本帖最后由 花土 于 2023-8-6 10:06 编辑
《箐箐者莪》 菁菁者莪,在彼中阿。既见君子,乐且有仪。 菁菁者莪,在彼中沚。既见君子,我心则喜。 菁菁者莪,在彼中陵。既见君子,锡我百朋。 泛泛杨舟,载沉载浮。既见君子,我心则休。
菁,拼音jíng,赣南客家读 jiáng。菁,《诗经》用来形容植物庄稼,客家人的“菁”,是万能形容词。禾苗长得好,叫菁,人长得好,也叫菁,钱赚的多,字写得美,牛皮吹破天等等,都可以用菁来形容。
菁,在粤语叫靓。靓这个词出现比较晚。 客家语菁可单字用,可叠字用,菁菁者莪,可以指代各种东西。比如你的牛吃了他的豆,他就会说,菁菁者莪,都被你的牛吃了。你的牛吃了他的禾,玉米,也可这样说,菁菁者莪,都被你的牛吃了。
如果你在编篱笆,篱笆被牛踩了,也可以说,菁菁者莪,被牛踩坏了。 你是养猪的,本来养猪很赚钱,但你偏要去羊牛,结果亏了。客家人就会说,菁菁的猪不养,养什么牛呢。 如果某人在禾田施肥,你路过,看到禾苗长势良好,你就会说,菁菁者莪!或,蛮菁者莪! 菁,本义是指韭菜花。莪,莪蒿,叶子像针的草,可以吃。
菁莪,《诗经·小雅·菁菁者莪序》,菁菁者莪,乐育材也。君子能长育人材,则天下喜乐之矣。” 菁莪,变成“育材”的意思了。 菁英,齐己诗《因览支使孙中丞看可准大师诗序有寄》里有句。“一千篇里选,三百首菁英。玉尺新量出,金刀旧剪成。” 菁作形容词,在客家有个反义词与之并用,莠。一般不念 yǒu,客多念 xòu。莠,杂草恶草的统称。青青河畔草,绵绵思远道,是菁菁者莪。种豆南山下,草盛豆苗稀,是莠得一团糟。
一群女子从你面前经过,她们有菁有莠。 稻田里有各种草,良莠不齐。 莠和菁一样,在客家也是万能形容词,禾苗豆苗可菁可莠,男男女女也分菁莠,比如你看见一个妈妈抱着个娃娃,你说,呀!这娃蛮莠气,莠气,也是称赞孩子长得漂亮。
菁莠很重要,但重点在“者莪”,这个词在客家变异成了口头语,比如你看见别人插秧,你给他加油鼓劲说,扎实者莪!又如孩子上高三了,你对孩子说。扎实者莪!都是努力一点,加油干的意思。
2022/06/27/HT
|