸水开。春雨断桥人不度，小舟撑出柳阴来。”


小舟撑出柳阴来    从这句看.似乎水深可以没柳树,所以言"撑出柳阴来",自然也就可以没桃树
想来不差太多,想象美了,也不可离了本意
试想,水深如此,桥又断而不通,人却偏偏撑舟而来,必是有事,必是有闲情.留给人一番
猜想,此等意味最是无穷.