《诗歌报》论坛

 找回密码
 注册

扫一扫,访问微社区

搜索
热搜: 活动 交友 discuz
常见问题回答论坛建设基本法案《诗歌报月刊》在线阅读
查看: 68|回复: 6

两个(一个够旧,一个不太旧)

[复制链接]
发表于 2025-10-18 09:37 | 显示全部楼层 |阅读模式

无题(旧作应新题“半真半幻”)

你可曾想过自己到了古稀,会不会
老年痴呆,会不会
面对使用多年的镜子
而不认识自己
被那里出现的陌生人吓一大跳
捂着心,呆立着,反覆询问:你是谁,是谁,谁
看到对方蠕动嘴唇也在问,你自己
愈发如坠五里雾中,迷茫是谁在问,问谁

镜子随后浮现笑咪咪的的面容 —- 这是你
痴呆后常有的表情,补偿
你现在的登高装酷,冷面众生,硬语伤人

当然,现在的你还不肯相信
会有那样的老年,还经常
对着镜子盯视,咬牙,晃拳

2009.3.9-20.
———

语言(兼应“语言深处的母语”)

博尔赫斯中学时期,已经会说西班牙语英语法语,并懂拉丁语
他又去学德语,还认为德语是美丽的语言,远比德国文学出色
而法语则相反,文学非常杰出,但语言本身很丑陋

而哥德,曾抱怨过自己竟要用世上最拙劣的语言来写作

罗蒙诺索夫这样盛赞自己的母语俄语:
罗马皇帝卡尔五世说过,西班牙语适于同上帝讲话,法语适于同朋友讲话
德语适于同敌人讲话,意大利语适于同女性讲话
但是,如果他精通俄语,他就会说,用俄语同这所有的人讲话都是适当的
因为它具有西班牙语的庄严,法语的生动,德语的铿锵和意大利语的温柔
不仅如此,它还具有希腊语和拉丁语的丰富和强烈的表现力

乔伊斯不怎么说什么语言怎么怎么,他直接在小说里使用
罗蒙诺索夫所比较的那些语言,外加爱尔兰语葡萄牙语希伯来语,但没用俄语

北岛说,中文是一种天生的诗歌语言
它游刃有余,举重若轻,特别适合诗歌翻译

现代汉语,好多词汇从日语引进:党,主义,方针,政策,社会,国籍,公众
政治,组织,法律,经济,干部,财务,自由,教育,解放,…性,…化

酒桶曾问这地与那地的蝉鸣有什么不同。那么蟋蟀呢,蝈蝈呢?
你走南闯北,春夏秋冬,遇到不顺,只抛一句国骂:TMD!

2025.6.20.


发表于 2025-10-18 09:55 | 显示全部楼层
“中文是一种天生的诗歌语言“,不同意。有天生缺陷,不适合写现代诗,缺乏音乐性,太美,太稳,太静。
或者说现在还没有大师级的诗人探索出一条路。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2025-10-18 10:30 | 显示全部楼层
从《语言》能看出金水兄的渊博!赞!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2025-10-18 13:57 | 显示全部楼层
2不错
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2025-10-19 01:48 | 显示全部楼层
白云无尽时 发表于 2025-10-18 09:55
“中文是一种天生的诗歌语言“,不同意。有天生缺陷,不适合写现代诗,缺乏音乐性,太美,太稳,太静。
或 ...

汉语包袱太重了
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2025-10-19 01:48 | 显示全部楼层
古不为 发表于 2025-10-18 10:30
从《语言》能看出金水兄的渊博!赞!

古老师谬赞,不敢当耶

问好
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2025-10-19 01:49 | 显示全部楼层
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

关闭

站长推荐上一条 /1 下一条

QQ|Archiver|手机版|小黑屋|诗歌报 ( 沪ICP备05009012号-2沪公网安备31011702001156号

GMT+8, 2025-10-19 08:01

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表