【阅读者026期】比萨斜塔

这里有阳光

比萨斜塔|
文/索菲（加拿大）




我不是来扶正它的
我无力也无意与世界为敌


作为钟楼，它未曾撞过一天钟
却比天下钟楼更倾倒众生
堪比西西里教父，一生从没布过道
却以教父之名震慑江湖


绕着察觉不出的斜道
我一步步登上塔顶
环顾四周
整个世界，都是斜的


警世之钟高悬而沉默
斜——斜而不倒的绝技
已然让它活成奇迹
扬名立万于膜拜奇葩的人间


走出斜塔，世道依然如故
该正的正，该斜的斜
正的永远比斜的多
斜的永远比正的惊世骇俗








2022.5.31采集

锈水先生

是翻译的问题还是怎么  总觉得缺了点“美感”

锈水先生

百度了一下  好像作者就是用的中文

锈水先生

前四节都很好看

墨指含香

这首诗充满理性和哲思~~

快快.

锈水先生 发表于 2022-6-1 11:04
你莫非真的是倒着看字？


快快：
我发现新诗最大的特点把什么像什么，干成了什么是什么。

比如：《无人之岛》里面的：“我的伤感是月亮”。

这个发现是不是挺有趣？最开始这么写的是轮子，之后是大叔。我很好奇哥是啥时候这样干的。


谁能回答我这个问题，大叔上面那首诗就已经读了。

锈水先生

快快. 发表于 2022-6-1 11:45
锈水先生 发表于 2022-6-1 11:04
你莫非真的是倒着看字？

天天看他们的字和论，难免被潜移默化啊

锈水先生

我觉得 像和是 是有区别的
像有点进一步的感觉
是的话更像主体代换

锈水先生

还有就是他们都喜欢去修饰

这里有阳光

锈水先生 发表于 2022-5-31 18:02
是翻译的问题还是怎么  总觉得缺了点“美感”

水好，翻译的东西总是要差点

这里有阳光

锈水先生 发表于 2022-5-31 18:06
前四节都很好看

对，拓展的不错

这里有阳光

墨指含香 发表于 2022-6-1 09:52
这首诗充满理性和哲思~~

首席好

这里有阳光

快快. 发表于 2022-6-1 11:45
锈水先生 发表于 2022-6-1 11:04
你莫非真的是倒着看字？

我的伤感是月亮

黑虫子

读起来倒是很直白的。智性有了，个人觉得略少了可以多咀嚼的东西，或者说少了点嚼劲。

这里有阳光

黑虫子 发表于 2022-6-2 10:53
读起来倒是很直白的。智性有了，个人觉得略少了可以多咀嚼的东西，或者说少了点嚼劲。

他这个主要是取的角度还不错，写斜塔这个角度比较好，语言上没什么特色