《诗歌报》论坛

 找回密码
 注册

扫一扫,访问微社区

搜索
热搜: 活动 交友 discuz
常见问题回答论坛建设基本法案《诗歌报月刊》在线阅读
查看: 767|回复: 1

月夜

[复制链接]
发表于 2004-3-8 04:41 | 显示全部楼层

月夜

月夜
晴空似冰盖,只眼启天端。
身跼应星叹,楼高倚树单。
无边明暗影,满腹阻迴峦。
渐近阳春景,尚余正月寒。
同行感虚白,虚诞绕金丸。

注一下:
写下首句后,就想到了“诗经-正月”,所以第三句有身跼,是径用其字了。
同行,或是与月,亦或是与“正月”的作者。金丸,指月。
附对“正月”诗的粗浅看法,有兴趣的师友,请商榷。
诗较长,为方便,引录如下:
○正月
1,正月繁霜,我心忧伤。民之讹言,亦孔之将。念我独兮,忧心京京。哀我小心,癙忧以痒。
2,父母生我,胡俾我瘉?不自我先,不自我后。好言自口,莠言自口。忧心愈愈,是以有侮。
3,忧心惸惸,念我无禄。民之无辜,并其臣仆。哀我人斯,于何从禄?瞻乌爰止?于谁之屋?
4,瞻彼中林,侯薪侯蒸。民今方殆,视天梦梦。既克有定,靡人弗胜。有皇上帝,伊谁云憎?
5,谓山盖卑,为冈为陵。民之讹言,宁莫之惩。召彼故老,讯之占梦。具曰予圣,谁知乌之雌雄!
6,谓天盖高,不敢不局。谓地盖厚,不敢不蹐。维号斯言,有伦有脊。哀今之人,胡为虺蜴?
7,瞻彼阪田,有菀其特。天之杌我,如不我克。彼求我则,如不我得。执我仇仇,亦不我力。
8,心之忧矣,如或结之。今兹之正,胡然厉矣?燎之方扬,宁或灭之?赫赫宗周,褒姒灭之!
9,终其永怀,又窘阴雨。其车既载,乃弃尔辅。载输尔载,将伯助予!
10,无弃尔辅,员于尔辐。屡顾尔仆,不输尔载。终逾绝险,曾是不意。
11,鱼在于沼,亦匪克乐。潜虽伏矣,亦孔之炤。忧心惨惨,念国之为虐!
12,彼有旨酒,又有嘉肴。洽比其邻,婚姻孔云。念我独兮,忧心殷殷。
13,佌□彼有屋,蔌蔌方有谷。民今之无禄,天夭是椓。哿矣富人,哀此惸独。
?“传”:“正月,夏之四月”。有多家取此说。高亨先生说“经文与传文之正均当作四,形似而误”。末学以为这说法也有问题。首先,无充分证据,不必改经文;而且,夏历四月,锆京一带是没有霜的。或者高氏本意是说传文的四当作正,也有未安。未学以为正月当是周历的正月,即夏历的十一月。全诗的情绪与景象,适合于秋冬时节;作者是西周王朝的一位官吏,诗中表达了浓厚的忧国忧民思想----当时虽然多种历法并存,但是周历颁行以后,可看作是官方的正统历法----作者作为中央政府的官员,用周历也是合情合理的。尽管也有相反的例子,另一首“四月”,可断其所用是夏历。
有几个地方,说一下。
?第四章的“薪与蒸”,有说是比于朝廷没有人材能挽救危局,未学觉得这说法不够好。直接比于“民今方殆”,当更方便;则薪与蒸更象是秋冬的柴草。
?第七章。“杌”字,笺解为动、摇----此说最流行;高氏说借为抈,引“说文”“抈,折也”,引申为挫折之义。按,高说与诗意近,但是,或不必假借以强解之。“说文”:“兀,高而上平也。从一在人上。”未学以为兀字自可引申为压迫、压制之义,加手旁的杌当是后起的字。
“仇”字,巨鸠切。周南-兔罝“赳赳武夫,公侯好仇”,此仇字多解为同伴义,其实解为追随者更切。仇,从人从九,甲骨文九象兽尾之形;仇,会人如尾巴义,故有同伴、配偶义。仇仇,叠词表示频繁,说经常让我跟随左右。诸家多解如傲慢貌,高氏解如“缓也’,似皆难以与诗意沟通。
这一节不妨解为“上天压制我的时候,惟恐不能胜我;-----经常让我跟随在身边,却又以为我没有能力。”末句也可理解为不给我出力的机会。
这样,起句的比---“特”,应该是一头没被重用的牛---人材。很象秋收秋种以后的境况。
?第八章的“燎”很重要。笺:“火田为燎”,未见有疑者。未学觉得诗中以燎与宗周对举,不象是烧田之火-----尽管春秋二季火田都属正常。此燎当是祭天之火。班固-白虎通:“燎,祭天,报之义也”,就是说燎与报的用意是相同的。
还有几个地方,9章的“阴雨”,11章“潜虽伏矣”的鱼,13章的“蔌蔌方有谷”等,比较地看都更象是秋冬景象。
欢迎商讨。


发表于 2004-3-10 07:11 | 显示全部楼层

月夜

似不必如此艰难折转嘛   :)
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

关闭

站长推荐上一条 /1 下一条

QQ|Archiver|手机版|小黑屋|诗歌报 ( 沪ICP备05009012号-2沪公网安备31011702001156号

GMT+8, 2024-11-26 05:42

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表