闲来读读

盆栽菩提 · 发表于 2014-1-23 22:04

【墨西哥】马尔法冯《道路》王央乐译

仍然是子夜。
我燃起烟灰碟里忧郁的烟尾，
我升起蓝色的雾气把自己禁锢，
我寻找什么回忆还有出路
什么蛇蝎还能舞蹈；于是我们走了，
我们简单地按照目光所激起的标记
向前走。

紧密的具体的几乎难以穿透的苦思冥想；
我们坐着说话，说得跟你那股
在明天支持着今天的电石的
血脉一样。

黎明重新又耽误。
仍然是子夜，星星继续在回旋；
我颤栗得犹如折刀和犁沟，
脸上被夜所沾染。
我向着每一根匕首般的尖刺赢迎去；
我饥饿，我避开屠夫，
沉浸于敞开了的我的狂喜之中。

于是夜的循环开始。

[ 本帖最后由盆栽菩提于 2014-2-10 19:23 编辑 ]

盆栽菩提 · 发表于 2014-1-23 22:05

【墨西哥】阿基莱拉《诗》沈真如译

你现在进入了梦境
你睡着了
你的美发
是枕上的一把水芹
你的背脊：正在歇息的海岸
我的气息：研磨着
敲击着你的皮肤
以圣塔克拉拉的铜器匠
一模一样的恒心和活跃的热情

盆栽菩提 · 发表于 2014-1-23 22:05

【古巴】雷塔麻木《今天的诗》王央乐译

今天的诗，当白昼已淡入
阴暗的前额而撒下
成群的星子，
整个世界是
荒凉和不可知的地域；
今天的诗是永远的诗，
日后的诗，从此以往的诗，
一只永不疲倦而快乐的手
在高飞的纸页上
写出一首诗，
由此安放天空，
星和炽热的呼唤，
让它们傍晚时
回来跟我们谈心。

盆栽菩提 · 发表于 2014-1-23 22:06

特朗斯托莫《为知己欢歌》  柔刚  译

我独自坐到深夜。
我闭目沉思，思想射穿了我。
我浮不起来，挣扎着。
沼泽地里  这位神秘的母亲呼唤着被荒泽困住的孩子。
我爱”母亲”
我是“母亲”的敌人，把剑给我。
我带着全身海藻跳进她嘴里。
我是唯一的碎片  那射到高空留下的火焰的尾部！
我直走上去，长袍在膝边摆动，
我像一头惊恐的野兽  曳地而逃。
我是一个火球伐木人砍下狼的腹部，
我是那浮在威彻房子上空的太阳，
我是蹲在果树下唱歌的骏马，
我是被锁在栎木子宫里的人，
等待着电闪雷鸣，在暴风雨的夜晚才能诞生。
我是钢制脑袋的鲑鱼，奔向山的母亲
就生活在她出生的溪水里
喷吐着泉水

有时我在深夜吟诵自己的诗歌，
我感到自己在一条长长的小路上
我独自感到了宇宙中赤裸的东西
毛茸茸的肉体在黄昏的田野中声音渐渐弱了下去------

我已浮在有壳天空的永恒之中，
我感到无数的银色正刷上我的侧面------
我是一只伸直的鳄鱼，劈开了泥土似的水
我是一只狒狒喊叫着，她的婴儿丢下树林
我是让亚麻在午夜开花的阳光
我是在乌拉尔山上被打成三个部分的天使
我到底什么都不是。

我是在黑暗天空里忍着的一根刺
我是我从未遇到过的人，
我是飞翔的鱼儿  穿过不安的水域
我是最后一个遗产继承人  在无人居住的房子里嚎叫
我是大马哈鱼  躺在宇宙地板上的池里
我是这可爱的残留物
我是昆虫  黑色瓷漆的膝盖  紧抱着精神的弯曲
我是从海洋平原升起的光线
我是在长长的芦苇丛中挣扎着的永恒幸福。
我们的脸色闪着从底格里斯河反射来的黑光，
蜂制的细胞  死后又继续生长，
在一间由头发制成的窗帘所遮暗的房屋。

黑豹在聚集的黑暗中欣喜若狂
双手伸过了所有的空间
世界上睡着的人都握手言欢。

[ 本帖最后由盆栽菩提于 2014-1-23 22:07 编辑 ]

一头熊在歌唱 · 发表于 2014-1-23 23:17

我们简单地按照目光所激起的标记
向前走

一头熊在歌唱 · 发表于 2014-1-23 23:18

读了

一头熊在歌唱 · 发表于 2014-1-23 23:18

继续发些

一头熊在歌唱 · 发表于 2014-1-23 23:19

我是在黑暗天空里忍着的一根刺
我是我从未遇到过的人，
我是飞翔的鱼儿穿过不安的水域
我是最后一个遗产继承人在无人居住的房子里嚎叫

一头熊在歌唱 · 发表于 2014-1-23 23:20

好极了，盆儿

盆栽菩提 · 发表于 2014-1-23 23:32

手头有一本花城出的150首，很老旧了，1990年版的。
是一位朋友于1998年送我的，前年他走了------去了另一个世界。
想再想他了，就翻出来读读。
有空就发几个。

盆栽菩提 · 发表于 2014-1-23 23:33

原帖由 一头熊在歌唱 于 2014-1-23 23:19 发表
我是在黑暗天空里忍着的一根刺
我是我从未遇到过的人，
我是飞翔的鱼儿穿过不安的水域
我是最后一个遗产继承人在无人居住的房子里嚎叫

很奇怪那么多的我---------------迷惑了我很长一段时间

一头熊在歌唱 · 发表于 2014-1-23 23:37

原帖由 盆栽菩提 于 2014-1-23 23:32 发表
手头有一本花城出的150首，很老旧了，1990年版的。
是一位朋友于1998年送我的，前年他走了------去了另一个世界。
想再想他了，就翻出来读读。
有空就发几个。

继续发些，很感兴趣

一头熊在歌唱 · 发表于 2014-1-23 23:38

原帖由 盆栽菩提 于 2014-1-23 23:33 发表

很奇怪那么多的我---------------迷惑了我很长一段时间

哈哈，我觉得很痛快

盆栽菩提 · 发表于 2014-1-23 23:41

原帖由 一头熊在歌唱 于 2014-1-23 23:37 发表

继续发些，很感兴趣

好吧。不过要隔段时间。要移动了。

渔郎 · 发表于 2014-1-23 23:41

做个标记，假装读过

		自动登录	找回密码
密码			注册

[转贴] 闲来读读

站长推荐 /1